1. Hơi màn hình phẳng nhưng cũng chỉ cần đầy tay tí thôi mà.

Wat plat van boven maar je hebt maar een handvol nodig.

2. Hơi trong bụng tôi đầy đến nỗi có thể làm nghẹt thở một con lừa rồi.

Ik heb genoeg aan boord om'n ezel te laten stikken.

3. À, công việc gần nhất của mình có một quá khứ dài hơi đầy ngao ngán

M' n laatste job was een lang verhaal gevuld met zuchten

4. Tôi có thể nghe hơi thở đầy mùi tỏi của cậu trước khi cậu bước ra khỏi cửa.

Ik rook jouw knoflookadem al toen je nog thuis was.

5. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

Sommige schaaldieren hebben holten die ze hetzij met water kunnen vullen om te duiken of met gas om weer aan de oppervlakte te komen.

6. Khi cô làm việc cho một người đầy quyền lực...... đội khi cổ áo có thể sẽ hơi chặt đấy

Als je voor een machtig man werkt...... gaat de halsband soms wat knellen

7. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Ik heb het een beetje koud.

8. Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

De met sneeuw bedekte top van de Hermon bevordert de condensatie van de nachtelijke dampen en voorziet zo rijkelijk in de dauw die tijdens het lange droge jaargetijde van levensbelang is voor de plantengroei.

9. Hơi cay!

Traangas!

10. Hơi giòn.

Een beetje knapperig.

11. hơi béo.

Beetje dikkig.

12. Nếu dùng không đúng cách, giai đoạn này chỉ là hư không bởi vì, như hơi nước, thời kỳ trẻ trung đầy sinh lực sẽ qua đi nhanh chóng.

Ze zijn ijdelheid als ze niet goed gebruikt worden, want de tijd dat we jong en sterk zijn is van korte duur, net als damp.

13. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" Wel denk eens na hoe het zit met met stoomauto's?

14. Giữ hơi đi.

Hou toch op.

15. Một số anh chị lái xe hơi hai cầu (cơ động bốn bánh) trang bị đầy đủ, nào là dụng cụ cắm trại, phụ tùng thay thế và nhiên liệu.

Sommige Getuigen arriveerden in auto’s met vierwielaandrijving die volgepakt waren met kampeeruitrusting, reserveonderdelen en benzine.

16. Bếp hơi to.

De keuken is te groot.

17. Hơi sốc đấy.

Schokkend.

18. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

19. Hơi cay ấy?

Traangas?

20. Trà hơi nguội.

Dit water is niet heet genoeg.

21. Tính hơi hàn.

Wordt een beetje kaal.

22. Hơi còng lưng?

Een beetje gebogen?

23. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Een armillarsfeer, een globe... een luchtpomp, een snoer, een dampmachine...

24. Cậu trông hơi khác.

Je ziet er anders uit.

25. Nó đang ngạt hơi.

Hij heeft moeite met ademen.

26. Chỉ hơi ấm thôi.

Hij is gewoon warm.

27. nhưng hơi khác chút.

Het is'n beetje zoals Quash Hill, enkel niet dom.

28. Chúng đang đánh hơi.

Rondsnuffelen.

29. Cầu thang hơi hẹp.

Hij is erg oud.

30. Giữ hơi cho tôi.

Puffen.

31. Nó hơi xóc đó.

Die gaat niet zo soepel.

32. Hít một hơi nào.

Adem eens in.

33. Hơi chiếu cố đấy.

Dat is een gunst.

34. Hơi ấm một chút.

Een beetje warm.

35. Hơi nổi da gà.

Het is een beetje eng.

36. Không, hơi lạnh thôi.

Nee, het is alleen koud.

37. Chúng hơi giựt mình.

Ze zijn nogal nerveus.

38. Sẽ hơi xóc đấy.

Dit wordt een ruig ritje.

39. Hơi nhói tí thôi.

Een klein snuifje.

40. Nòng súng hơi dài.

De loop is een beetje lang.

41. Vui, nhưng hơi lạnh.

Lol, maar wel koud.

42. Hơi mất cân bằng.

Dit is pas een echt wapen.

43. Hắn hơi tưng tửng.

Hij is niet goed snik.

44. Tai nạn xe hơi.

Auto ongeluk.

45. Ngài trông hơi khác.

U ziet er anders uit.

46. Tôi hơi phân vân.

Ik ben een beetje in de war.

47. Chàng hơi bẽn lẽn.

In het begin is hij een beetje terughoudend.

48. Morgan, lỗ thông hơi.

Morgan, het ventilatiesysteem.

49. Nó dễ bay hơi.

Hij kan vliegen.

50. Nó đang ngạt hơi

Hij heeft moeite met ademen

51. Hơi lạnh, phải không?

Wat is het koud, he?

52. Nó hơi lo ngại.

Het was een beetje verontrustend.

53. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Elke dag komt er water als damp uit het oppervlak van de bladeren.

54. Bằng mặt nạ hơi và hơi độc cyanide, họ sẽ không biết cái gì đánh họ.

We verrassen ze volkomen.

55. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

Zij waren nogal zwaarlijvig en droegen trainingsbroeken. Ze zagen er erg volgzaam uit.

56. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Sorry voor de rommel.

57. Cậu ép hơi quá, Doug.

Je hebt te hard gepusht, Doug.

58. Hãy hít một hơi thở.

Neem nu een ademteug.

59. Hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

60. Hơi giống 1 trò cười.

Het is een lachertje eigenlijk.

61. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 miljoen sauna’s

62. GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

PRODUCTIEPUT

63. Biểu mô mắt hơi lạ.

Epitheel lijkt gescheurd.

64. Có hơi khác một tí.

Maar dan anders.

65. Phản xạ hơi yếu hơn.

Reflexen zijn iets zwakker.

66. Coi bộ hơi ít đó.

Als je te kort komt.

67. Một tai nạn xe hơi.

In een auto ongeluk.

68. Chỉ cần hít một hơi...

Een keertje inademen en...

69. Hơi ngột ngạt ở đây.

Het is hier een beetje benauwd.

70. Hắn, um... hơi gian xảo?

Hij was wat schichtig?

71. Nó hơi lỗi thời hả?

Een beetje ouderwets, of niet?

72. Tôi hơi lớn tiếng hả?

Schreeuw ik?

73. Cũng hơi hồi hộp hả.

Spannend, he?

74. Ta đã ép hơi quá.

We hebben te veel druk gezet.

75. Từ tai nạn xe hơi?

Door het auto-ongeluk.

76. Tôi không cần tắm hơi.

Ik heb geen sauna nodig.

77. Anh dở hơi thật đấy.

Je bent zo analytisch.

78. Xin lỗi vì hơi lạnh.

Sorry voor de kou.

79. hãy hít một hơi sâu.

Haal diep adem.

80. muốn hít 1 hơi không?

Wil je hier op zuigen?