1. Chuột túi.

Alsjeblieft?

2. Mìn túi khí.

Airbag mijn.

3. Tôi cạn túi rồi

Heb een hart.

4. Từ túi của tôi.

Door iets in mijn zak.

5. Chìa khóa trong túi.

De sleutel zit in de tas.

6. Túi xách của tôi.

M'n handtas.

7. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

Een buideldier is een zoogdier met een buidel zoals een kangoeroe.

8. Khi tới chỗ đậu xe, tôi thò tay vào trong túi áo choàng để tìm chìa khóa và rồi tìm trong túi khác và túi khác nữa.

Toen we bij de auto kwamen, zocht ik in mijn jaszak naar de autosleutels — daarna in een andere zak, en in nóg een.

9. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(Gelach) (Doedelzak) (Doedelzak) (Applaus) (Doedelzak) Stem: Nu blinkt de zomer op de bloeiende heuvels ...

10. Anh thấy trong túi áo.

Ik vond het in zijn zak.

11. Yêu cầu người khách lấy một vài dấu hỏi ra khỏi túi áo hoặc túi xách tay.

Laat de gast enkele vraagtekens uit een zak of tas halen.

12. Tôi tìm thấy một tờ 100 đô trong túi áo vét và khoảng 30 đồng trong túi quần.

Er zat 100 dollar in z'n vestzak en 30 in z'n broekzak.

13. Số trong túi áo của anh.

Het telefoonnummer in je zak.

14. Brian, cầm lấy túi, đi đi.

Brian, pak die tas en smeer'm.

15. Một túi nhựa và băng dính.

Een plastic zak en duct tape.

16. Cậu sẽ mang túi hành lý.

Jij draagt de zadeltassen.

17. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

We hielden geen geld meer over!”

18. Và cả chuột túi Wallaby nữa.

En een wallaby.

19. Có túi ngủ và quần áo.

Er is een slaapzak en nog meer kleding.

20. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Chevalle, de berooide Fransman.

21. Nửa người nửa chuột túi à?

Half man, half kangaroe?

22. Trong túi nhỏ ở thắt lưng.

In mijn riem.

23. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

Maar na een dag venten voelde hij dat er een gat in zijn broekzak zat.

24. Dùng thẻ căn cước trong túi xách, tôi kiếm được chủ nhân và trả lại túi xách cho ông”.

Aan de hand van het identiteitsbewijs in de tas heb ik de eigenaar opgespoord en ik heb hem de tas teruggegeven.”

25. Pantoufle là con chuột túi của cháu.

Pantoufle is een kangoeroe.

26. Tôi muốn xem túi xách của cô.

Ik wil uw handtas zien.

27. Để ăn trộm một túi đậu phộng?

Een zak pinda's stelen?

28. Mình chỉ không muốn cháy túi thôi.

Ik wil de dingen niet uit de hand laten lopen...

29. Nào, đưa cho ta hai túi hàng.

He, geef me twee pakjes.

30. Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

Het hekszakje is in vlammen opgegaan.

31. Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

Jullie willen me duidelijk ruieneren Waarom wil je dat doen....

32. Cái túi xách vẫn còn ở nhà.

D'r tasje ligt nog thuis.

33. Giơ cao cái túi lên chút nữa.

Welke bril is er vandaag goed?

34. Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

Ik heb m'n eigen toko.

35. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

Als je geen kangoeroe bent, wat ben je dan wel?

36. An toàn trong túi giống như của chuột túi, em bé được giữ ấm và có thể dễ dàng bú sữa mẹ.

Veilig in zijn kangoeroeachtige buidel blijft de baby warm en kan hij makkelijk gevoed worden met de melk van zijn moeder.

37. Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

Denk aan een hamster in je zak.

38. Và túi đầy trái cân đá gian tà?

bij een buidel met valse weegstenen?

39. Chúng tôi cần túi đá chườm trong đây.

We hebben hier een ijspack nodig.

40. Đem theo áo choàng và túi ngủ sao?

Met beddengoed en jas?

41. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

Er klopt niks meer van mijn budget wanneer ik de rekening moet betalen.”

42. Còn phải lấy mấy túi đồ, các Đồng chí.

Er staan een paar koffers.

43. Rút hoa ra làm cái túi nam tính hơn.

Met bloemen erin, lijkt zo'n tas veel mannelijker.

44. Nước ép mận, thuốc, và một túi con trượt.

Pruimensap, sigaretten, dipsaus en hamburgers.

45. Làm cho Jonas và Marsh, hốt tiền đầy túi.

Bij Jonas Marsh werken, lekker vangen...

46. Giấy thông hành của anh ta trong túi này

Zijn paspoort zat in z' n rugzak

47. Lấy trong túi áo, ở phòng đọc sách đó.

In m'n werkkamer.

48. Anh thấy em còn giữ túi kèn của anh.

Ik zie dat je mijn doedelzak hebt gehouden.

49. Mày nghĩ tao là thằng móc túi, cướp giật à?

Ben ik een zakkenroller?

50. Còn nhiều loại túi khác ít gây tranh cãi hơn.

Maar er zijn ook andere tassen die een beetje minder... controversieel zijn.

51. Lần tới hóa trị lấy túi đá mà chườm đầu.

Leg bij de volgende chemo een koelelement op je hoofd.

52. Ta tưởng anh liều mình chỉ Vì vài túi vàng

Ik dacht dat je je koninklijke verhevenheid had ingeruild voor een paar zakken goud.

53. Và tôi sẽ cướp túi ở thắt lưng của anh.

Dan klaag ik je aan en pak ik je heuptasje af.

54. Lào xào lào xào, chìa khóa nằm trong túi áo.

Krik krak. Sleuteltje in de zak.

55. thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

Blauwe duiker, je gereedschap ligt op de bodem.

56. Có thứ gì trong cái túi đó thế anh bạn?

Wat zat er in die tas, jongen?

57. Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

Toen begon al dat geld binnen te stromen.

58. " Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

" Het bewustzijn is een trukendoos. "

59. Đây là cửa hàng của công ty làm túi xách.

Dit is een winkel voor een tassenbedrijf.

60. Hãy đi ra và gỡ cái túi trùm đầu luôn đi

Kom maar en doe die zak nu maar af

61. Thằng bé trong tủ quần áo, chơi với túi giặt khô.

Hij speelde in de kast met wasserijzakken.

62. Hai thằng xì ke với cái túi vải đầy tiền mặt.

Twee junkies met een plunjezak vol geld.

63. ♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪

♪ Want hij heeft amper een paar centen over ♪

64. Ai chiến thắng sẽ có phần thưởng là 1 túi gạo.

Ja, wie wint, krijgt rijst.

65. Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

Jij bent de kerkmuis die in haar zak leeft.

66. Beatrice, em muốn giúp bà ấy đỡ túi còn lại không?

Beatrice, neem jij de andere zakken?

67. Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

Die zat toch in je jas?

68. Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

De baliemedewerker zei dat het een grote, zwarte plunjezak was.

69. Hãy đi ra và gỡ cái túi trùm đầu luôn đi.

Kom maar en doe die zak nu maar af.

70. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

Hij die een woordspelling doet zou een zak rollen.

71. Em để hài cốt trong túi nhựa nhưng nó bị thủng rồi.

Ik had het in een plastic zak, maar daar zat een gat in.

72. Sáng nào mẹ cũng đặt bữa trưa vào túi xách cho con.

Mama steekt mijn maaltijd iedere morgen in mijn rugzak.

73. Ông tới gần hộp đồ và lấy ra túi dây cao su.

Hij gaat naar zijn kist en haalt er een zak met kleine rubberen bandjes uit.

74. Mặt của anh ấy bị bọc trong 1 thứ như túi ối.

Zijn gezicht zit in een soort zak met vruchtwater.

75. Túi tiền của Victor cũng chẳng có nhiều hơn nửa đồng vàng.

We verdienen hoogstens een halve munt.

76. Và tôi cá là hắn thề thốt đủ thứ vì túi vàng.

Hij heeft vast veel beloftes gedaan om die te krijgen.

77. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Waarom binden we het theezakje aan het kopje?

78. Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

Opnieuw de zak hulpmiddel met de pijl- omhoog toets

79. Tôi sẽ thò tay vào túi... và tôi sẽ lấy phù hiệu.

Ik ga iets uit mijn zak pakken.

80. Túi đồ, ba lô đeo vai, ca táp, bất cứ thứ gì.

Controleer tassen en rugzakken, koffertjes, alles.