1. Động cơ bị hỏng.

De motor valt uit.

2. Bật động cơ chính!

Hoofdmotoren.

3. Vật động cơ đó đây

Hier is de machine.

4. Động cơ không chịu được!

De motoren houden't niet!

5. Bệnh hoạn cũng là động cơ.

Ziek zijn is een motief.

6. Động cơ tên lửa bắt đầu.

De raketmotoren starten.

7. Dầu bôi trơn Động cơ xăng.

Zowel benzine als diesel motoren.

8. Động cơ đẩy hoạt động rồi.

Stuwraketten doen het weer.

9. Động cơ cảm ứng, thưa thầy.

Inductie motor, meneer.

10. Trước hết, có nhiều công nghệ sản xuất mới chưa kể đến, các động cơ mô hình rẻ động cơ không chổi điện, động cơ hỗ trợ secvo, động cơ bước được sử dụng trong máy in, máy quét và các loại tương tự thế

Nieuwe fabricagemethoden, en vooral echt goedkope miniatuur motoren -- borstelloze motoren, servomotoren, stappenmotoren, zoals ze werden toegepast in printers, scanners en zo.

11. Chức năng động cơ đã bị khóa.

De motor werd uitgeschakeld.

12. 19 Động cơ xấu xa của Gót.

19 Gogs boosaardige motieven.

13. Động cơ phóng ở chế độ chờ.

Primaire hulpmotoren stand-by.

14. Tất cả động cơ tăng hết tốc lực.

Volle kracht vooruit.

15. Động cơ này rất dễ cháy, anh Kozlov.

Vloeistofdynamica, Mr Kozlov.

16. Báo thù vì một động cơ nào đó?

Wraak vanwege iets uit het verleden?

17. Con xe này động cơ ngon vãi lù.

Dit is een mooie machine.

18. DiFalco, dừng ngay động cơ dẫn đường chuyển tiếp!

DiFalco, zet de stuursystemen meteen uit.

19. Tôi muốn tìm hiểu cái động cơ căn bản...

Ik zou graag hun binnenste motivatie begrijpen

20. Chúng ta có động cơ và hoa tiêu chứ?

Hebben we voortstuwing en navigatie?

21. Chúng tôi mất lực đẩy cả hai động cơ.

Beide motoren uitgevallen.

22. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét động cơ.

maar Jehovah onderzoekt zijn motieven.

23. “Theo Chúa Giê-su với động cơ đúng”: (10 phút)

‘Volg Jezus met het juiste motief’ (10 min.):

24. Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

Een heel belangrijke factor is het motief.

25. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

Mijn motivatie was echter vooral nieuwsgierigheid.

26. Động cơ của mày không to như cái mồm mày đâu.

Je motor is niet zo groot als je mond.

27. Tôi nghĩ anh bỏ qua sự vận động cơ thể rồi

Maar ik denk dat je de fysieke inspanning vergeet.

28. Chúng tôi đi bằng thuyền độc mộc có gắn động cơ.

We voeren in een boomstamkano met een buitenboordmotor.

29. Nhưng âm mưu của chúng cũng có một động cơ khác.

Maar ze hadden nog een motief voor hun samenzwering.

30. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

Dat is een uitstekend motief voor het verlenen van gastvrijheid.

31. Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

Sluit de klep naar de hulpmotoren en de zuurstofnoodvoorziening.

32. Antonov An-70 là thế hệ máy bay vận tải tầm trung tướng lai có bốn động cơ, và là máy bay đầu tiên sử dụng các động cơ propfan.

De Antonov An-70 is een viermotorig transportvliegtuig en 's werelds eerste grote vliegtuig met propfanmotoren.

33. Rồi ngôn ngữ và chuyển động cơ thể sẽ phản bội hắn.

Dan zal zijn woordkeuze en lichaamstaal hem verraden.

34. Như là tớ có động cơ xấu xa gì đó phải không?

Of ik er bedoelingen mee heb?

35. Nhưng ông có động cơ để gây ra tất cả chuyện này.

Maar je had een motief om dit allemaal te veroorzaken.

36. Động cơ nào đã khiến anh chiến đấu dũng cảm như vậy?

Wat is verder je motivatie?

37. Vì vậy họ không có động cơ để giữ gìn nguồn nước.

Dus zij worden niet geprikkeld om te besparen.

38. KẺ không có động cơ là kẻ không ai nghi ngờ tới.

Een man zonder motief wordt niet verdacht.

39. Còn về động cơ đốt trong, phát minh năm 1879 thì sao?

Hoe zit het met de verbrandingsmotor die werd uitgevonden in 1879?

40. Họ và tôi có... động cơ và phương pháp rất, rất khác.

Zij hebben heel andere motieven en methodes als ik.

41. Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

Iemand moet naar die motor toe.

42. Hầu hết động cơ gây án là vì tiền và tình dục.

Vaak is het geld of seks.

43. Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

Gedragspatronen, motieven, potentiële doelwitten.

44. Động cơ vẫn đang lấy năng lượng từ nguồn trữ năng lượng phóng.

We proberen vermogen te halen uit de warpreserve.

45. Vận động cơ thể không mang ý nghĩa của cảm xúc nội tại.

Fysieke bewegingen hebben geen intrinsieke emotionele betekenis.

46. Người máy nên đi bằng hai chân hay bằng động cơ bánh xe?

Misschien het lopen op twee benen, ons motorische systeem.

47. Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

Neem de achtergrond, motieven en beperkingen van de kwaaddoener in aanmerking.

48. Tôi đâu thể tìm hiểu động cơ của các công ty toàn cầu.

Ik kan alleen raden naar de drijfveer van zo'n coöperatie.

49. Tôi chỉ có thể đoán được động cơ của cô, công nương ạ.

Ik kan alleen naar uw motieven raden, My Lady.

50. Động cơ duy nhất của Đấng Cứu Rỗi là để giúp mọi người.

De enige motivatie van de Heiland was mensen helpen.

51. Ngay lúc này, Andie đã tạo cho anh thêm một động cơ khác.

Want Andie is nu een motief.

52. Tàu thủy được trang bị động cơ diesel đầu tiên ra đời năm 1903.

In de hallen werd de eerste gietijzeren dieselscheepsmotor gebouwd, in 1903.

53. Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

Dat kan duiden op bendeactiviteit, wraak, persoonlijke zaken.

54. Kinh Thánh ủng hộ việc tặng quà với động cơ tốt khi có dịp.

De bijbel keurt het geven van cadeaus goed als het met het juiste motief en bij de juiste gelegenheid wordt gedaan.

55. Tôi không thể cho chạy động cơ tới khi đóng kín được cánh cổng.

Ik kan de motoren pas starten als die poort afgesloten is.

56. Jack bảo động cơ bị hỏng và lần cuối gặp Amanda là tuần trước.

Jack zei dat hij motorproblemen had, en Amanda vorige week voor het laatst zag.

57. Có vẻ như vị nữ hoàng già nua thích động cơ của Thống chế.

Onze geliefde koningin steunde de Confederatie.

58. 18 Lòng chúng ta là “động cơ” của sinh hoạt tín đồ đấng Christ.

18 Het hart is de „motor” van onze christelijke activiteit.

59. Tớ cũng muốn, nhưng tớ biết cậu có động cơ mờ ám gì đó.

Ik wil het wel... maar ik denk dat je een bijbedoeling hebt.

60. Động cơ của tôi là sự dẻo dai của anh ta trong sàn đấu.

Mijn motivatie is zijn genadeloosheid in de ring.

61. La-7D Thử nghiệm với hai động cơ phản lực khí nén dưới cánh.

La-7D Testbed voor twee pulserende straalmotoren onder de vleugels.

62. Không có dầu hiệu dừng xe, và cũng không nghe tiếng động cơ khác.

Hij stopte aan elk stopbord.

63. Một tín đồ Đấng Christ nên xem xét lòng mình để biết động cơ.

Een christen moet zijn hart onderzoeken om te bepalen wat zijn motief is.

64. Cô ấy có kỹ năng, và có cả động cơ để làm việc này.

Ze heeft de vaardigheden... en ze heeft de motivatie.

65. Daimler đã chế tạo động cơ tĩnh tại chạy bằng hơi kể từ năm 1872.

Daimler had sinds 1872 stationaire gasmotoren gebouwd.

66. Quan trọng nhất, họ phụng sự Đức Giê-hô-va với động cơ trong sáng.

Belangrijker nog, ze dienden Jehovah met zuivere motieven — uit liefde.

67. * Các động cơ của những người chấp nhận các tập đoàn bí mật là gì?

* Wat is het doel van de mensen die zich met geheime verenigingen inlaten?

68. Nếu bạn có động cơ đúng đắn, bạn sẽ có lý do để vui mừng.

Als u zuivere beweegredenen hebt, zult u reden tot vreugde hebben.

69. Tôi hiểu là anh đang gập khó khăn với bộ phận động cơ siêu tốc.

U heeft problemen met de warpmotor.

70. Tuy nhiên, ngoài vận động, cơ phát triển phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác.

Toch rekenen spieren op meer dan enkel activiteit om te groeien.

71. Còn đầu óc tôi như một cỗ động cơ, không thể ngừng đua tốc độ.

De mijne is als een machine, slaat op hol.

72. Cậu phải giữ để cho nước không đi theo các đường dẫn vào động cơ.

Houd het water bij de luchtinlaat van de motor weg.

73. Và chúng tác động đến môi trường bằng cách di chuyển động cơ vòng quanh.

En de manier waarop ze hun omgeving beïnvloeden is door het bewegen van motoren.

74. Nên chúng tôi đã xem xét loại động cơ này và thấy có tiềm năng

We keken naar deze motor, en vonden dat hij mogelijkheden had.

75. Hai động cơ Turbofans(không có cánh quạt) Lotarev D-18 được lắp thêm cạnh gốc cánh, nâng tổng số động cơ lên sáu chiếc, và hệ thống bánh đáp tăng cường với tổng cộng 32 bánh.

Twee extra Lotarev D-18 turbofanmotoren werden toegevoegd aan de nieuwe vleugeldelen, wat het totale aantal op zes bracht.

76. Trong cách mạng công nghiệp, chúng ta đã thấy những thay đổi nhờ các động cơ.

In de Industriële Revolutie deden we een grote stap in mogelijkheden dankzij machines.

77. Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

Het mechanisme hierachter heeft 9 motoren en ongeveer 3.000 katrollen.

78. Động cơ của những người làm phép lạ không phải là vinh hoa và danh lợi.

Degenen die wonderen verrichtten, deden dat niet om beroemd of rijk te worden.

79. Anh cũng luôn luôn nói với chúng tôi những động cơ chẳng có liên quan gì.

Het motief doet er niet toe, zeg jij altijd.

80. Nếu giờ ta không hành động, cơ hội như thế này sẽ biến mất mãi mãi.

Als we nu niets doen, dan zal deze kans voor de burgerrechten... gewoon voor eeuwig verdwijnen.