1. Dấu hiệu tà ác.

Een schurkenteken.

2. Tôi không tà dâm.

Ik heb geen afwijkingen.

3. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?

4. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?”

5. Bọn hạ đẳng nhát gan!

Nutteloze oenen.

6. Loại tà thuật nào đây?

Wat is dit voor magie?

7. Cô có học cao đẳng không?

Heb je gestudeerd?

8. Tộc Tà Thần đã diệt tuyệt.

De duistere elfen zijn dood.

9. không còn bộ tứ siêu đẳng.

Geen Fantastic Four meer.

10. Arthur nói mọi người đều bình đẳng.

Mannen zijn pas mannen als ze gelijk zijn.

11. “Ngươi chớ phạm tội tà dâm.

‘Gij zult niet echtbreken.

12. Ổng đang thực hiện trừ tà.

Hij is nog een exorcisme aan het uitvoeren.

13. Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

Gij moogt geen overspel plegen.

14. Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà

Ik heb een ceremonie gezien bij een uitdrijving.

15. Khước từ lợi gian tà bất chính,

die oneerlijke en bedrieglijke winst afwijst,

16. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Gelijkheid in de praktijk van nu

17. Cao đẳng Bryn Mawr (bằng tiếng Anh).

In deze plaats bevindt zich het Bryn Mawr College.

18. Người Tà Mun: Không có chữ viết.

Geerten Meijsing: De ongeschreven leer.

19. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

De grondoorzaak van ongelijkheid

20. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

Er is geen gelijkheid in de Verenigde Staten.

21. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”—Rô-ma 2:21, 22.

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?” — Romeinen 2:21, 22.

22. Nó sẽ không phải là dân hạ đẳng.

Hij zal geen halfbloed zijn.

23. Hãy sử dụng cả tà và chính.

Gebruik beiden, duisternis en licht.

24. Ngươi là một thiên thần hạ đẳng.

Je bent een Eight Ball.

25. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Heb je'The Exorcist'ooit gezien?

26. Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

de schaduwen van de avond worden langer!’

27. Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.

Nou, Tony zegt dat je studeert.

28. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

["Wie is verantwoordelijk voor gelijkheid?"]

29. Chúng ta phải thực hiện việc trừ tà.

We moeten de uitdrijving uitvoeren.

30. Tính tà dâm của ông quá hiện rõ.

Jouw wellustige blikken zijn vrij doorzichtig.

31. Và túi đầy trái cân đá gian tà?

bij een buidel met valse weegstenen?

32. 6 Từ “tà dâm” có ý nghĩa gì?

6 Wat wordt er met het woord „hoererij” bedoeld?

33. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

Het is een verschrikkelijke ongelijkheid.

34. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

Ze is een van de beste chirurgen van de wereld.

35. Tớ sống ở trường cao đẳng với cậu ấy.

Ik heb met hem m'n studietijd overleefd.

36. Các tôn giáo đều bình đẳng trước pháp luật.

Alle godsdiensten werden toen voor de wet gelijkgesteld.

37. Nó là loại người hạ đẳng nhất thế giới.

Hij is van het allerlaagste soort.

38. Các vị vua tà ác và ngay chính

Goddeloze en rechtvaardige koningen

39. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

De middag was bijna voorbij en de zon begon al te zakken.

40. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["Wat betekent gelijkheid voor jou?"]

41. Nếu vào cao đẳng, mình sẽ làm gì?

Wat zal ik doen als ik naar de universiteit ga?

42. “Chuỗi ngày đời con như bóng chiều tà” (11)

‘Mijn dagen zijn een verdwijnende schaduw’ (11)

43. Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

De pijn is constant en allesdoordringend.”

44. “Tà dâm” được dịch từ chữ Hy Lạp por·neiˈa.

Het oorspronkelijke Griekse woord voor hoererij is por·neiʹa.

45. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Waarom neemt de ongelijkheid toe?

46. Tốt nghiệp Cao đẳng múa Việt Nam, bộ môn ballet.

Sportieve natuur, balletdanseres.

47. * Cuối cùng, những người tà ác hăm dọa họ.

* En ze werden allebei door goddeloze mensen bedreigd.

48. 9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

9 Het was in de schemering, in de avond,+

49. Vậy mày nghĩ đến việc cải tà lần 2 sao?

Wat vind je nu van het recht op vuurwapens?

50. Trong Kinh Thánh, từ “tà dâm” bao hàm những gì?

Wat verstaat de bijbel onder het woord „hoererij”?

51. Mi chẳng biết gì hết, sinh vật hạ đẳng này.

Je weet niets, schepsel.

52. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

Ik dronk mij door de universiteit.

53. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

We kunnen net de Fantastic Fourzijn.

54. Và bình đẳng mà vì họ bóng mờ trong dòng.

En die ́gelijk aan ́ was omdat het een volle lijn is.

55. Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.

En uit die duisternis, kwamen de duistere elfen.

56. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

De schemering waar ik naar verlangde, laat me huiveren.

57. Chị đã không hút kể từ thời cao đẳng mà.

Je hebt niet meer gerookt sinds de middelbare school.

58. • Từ “tà dâm” trong Kinh Thánh bao hàm những gì?

• Wat verstaat de bijbel onder het woord „hoererij”?

59. Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

Maria wist bijvoorbeeld dat God hoererij verbiedt.

60. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

Dan hebben we nog ongelijkheid.

61. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

Nogmaals een nauw verband met ongelijkheid.

62. Hampson học tại trường Charterhouse và trường cao đẳng Exeter, Oxford.

Hampson studeerde aan Charterhouse School en Exeter College, Oxford.

63. Có một sự bình đẳng độc đáo giữa các tín hữu.

Er bestaat een unieke gelijkheid onder de leden.

64. Giác ngộ Kiến tính Ngộ Vô thượng chính đẳng chính giác

Positieve psychologie Positief recht Positivisme

65. Ông ấy vừa ra lệnh thì tà thần liền ra khỏi!”.

Want met gezag geeft hij de onreine geesten een krachtig bevel en ze gaan weg!’

66. Tôi chỉ muốn được đối xử bình đẳng như 1 con người.

Ik wil gewoon als mens met respect behandeld worden.

67. Nhưng cho những kẻ sư dụng tà thuật, hãy thận trọng.

Maar kijk uit voor diegene die zwarte magie gebruiken.

68. Từng làm cho cha tao, trước khi cải tà quy chánh.

Je deed wat klusjes voor m'n pa voor je werd'wedergeboren'.

69. Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

Eén factor is dat ’uit het hart overspel komt’ (Mattheüs 15:19).

70. Một tà thuật gây nguy hiểm cho tất cả chúng ta.

Een duisternis die een gevaar voor ons allen is.

71. Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

Het oordeel van God over de goddelozen

72. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

De ongelijkheden in de sport zijn adembenemend.

73. Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

Volgens mij kun je dat niet betalen.

74. Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

Machtsongelijkheid leidt altijd tot geweld.

75. đây sẽ là dấu cộng to đùng trong cột " đẳng cấp ".

Dit is een mooie opsteker voor je.

76. Phải, nhân danh chư thần của tà giới, phải có đủ thôi!

Bij alle goden van de onderwereld, dit moet genoeg zijn.

77. Điều gì khiến Phao-lô ví Ê-sau như kẻ tà dâm?

Wat bracht Paulus ertoe Esau met een hoereerder te vergelijken?

78. Không, chỉ quen với lũ tội phạm đẳng cấp cao hơn thôi.

Nee, gewoon gewend aan betere criminelen.

79. Phụ nữ hoàn toàn bình đẳng với nam giới trước mắt Chúa.

In de ogen van de Heer is de vrouw volledig gelijkwaardig aan de man.

80. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

Dat zijn demografie, onderwijs, schulden en ongelijkheid.