1. Trong vũ trụ này cuộc sống bị đối kháng

In dit stelstel, werkt het leven de natuur tegen.

2. Ở trên giang hồ, cái này gọi là cao thủ đối kháng.

Het was een kampioenengevecht.

3. Anh đã từng đối kháng với chúng khi còn làm cho chính phủ?

Ken je hen van je vorige baan?

4. Hoặc những trò đối kháng như cờ vua, bạn không cố gắng để giải.

Of competitieve spellen zoals schaken, waar je niet probeert iets op te lossen...

5. Đây là quá trình kháng cáo, vậy nên chúng ta phải cố gắng phản đối.

Dit is een beroepszaak, dus we doen een beroep op ze.

6. Ta đã cho hắn quá nhiều cơ may... một sự đối kháng đáng ngạc nhiên.

We hebben hem zoveel kansen gegeven.

7. Toàn bộ thời gian tôi có đều được dùng để dùi mài kỹ thuật đối kháng.

Elke dag sinds heb ik mij toegelegd op de kunst van het vechten.

8. Với tư cách Bộ trưởng Hải quân tôi sẽ tiếp tục đối kháng với Quân đội.

Als minister zal ik... blijven strijden met het leger.

9. Ho đang kháng nghị về quyền bầu cử và cách họ bị đối xử ở bang của ông.

Ze protesteren voor het stemrecht... en hoe ze worden behandeld in uw staat.

10. Ví dụ, một công ty công nghệ sinh học đã tìm ra kháng thể trung hoà rộng đối với dịch cúm cũng như là một kháng thể mục tiêu mới với virút cúm

Zo heeft een biotechnologisch bedrijf breed neutraliserende antilichamen voor influenza gevonden alsook een nieuw antilichaamdoelwit op het griepvirus.

11. ATMs, những máy rút tiền tự động, có 2 ảnh hưởng đối kháng đến nghề giao dịch viên ngân hàng.

Bankautomaten hadden twee compenserende effecten op de werkgelegenheid.

12. Cậu ta có độ chuẩn kháng thể kháng nhân chlamydia thấp.

Hij heeft een lage titer voor chlamydia antilichamen.

13. Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

Geschillen en bezwaren zijn afkomstig van gebruikers die het niet eens zijn met de claims op hun video's.

14. Khi có những đột biến, chúng thay đổi hình dạng, và kháng thể không biết được chúng đang đối mặt với cái gì nữa.

Als ze muteren veranderen ze van vorm en de antilichamen weten dan niet meer waar te zoeken.

15. Đồng thời, bệnh lại gia tăng sức kháng dược (lờn thuốc) hơn bao giờ hết đối với các loại thuốc trước đây có hiệu nghiệm...

Terzelfder tijd raakt de ziekte steeds meer resistent tegen eens geneeskrachtige medicijnen. . . .

16. Khả năng tự phản kháng.

Zelfbescherming.

17. Quân kháng chiến ở khắp nơi!

Er zijn overal rebellen.

18. Chun-Li được biết đến như nhân vật nữ đầu tiên trong trò chơi đối kháng ,và đã giành được biệt hiệu "First Lady of Fighting Games".

Chun-Li is opmerkelijk omdat het de eerste vrouwelijke speelbare personage is in een vechtspel, en heeft bij liefhebbers de bijnaam "First Lady of Fighting Games".

19. Ngay từ ban đầu của triều đại ông, Otto III phải đối phó với những sự phản kháng của Người Slav dọc theo biên giới phía Đông.

Vanaf het begin van zijn regeerperiode werd Otto III geconfronteerd met oppositie van de Slaven langs de oostelijke grens van het Rijk.

20. Quân kháng chiến cái đầu mày.

Onafhankelijke leger, mijn reet.

21. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Bestrijd negatieve gevoelens

22. Chúng ta diệt vi khuẩn bằng những thuốc kháng sinh truyền thống và điều đó chọn ra những kháng thể.

We doden bacteriën met traditionele antibiotica en zo selecteren we voor resistente mutanten.

23. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Een golf die je omver duwt.

24. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

Met het plaatselijke verzet.

25. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Van antibiotica kun je misselijk worden.

26. Những người kháng lệnh đều bị giết.

Weigeraars worden vermoord.

27. Cử cả hạm đội kháng chiến nếu cần.

Stuur desnoods de rebellenvloot.

28. Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

Hij is een vrijheidsstrijder.

29. Thưa ngài, đó là tàu quân Kháng chiến.

Dat zijn rebellenschepen.

30. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Cultuur is een vorm van verzet.

31. Đây chắc là, à, ừ, cuộn cảm kháng.

Hier kun je vast en zeker in stikken.

32. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132, 133 Voorbereiding op groepsdruk

33. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

De antibiotica laten de pijn terugkomen.

34. Không thấy dính kết, không có kháng thể.

Geen spoor van antistoffen.

35. Nách trái có kháng thể với CD 11.

Antilichamen in z'n oksel tegen CD-11.

36. Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

Weersta net als Jezus verleidingen

37. Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

Onze antibiotica raken op.

38. Cậu hoàn toàn không dị ứng với kháng sinh!

Je bent niet allergisch voor bacitracine.

39. Lori Không phải quân kháng chiến đã giết bọn họ.

Het was niet het Verzet dat die wachten doodde.

40. Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.

M'n ouders zaten bij het verzet.

41. Ai kháng chỉ sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

Iedereen die weigerde, zou in een brandende oven gegooid worden.

42. Tuy nhiên quân Đức vẫn kháng cự rất mãnh liệt.

De Duitsers boden echter overal verbeten weerstand.

43. Anh không còn là 1 phần của quân kháng chiến.

Je maakt geen deel van dit Verzet meer uit.

44. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Antibiotica in zijn infuus.

45. Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

Je moet het antigif in volgorde toe dienen.

46. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

Heb je'n pleister en iets ontsmettends?

47. Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

Ik zal negatieve gevoelens tegengaan door .....

48. Nếu bọn quân kháng chiến giành được bản đồ thì sao?

Wat als een onafhankelijke strijder de kaart heeft gestolen?

49. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

Een gezonde baby, met gezonde antistoffen.

50. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Begin nu met corticosteroïden... hormonen en antibiotica protocollen.

51. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 Hoe moet ik met groepsdruk omgaan?

52. Ví dụ, với kháng thể thrombin trong con dê đó -- nó đã được biến đổi di truyền để sản xuất ra phân tử kháng thể đó trong sữa để sản xuất ra phân tử kháng thể đó trong sữa để phục vụ cho công ty GTC Genetics.

Bijvoorbeeld antitrombine in geiten - die geit is genetisch gemodificeerd zodat de moleculen in haar melk het antitrombinemolecule bevat dat GTC Genetics wil creëren.

53. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

Ziekten overbrengende bacteriën worden steeds meer resistent tegen medicijnen.

54. Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

Maar het Verzet is iets groters van plan.

55. Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

Het lijkt erop, dat het verzet, er weer twee leden bij heeft.

56. Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

Kunt u de Duivel weerstaan?

57. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Ga gevaarlijke situaties uit de weg.

58. Bệnh nhân có lẽ bị thiếu hút tripsin kháng nhân Alpha 1.

Ze kan een tekort hebben aan alpha-1 anti-trypsin.

59. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Antibiotica voor de longen,'n infuus voor het gewicht.

60. Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.

Als je dit hoort, ben je het Verzet.

61. Việc suy thận bị gây ra bởi các loại thuốc kháng sinh.

Het nierfalen kwam door de antibiotica.

62. Đây là vụ kháng án chống lại án giết người nghiêm trọng

Deze moordzaak trekt de aandacht naar de nieuwe aanklager zelf.

63. Nó không chỉ là kháng nước, mà hoàn toàn không thấm nước?

Het is niet alleen waterafstotend, is het echt waterbestendig?

64. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

Wanneer de overtreder in beroep gaat, zal de uitsluiting nog niet bekendgemaakt worden.

65. Kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi người xem video của bạn

Bezwaar maken tegen de leeftijdsbeperking voor je video

66. Anh chị có thể chuẩn bị ra sao để kháng cự cám dỗ?

Hoe kun je je erop voorbereiden verleidingen te weerstaan?

67. Trong cuộc kháng chiến đó, ông sáng tác các bài ca ái quốc.

In deze oorlog schreef hij populair geworden nationalistische liederen.

68. Nếu đã bị mất trạng thái, bạn có thể gửi đơn kháng nghị.

Als u uw status bent kwijtgeraakt, kunt u bezwaar indienen.

69. Anh có thấy những dấu hiệu tích cực nào của sự phản kháng?

Zie je geen positieve signalen, tekenen van verzet?

70. Phải, Kháng chiến quân sẽ tưởng là họ bị người Zulu xâm lược.

Die partizanen zullen denken aan een inval door Zoeloes.

71. Tôi rất tự hào được góp phần vào cuộc kháng chiến vĩ đại.

Ik ben trots onderdeel van deze missie te zijn, in de grote patriottische oorlog.

72. Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

Als je dit hoort, ben je het Verzet.

73. Anh đang biến thời gian thành đồng minh của quân Kháng chiến đấy.

Door u is de tijd een bondgenoot van de Opstand geworden.

74. Không, chúng ta đã dùng kháng sinh liều cao trước khi xạ trị.

Ze zit vol antibiotica.

75. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Laat het bloed op C-Anca testen.

76. Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

Director, de rebellenvloot verzamelt zich voor het schild.

77. Như tôi đã nói, nó luôn là vàng kháng Methicillin trong bệnh viện.

Het is altijd MRSA.

78. Nhiều ca phẫu thuật được dự kiến phải dùng kháng sinh phòng ngừa.

Veel operaties worden voorafgegaan door antibiotica als voorzorg.

79. Nhưng chính ông là người đến gặp người đàn ông quân Kháng chiến.

Maar het was hij die naar de afspraak met de verzetsman ging.

80. Ổng sẽ trao huy chương giải phóng cho các cựu binh kháng chiến.

Hij zal de vrijheidsmedailles geven aan de veteranen van het Verzet.