1. Kiếm đại diện cho súng chính.

De zwaarden stellen de geweren in werking.

2. Tôi đại diện cho Bộ Nội vụ.

Ik ben van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

3. Đại diện của tôi đã dàn cảnh.

Mijn vertegenwoordiger begon een interventie.

4. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

De representatieve overheid kreeg vorm.

5. Em đại diện cho Bộ Tài chính đó.

Jij vertegenwoordigt de financiën.

6. Tôi là đại diện cho Bộ Giáo dục.

Ik zal met het Magisterium praten.

7. Qua những người đại diện của chính hắn.

Met de hulp van zijn eigen menselijke vertegenwoordigers.

8. Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

Adres van gemachtigde vertegenwoordiger.

9. Giờ cậu đã có người đại diện chiếu lệ.

Nu heb je je gegeven afvaardiging.

10. Ông đại diện cho Đảng Tiến bộ Quốc gia.

Hij was lid van de Nationale Progressieve Partij.

11. Mỗi gạch ngang đại diện cho 1 nghìn năm.

Elk streepje staat voor duizend jaar.

12. Những thứ này đại diện cho năm phát bắn tỉa dài nhất mọi thời đại.

Deze vertegenwoordigen de vijf langste bevestigde scherpschuttersschoten ooit.

13. Ta có luật, ta đại diện cho cả dân tộc.

We hebben wetten, we zijn een beschaafd land.

14. Mỗi bộ số đại diện cho một từ cụ thể.

Elke getallenreeks staat voor een woord.

15. Một đại diện được bầu cho mỗi 6.000 cử tri.

Hij werd geselecteerd uit 600 kandidaten.

16. Hội Đồng Lãnh Đạo đại diện cho lớp đầy tớ

Een besturend lichaam als vertegenwoordiger

17. Một đại diện nhà sản xuất là loại đại lý được sử dụng rộng rãi nhất.

De enkelvoudige graaf is de meest gebruikte soort graaf.

18. Ông đại diện cho Northmoor trong những vấn đề địa phương.

Jij vertegenwoordigt Northmoor.

19. Ông là đại diện của công ty Gà Chuky, phải không?

U bent toch van Chunky Chicken?

20. Hai đại biểu này sẽ đại diện cho chúng ta trong cuộc hội nghị thành lập bang.

Deze twee gaan ons vertegenwoordigen in deze conventie voor soevereiniteit.

21. Ta đang trên đường đến diện kiến Khả Hãn vĩ đại.

Ik moet mijn opwachting maken bij de grote Khan.

22. Tôi đại diện cho một số hãng phim lớn ở Hollywood.

Ik vertegenwoordig enkele grote filmstudio's in Hollywood.

23. Là URL đại diện cho nội dung của mạng hoặc thương hiệu.

Een URL die representatief is voor de content van uw netwerk of merk.

24. Anh có hãnh diện được ở trong đại đội này hay không?

Ben je trots op deze compagnie?

25. Tôi đại diện cho một số các hãng film lớn ở Hollywood.

Ik vertegenwoordig enkele grote filmstudio's in Hollywood.

26. Nó đại diện cho toàn bộ tình yêu có trên thế giới.

Het staat voor alle liefde in de wereld.

27. Biến đổi nhiệt độ được dùng ở đây như một đại diện.

Hier weergegeven door temperatuurvariaties.

28. Hắn là đại diện ở Caribbean cho một hãng vũ khí nhỏ.

Hij zat in het caribische gebied voor een kleine wapenhandel.

29. Thượng viện chỉ toàn những đại diện tham lam, hay tranh cãi.

De Senaat zit vol inhalige en kibbelende afgevaardigden.

30. Những người đại diện của Bệ Hạ muốn biết còn bao lâu.

De Koninklijke vertegenwoordigers vragen hoe lang nog.

31. Tôi có thể đại diện cho anh trong vụ xử cái nút chai.

Ik had je kunnen vertegenwoordigen in jouw zaak tegen de kurk.

32. Còn màu sắc thì đại diện cho ý nghĩa của số tiền đó.

De kleuren vertegenwoordigen de motivatie achter het geld.

33. Nghị quyết tuyên bố "rằng những đại diện của Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là những đại diện hợp pháp duy nhất của Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc."

De Volksrepubliek wordt sindsdien als "enige wettige vertegenwoordiger van China binnen de Verenigde Naties" gezien.

34. Chiếc gậy này đại diện cho 3 điều về cuộc đời của Moses.

De staf vertegenwoordigt drie dingen in Mozes zijn leven.

35. Tôi đại diện cho ông Caldlow, một nhà ảo thuật nghiệp dư và...

Ik vertegenwoordig Lord Caldlow, een gerenommeerd amateur illusionist en...

36. Tôi vừa nói chuyện với đại diện công chúng của Tiffany Shaw xong.

Ik heb net de PR agent van Tiffany Shaw gesproken.

37. Vậy thì cha của Won-mo có thể đại diện cho gia đình.

Dan vertegenwoordigt de vader het gezin.

38. Rìa lục địa chiếm 28% diện tích vùng đại dương trên Trái Đất.

Continentale marges maken ongeveer 28% uit van het oppervlakte van de oceanen.

39. Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

Mr Grant, ik ben van de bank.

40. Tôi muốn đệ trình sự đại diện của mình cho phe bị cáo.

Ik zal de gedaagde verdedigen.

41. Thân chủ mà tôi đại diện có lời đề nghị dành cho anh.

Degene die ik vertegenwoordig, heeft'n aanbod voor je.

42. Tôi từng nghĩ nó đại diện cho tầm quan trọng của kiến trúc.

Ik dacht dat het stond voor de belangrijkheid van de architect.

43. anh có 1 cuộc hẹn vào chiều nay với đại diện từ MIT.

Trouwens je hebt vanmiddag een afspraak met de scout van MIT.

44. Ta đã chấp nhận trách nhiệm làm một người đại diện của Giáo Hội.’

En als vertegenwoordiger van de kerk heb je verantwoordelijkheid aanvaard.

45. Xem mọi người bầu ra một người đại diện từ bộ lạc của họ.

Iedereen kiest een vertegenwoordiger van hun eigen stam.

46. Hai mục sư, ông thị trưởng, và cảnh sát đại diện cho Chính Quyền.

Tot de personen die getuigden voor de staat behoorden twee predikanten, de burgemeester en de politie.

47. Đại dịch xảy ra khi nhiều người nhiễm bệnh trên một diện tích lớn.

Er is sprake van een pandemie als veel mensen over een groot gebied worden getroffen.

48. Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Maak een segment dat de gebruikers vertegenwoordigt die u wilt targeten.

49. Đó là cơ sở cho mô hình của chính phủ đại diện phương Tây.

Dat is de basis van het westerse model van representatieve regering.

50. Và tất nhiên, đại diện cho nước Mỹ nhóm Barden Bellas đang quyết chí.

Amerika wordt door de strijdende Barden Bellas vertegenwoordigd.

51. Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Maak een segment dat de gebruikers vertegenwoordigt die u wilt targeten.

52. Đội tuyển đại diện cho Việt Nam trong các cuộc thi đấu quốc tế.

Het team vertegenwoordigt Zimbabwe tijdens internationale wedstrijden.

53. Heinrici đã bất chấp những mệnh lệnh nghiêm khắc nhất của Keitel và đại diện của ông ta, Đại tướng Alfred Jodl.

Heinrici had echter met dit bevel de orders van Keitel en zijn rechterhand, generaal Alfred Jodl, geschonden.

54. Tôi tìm thấy 1 đại diện từ cơ quan cư trú địa phương, Cesar Jimenez.

Ik vond iemand van Huisvesting, Cesar Jiminez.

55. Đặc biệt, chào mừng tới cô Donna, người đại diện cho gia đình bên gái

En speciaal welkom aan Donna, die je familie vertegenwoordigt

56. Reed Richards đại diện cho thành phần khoa học trong cộng đồng siêu anh hùng.

Reed Richards vertegenwoordigt de op wetenschap gebaseerde kant van de superheldengemeenschap.

57. Thế nhưng không có đại diện Do Thái nào sau khi kết thúc chiến tranh.

De Joodse gemeenschap keerde na de oorlog niet terug.

58. Tài khoản Trình quản lý thẻ đại diện cho cấp cao nhất của tổ chức.

Een Tag Manager-account is het hoogste organisatieniveau.

59. " Chúng ta là những đại diện chính đáng duy nhất cho lợi ích công cộng "

" Wij zijn de enige legitieme vertegenwoordigers van het algemeen belang. "

60. Các hàm của nó đại diện cho một cánh cửa trong khu vườn của Pitferren. "

De kaken van te staan voor een poort in de tuin van Pitferren. "

61. Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

We zijn in dienst gegaan, omdat we van het land houden dat we vertegenwoordigen.

62. Giá cả thường không đại diện cho giá trị của hàng hóa hay dịch vụ.

Prijzen zijn vaak niet representatief voor de echte waarde van goederen en diensten.

63. Vì thế khi tới địa điểm đại hội, ngoại diện của họ thường lôi thôi.

Dus wanneer de congresbezoekers aankomen in het gebied waar het congres gehouden wordt, zien ze er vaak wat verfomfaaid uit.

64. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

De roze stippen zijn gastverblijven.

65. Chính vì thế nên tôi đã khuyên ông đừng để Philly toàn quyền đại diện.

Daarom zei ik ook dat je Philly geen volmacht moest geven.

66. Không trùng với sĩ quan bắt giữ, luật sư đại diện hay chưởng lý hạt..

Allemaal verschillende agenten, advocaten en aanklagers.

67. Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

Volg die aanwijzingen alsjeblieft op.

68. Diện tích của hình tròn đã được nghiên cứu bởi người Hy Lạp cổ đại.

Priemgetallen werden reeds door de oude Grieken bestudeerd.

69. Một nhà cai trị thường sử dụng quyền hành thông qua một cơ quan đại diện.

Een soeverein oefent zijn gezag over het algemeen uit via een orgaan dat boven zijn onderdanen gesteld is.

70. Một cựu đại-sứ, đại-diện của Hoa-kỳ tại Liên-hiệp-quốc đã nói Đại-hội-đồng Liên-hiệp-quốc “đang biến thành Sân-khấu của sự Phi-lý.”

En een vroegere Amerikaanse ambassadeur bij de Verenigde Naties heeft opgemerkt dat de Algemene Vergadering „het theater van het absurde wordt”.

71. Nếu có thì đó chỉ là... vì tôi đại diện cho Chính Phủ Mỹ mà thôi

Als dat zo was, kan ik u verzekeren... dan was dat alleen als een afgezant van de Amerikaanse overheid

72. Ngoài ra, còn cho biết phần trăm tổng số phiên mà kích thước mẫu đại diện.

Geeft ook een percentage weer van het totale aantal sessies dat de omvang van de steekproef vertegenwoordigt.

73. Từ năm 2011, ông là Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đại diện cho tiểu bang Kentucky.

Hij is Republikeins senator voor de staat Kentucky.

74. Ông đại diện cho Liên xô tại Hội nghị San Francisco, tạo lập Liên hiệp quốc.

Hij vertegenwoordigde daarnaast de Sovjet-Unie bij de Conferentie van San Francisco, waar de Verenigde Naties werden opgericht.

75. Chúng ta không phải chỉ là lính. Mà còn là đại diện của cả nước Mỹ.

We zijn niet alleen het gezicht van het marinierskorps, maar van de hele VS.

76. Tốt nhất đại diện cho biểu đồ y ID tương đương với 2 x trừ 2.

Welke representeert het beste de grafiek van y is gelijk aan 2x minus 2.

77. Cái này đại diện cho bến tàu Intrepid và khách sạn nơi vết súng bắn ra.

Dit vertegenwoordigt het dek van de Intrepid en het hotel vanwaar geschoten is.

78. Khi nào nhớ ra bộ đồng phục đó đại diện cho điều gì thì báo tôi biết.

Geef me een seintje als u weer weet wat dat uniform betekent.

79. Ri là đại diện dẫn đầu của Bắc Triều Tiên tại Đàm phán Sáu bên năm 2011.

Ri was eerste doelman van Noord-Korea op het WK 2010.

80. Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

Je maakt een filmpje van de bloedstroom en je hebt een onafhankelijke alias voor breinactiviteit.