1. Can đảm là gì?

Wat is moed?

2. Đảm bảo chiến tranh nổ ra cũng là đảm bảo chính sức mạnh của hắn.

Oorlog zal zijn macht consolideren.

3. Vô cùng can đảm.

Heel dapper.

4. Em đảm bảo với cưng, chỗ em đây toàn hàng có tem nhãn bảo đảm hết.

Ik verzeker u dat we hier niet aan trucjes doen.

5. 7 Một người can đảm

7 Een moedig man

6. Giê-su can đảm hành động

Jezus was een moedig man van de daad

7. Can đảm khi bị thử thách

Moed onder beproevingen

8. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG: En veilig, natuurlijk.

9. Lòng can đảm bằng danh dự.

Moed met eer.

10. Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

Houd het legaal.

11. Cái gì cho họ sự can đảm?

Wat schenkt hun moed?

12. Nhưng tôi không có đủ can đảm.

Maar de moed ontbrak me.

13. Tôi đảm bảo là họ biết đến

Daar heb ik wel voor gezorgd.

14. Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

Er is moed voor nodig om ze advies te geven.

15. Đảm bảo doanh số sẽ tăng mạnh.

De eerste verkoopcijfers zullen goed zijn.

16. Có muốn thử lòng can đảm không?

Wil je je moed testen?

17. Phải bảo đảm là cắt đúng cổ.

zorg dat het de juiste keel is.

18. Phải bảo đảm dây thừng đủ chắc.

Hij kijkt of de touwen het houden.

19. Giô-na-than can đảm và trung thành

Een moedige en trouwe vriend

20. Chúng ở đấy để kiểm soát, đảm bảo sự lưu thông của đường vận chuyển và đảm bảo dầu luôn có sẵn..

Ze controleren de zaak, houden de scheepsroutes open en houden olietoevoer gaande.

21. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Waarom moest Salomo moedig zijn?

22. Quyền hành pháp do chính phủ đảm nhận.

Op dit reglement zelf heeft de raad instemmingsrecht.

23. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

Hij was van nature absoluut niet verlegen en liet zich niet gauw intimideren.

24. Ta đảm bảo sẽ giấu kĩ tên hắn.

Garandeer zijn anonimiteit.

25. Đảm bảo nó không dấu shotgun trong đít

Kijk goed na of ze geen shotgun in haar kont heeft verstopt.

26. Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

Welke chirurg geeft garanties?

27. Đường Long, mày là một người can đảm!

Tang Lung, je bent'n moedige man!

28. Sự can đảm của anh để đâu rồi?

Waar is je moed?

29. Chúng tôi phải đảm bảo thử nghiệm các Rover thật kĩ càng trước khi hạ chúng xuống và đảm bảo nó hoạt động tốt.

Maar we zorgden dat we de Rovers goed getest hadden voor we ze naar beneden brachten -- of die Rover -- om zeker te stellen dat alles goed werkte.

30. Và đảm bảo là mày sẽ được chôn sống.

En ik zal zorgen dat je levend begraven wordt.

31. BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

DOOR OP JUISTE WIJZE ZIJN GEZAG ALS HOOFD UIT TE OEFENEN

32. Bảo đảm anh ấy không rời khỏi giường nhé.

Zorg dat hij in bed blijft.

33. Chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

Een tijdelijke tegenslag, dat verzeker ik u.

34. Tôi đảm bảo ngân hàng có đầy cảnh sát.

Het zit daar zeker vol politie.

35. Hãy đảm bảo tuân thủ những yêu cầu sau:

Zorg dat u aan de volgende vereisten voldoet:

36. Tôi đảm bảo là Virgil không nghĩ vậy đâu.

Ik denk niet dat Virgil er zo over denkt.

37. Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

Open beveiligde lijn 0405.

38. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

Zorg ervoor dat alle formulieren goed zijn ingevuld

39. Can đảm đối phó với thử thách cá nhân

Persoonlijke beproevingen moedig onder ogen zien

40. Hình trụ Cyrus: vật đảm bảo của vua Shah.

De Cyruscilinder: garantie voor de sjah.

41. Mọi thứ cần đảm bảo cho buổi hoà nhạc.

Vanavond moet het perfect zijn.

42. việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

want dat werk werd door Jezus gedaan.

43. Và đảm bảo là mày sẽ được chôn sống

En ik zal zorgen dat je levend begraven wordt

44. Những người bên trong đảm bảo là khẳm tiền.

Mensen binnen zijn zeker gewapend.

45. Điều gì khiến chị can đảm để bắt đầu?

Wat gaf haar de moed te beginnen?

46. Kerensky muốn anh đảm nhận chức Bộ trưởng quốc phòng...

Kerensky wil je de post van oorlogsminister aanbieden...

47. Varus đảm bảo thứ rượu vang này là ngon nhất.

Volgens Varis is het z'n beste oogst.

48. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Ik zorgde ervoor dat je in het leger ging.

49. Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công

En aan Frey te offeren om het succesvol te maken.

50. Điều gì cần có sự can đảm, và tại sao?

Waarvoor is moed nodig, en waarom?

51. * Lòng can đảm để thi hành theo thúc giục đó.

* Moedig gehoor geven aan die influisteringen.

52. Rồi, cháu chỉ muốn đảm bảo Beth an toàn thôi

Ik kijk of het veilig is voor Beth.

53. Con báo gầm lời xúc phạm một cách can đảm.

De poema schreeuwt beledigingen en is dapper.

54. Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

Wat is één manier om moed te verkrijgen?

55. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

Kwaliteitscontroleprocedures voorafgaand aan nieuwe releases:

56. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Zorg dat de nutsvoorziening betaald zijn.

57. Cậu có sự can đảm để dám yêu cầu ta.

Je had de moed een audiëntie te eisen.

58. Ông từng đảm nhiệm chức vụ Hạm trưởng tàu ngầm.

Hij was commandant aan boord van de onderzeeboot Hr.

59. Mình luôn khâm phục lòng can đảm của bồ, Harry.

Ik bewonder je moed, Harry.

60. Đó chính là nguồn gốc của lòng can đảm của ông.

Dat was de bron van zijn moed.

61. Để coi ở Đại Hý Trường mi can đảm cỡ nào.

We zien wel hoe dapper jij bent in het Colosseum.

62. Đúng rồi, con phải có sự can đảm của David nhé?

Ja, dus heb het lef van David, goed?

63. Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

Moed en liefde in daden omgezet

64. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 De leeuw wordt vaak met moed in verband gebracht.

65. Và điều khoản của tôi đảm bảo cho... Cả gia đình.

En mijn polis dekt de... ganse familie.

66. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

Het punt is dat geld geen geluk verzekert.

67. Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

Jehovah’s Getuigen hebben moed getoond onder vervolging

68. Với thời gian, Aslan có can đảm quay trở lại trường.

Na een tijdje durfde hij weer naar school te gaan.

69. Anh muốn một chút bảo đảm cho lòng thành của tôi?

Moet ik m'n oprechtheid bewijzen?

70. Tôi bảo đảm là hành động đê tiện này sẽ không...

Ik verzeker u dat deze schandelijke wandaad niet...

71. Hãy can đảm lên vì sắp đến lúc được giải cứu

Schep moed nu bevrijding naderbij komt

72. Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

Mensen van eenvoudige afkomst kunnen de uitdaging aan

73. Bảo đảm rằng không có ai tới cái cầu treo đó.

Zorg dat niemand over de draaibrug komt.

74. Nó biết anh bảo đảm sự trung thành của quân đội.

Hij weet dat jij de loyaliteit van het leger afdwingt.

75. Anh đảm bảo là sẽ nói không với trường cấp ba.

Ik verzeker je dat het geen middelbare school zal zijn.

76. Chúa Giê-su—Gương xuất sắc nhất về tính can đảm

Jezus — Het grootste voorbeeld van moed

77. Đảm bảo điện thoại di động có tỷ lệ SAR thấp.

Zorg ervoor dat de mobiele telefoon een lage SAR heeft.

78. Tham gia trường này đã giúp tôi có sự can đảm.

Toen ik me ervoor opgaf, kreeg ik weer moed.

79. Nam diễn viên Ron Perlman tiếp tục đảm nhiệm vai chính Hellboy.

Ron Perlman vertolkt wederom de rol van Hellboy.

80. Quan trọng: Chúng tôi không đảm bảo việc được đặt quảng cáo.

Belangrijk: Plaatsing wordt niet gegarandeerd.