1. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

Uitspattingen, intriges, verleiding.

2. Thà chết còn sướng hơn sống mà chịu đọa đày.

Beter dood, dan levend en ongelukkig zijn.

3. Nó đã đày đọa mình vượt quá cõi đời ngắn ngủi của mình.

Het heeft me langer verdoemd dan dit kort leven van mij.

4. Biên giới giữa tự vệ và bạo lực sa đọa rất mong manh.

Er is een subtiele grens tussen zelfverdediging en goddeloos geweld.

5. Anh đã giong thuyền tới những nơi không có sự đày đọa.

Ik ben op plekken geweest waar niemand verdoemd was.

6. Giống như là chơi bời 1 cách sa đọa trò tung hứng.

Ik ben een verharende, rommelende levensgenieter.

7. Tôi đoán điều đó giải thích cho mấy vụ lửa địa ngục và đọa đày.

Dat verklaart dat gezwam in het motel over hel en verdoemenis.

8. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Miskramen en doodgeboorten

9. Sao lại không nhỉ, chúng ta đều là những người bị đày đọa bởi số phận.

Waarom niet, we zijn toch allemaal verdoemd.

10. Có thai.

Zwanger.

11. Ngừa Thai

Geboortebeperking

12. Dưỡng thai?

De verloskundige?

13. Sự hi sinh của anh sẽ giải phóng linh hồn chị tôi khỏi bị đày đọa mãi mãi.

Uw offer Zal de ziel van mijn zus bevrijden Van de eeuwige verdoemenis.

14. Những trường hợp phá thai này chỉ là một hình thức ngừa thai.

Die abortussen zijn in feite een vorm van geboortebeperking.

15. Cổ có thai.

Zij is in verwachting.

16. Ta đã có thai.

Ik ben zwanger.

17. Bảy năm trời nghiệt ngã dưới chế độ độc tài mà chúng tôi đã trải qua dưới sự đày đọa.

Zeven gewelddadige jaren van dictatuur brachten we in ballingschap door.

18. Là nó có thai.

Zwanger.

19. Những phụ nữ hút thuốc trong khi mang thai gây nguy hiểm cho thai nhi.

Zwangere vrouwen die roken, brengen hun ongeboren baby in gevaar.

20. Thuốc tránh thai sao?

geboorte beperkings pillen?

21. Em có thai rồi.

Ik ben zwanger.

22. Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

De gevolgen die ze daarvan ondervond, waren onder andere een ongewenste zwangerschap en een abortus.

23. Cổ tưởng mình có thai.

Ze dacht dat ze zwanger was.

24. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Jij moet echt een abortus plegen

25. Hầu như mọi luật pháp về sự phá thai đều cứu xét thời kỳ mang thai.

Bijna alle wetgeving met betrekking tot abortus gaat uit van de zwangerschapsduur.

26. Cô ấy có thai rồi.

Ze is zwanger.

27. Hồ Cơ đã mang thai

Huji is zwanger.

28. Giả mạo việc mang thai.

Een zwangerschap faken.

29. Ngừa thai bằng pháp thuật.

Magische voorzorgen.

30. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

Een zwangere vrouw draagt enige immuniteit op de zich ontwikkelende foetus over.

31. Tôi muốn khám thai tổng quát.

Ik wil een volledig foetaal onderzoek.

32. Hồ Cơ đích thực mang thai

De concubine Huji is zwanger.

33. Ngừa thai có sai trái không?

Is anticonceptie moreel verkeerd?

34. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

Oh, die moet een abortus laten plegen

35. Hình thai nhi trong chương ấy khiến họ vô cùng xúc động và quyết định không phá thai.

De afbeelding van een ongeboren kind die in dat hoofdstuk staat, raakte het echtpaar zo diep dat ze besloten geen abortus te laten plegen.

36. Vì mang thai ngoài giá thú?

Een buitenechtelijke zwangerschap?

37. Hung thủ làm nó có thai.

De dader heeft haar zwanger gemaakt.

38. Cho đến khi em có thai.

Als je zwanger bent.

39. Thai nhi được giữ an toàn trong bụng mẹ là nhờ cổ tử cung của thai phụ luôn đóng kín.

* De baarmoederhals van de aanstaande moeder was al die tijd veilig gesloten, waardoor de foetus in de baarmoeder goed was beschermd.

40. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's is ook verhoogd.

41. Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

Dan moet je zeker een abortus plegen, mam

42. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

Dat ding wat in jou zit, dat is niks.

43. Tôi co người như một bào thai.

Ik ga liggen in de foetushouding.

44. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 Het embryo ontwikkelt zich snel.

45. Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.

Bij ivf zijn meerlingzwangerschappen vrij algemeen, wat verhoogde risico’s geeft zoals vroeggeboorten en bloedingen bij de moeder.

46. Chẳng hạn, có lần tôi và đồng bọn xem phim tái diễn cảnh ngày xưa nô lệ châu Phi bị đày đọa ở Hoa Kỳ.

Mijn vrienden en ik gingen bijvoorbeeld weleens naar films over de wrede behandeling van Afrikaanse slaven in de VS.

47. Tin xấu là cô có thai rồi.

Het slechte nieuws is, dat het konijn dood is.

48. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Maria: Zwanger maar niet getrouwd

49. Ngừa thai có sai trái không? 24

Schitterende rozen uit Afrika 24

50. Chị đã mang cái thai chết lưu trong bụng suốt hai tuần, rồi sinh ra thai đó với cân nặng 6kg.

Zij had het kind de laatste twee weken dood in haar buik gedragen.

51. Mọi người đều nghĩ em đang có thai.

Iedereen denkt ik zwanger ben.

52. Nó là cái cho bào thai... số năng lượng cần thiết để hình thành toàn bộ xương trong cơ thể thai nhi.

Het geeft een foetus de benodigde energie om alle botten te vormen.

53. Giả mạo cái thai để ép Daniel cưới.

Daniel voor het blok zetten met een nepzwangerschap.

54. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

In de baarmoeder speelt endometriumweefsel een rol bij het voeden van een zich ontwikkelende foetus tijdens de zwangerschap.

55. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Een omhoogvliegend aantal tienerzwangerschappen, abortussen en seksueel overdraagbare ziekten.

56. 14 Mê-ô-nô-thai sinh Óp-ra.

14 Meo̱nothai werd de vader van O̱fra.

57. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ Bij zwangerschap of borstvoeding

58. ● Cứ trong 10 em gái dưới 20 tuổi có 4 em mang thai—mỗi năm trên 900.000 trẻ vị thành niên mang thai.

● Vier op de tien meisjes worden voor hun twintigste zwanger — ruim 900.000 tienerzwangerschappen per jaar.

59. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

60. Yeah, Chúng con đang cố gắng để có thai.

We proberen zwanger te worden.

61. Xin lỗi khi em đã có thai với anh.

Het spijt me dat ik zwanger moest worden van zo'n iemand als u.

62. Kendra với tôi thì là người điên đầu thai.

Kendra en ik zijn die gereïncarneerde gekken.

63. Đó là bệnh của phụ nữ có thai mà.

Het is een zwangerschapsvergiftiging.

64. Anh biết giờ nạo thai tốn bao nhiêu không?

Weet je hoeveel een abortus kost?

65. Thuốc tránh thai cho hội chứng tiền hành kinh?

Ze wil de pil voor haar pms?

66. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

Soms slaat de dood nog voor de geboorte toe, met een doodgeboorte als gevolg.

67. 16 Sao tôi không như thai sẩy giấu kín,

16 Of waarom was ik niet als een verborgen misgeboorte,

68. Thai phụ có cần tránh đứng quá lâu không?

Zou de aanstaande moeder minder lang moeten staan?

69. Lucy đã mang thai đứa con của anh, Eddie.

Lucy was zwanger van je, Eddie.

70. Ta hãy thử tưởng tượng là tôi đang có thai.

Stel je nu eens voor dat ik zwanger ben.

71. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Dr Fuller was gespecialiseerd in vruchtbaarheid.

72. Bà đã từng mang thai ít nhất mười bảy lần qua 16 năm, và đã bị sẩy thai hoặc sinh con chết non ít nhất 12 lần.

Anna werd in totaal zeventien keer zwanger, maar twaalf van de zwangerschappen eindigden in een miskraam of een doodgeboren kind.

73. Nhau thai bắn tung tóe lên phần kính sau đấy

De moederkoek zat over de gehele achterruit

74. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

het risico voor de foetus is erg gering.

75. Phụ nữ tính tình thất thường khi mang thai mà.

Zoals je weet, vrouwen hebben de neiging om wat gevoelig te zijn tijdens hun zwangerschap.

76. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

In 22 weken krijgt'n embryo ledematen.

77. Tương tự, Kinh Thánh không lên án việc ngừa thai.

Evenzo veroordeelt de Bijbel geboortebeperking niet.

78. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 De foetus beweegt zijn hoofdje in de richting van het geboortekanaal

79. Những người đàn bà hút thuốc trong khi có thai thường bị sẩy thai hay sanh con bị chết hơn những đàn bà không hút thuốc lá.

Spontane abortus en doodgeboren baby’s komen onder vrouwen die roken, veelvuldiger voor.

80. 18 Chúng con cũng đã mang thai, cũng đau chuyển dạ,

18 We werden zwanger, we kregen weeën,