1. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

En de rang gif van de oude zal sterven.

2. Danh sách được xếp theo bảng chữ cáiStyle name

Alfabetische lijstStyle name

3. Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

Rond vijftig procent heeft een vergoeding voor PTSS aangevraagd.

4. Bàn học được xếp hàng đôi ngang qua phòng học.

De schoolbanken stonden twee aan twee in het lokaal.

5. Bản thân em cũng được xếp vào hạng nguy hiểm đấy.

Ik word ook als gevaarlijk gezien.

6. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại " kẻ bất tài. "

Dus werd ik min of meer gezien als ́niets'.

7. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

Taronga Park wordt tot de beste dierentuinen ter wereld gerekend.

8. Các tác phẩm của ông được xếp vào chủ nghĩa lãng mạn (romanticism).

Zijn stijl valt onder het romantisch-realisme.

9. Đúng vậy, vũ trụ vật chất được xếp đặt một cách tinh vi thay!

Ja, het stoffelijke universum getuigt van een hoge mate van orde!

10. Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản được xếp chồng lên nhau.

In deze lay-out wordt de afbeelding boven de tekst geplaatst.

11. Tác giả này có thể được xếp vào hàng các sử gia vĩ đại nhất”.

Deze auteur moet tot de allergrootste historici gerekend worden.”

12. Thung Lũng Chết được xếp vào danh sách di tích quốc gia vào năm 1933.

Death Valley werd in 1933 een nationaal monument.

13. Trên thực tế, 15 Exos có thể được xếp vừa vặn trên một xe bán tải.

15 Exo's passen op één enkele vrachtwagen.

14. Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

Daar werden die met de hand tot tijdschriften gevouwen, genaaid en bijgesneden.

15. Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

Balsemolie, een aromatische en medicinale olie, werd net als goud als een waardevol handelsartikel beschouwd.

16. Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản được xếp chồng lên nhau bên trong một thẻ.

In deze lay-out wordt de afbeelding boven de tekst geplaatst in een kaart.

17. Tiêu đề được xếp hạng TẤT CẢ chứa nội dung có thể phù hợp với mọi lứa tuổi.

Titels met de classificatie 'Voor iedereen' bevatten content die geschikt kan zijn voor alle leeftijden.

18. Tôi chỉ đã không nghĩ rằng, vào năm 2011, phụ nữ vẫn được xếp vào hạng mục đó.

Maar ik had niet gedacht dat vrouwen daar in 2011 nog onder zouden vallen.

19. Ứng dụng được xếp hạng 18+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 18 trở lên.

Titels met de classificatie 18 jaar en ouder bevatten content die geschikt kan zijn voor gebruikers van 18 jaar en ouder.

20. Tiêu đề được xếp hạng 15+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 15 trở lên.

Titels met de classificatie 15 jaar en ouder bevatten content die geschikt kan zijn voor gebruikers van 15 jaar en ouder.

21. Tiêu đề được xếp hạng 12+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 12 trở lên.

Titels met de classificatie 12 jaar en ouder bevatten content die geschikt kan zijn voor gebruikers van 12 jaar en ouder.

22. Tiêu đề được xếp hạng 18+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 18 trở lên.

Titels met de classificatie 18 jaar en ouder bevatten content die geschikt kan zijn voor gebruikers van 18 jaar en ouder.

23. Khoảng một nửa quân đội chúng ta được xếp vào danh sách được đền bù vì bị PTSD từ chính phủ.

Toch heeft ongeveer de helft van onze militairen een of andere compensatie voor PTSS aangevraagd bij de overheid.

24. Các sách viết về thiên thần được xếp hạng cao trong danh sách các loại sách tôn giáo bán chạy nhất.

Boeken over engelen staan hoog op de lijst van religieuze best-sellers.

25. Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

Hoewel deze schitterende insecten tot de nachtvlinders worden gerekend, vliegen ze overdag.

26. Và mỗi ngày những con cá ngừ vây xanh này, được xếp thành đống như đống gỗ, trong các nhà kho san sát.

En elke dag worden deze tonijnen, zoals deze blauwvin, opgestapeld als haardhout, pakhuis na pakhuis.

27. Quyển sách được xếp thành trang như thế giúp cho hội thánh và cá nhân dễ dàng chép lại một bản Kinh Thánh riêng.

De codex maakte het voor gemeenten en afzonderlijke personen ook makkelijker om hun eigen exemplaren van de Schriften te maken.

28. Các nươc Đông Âu cũ và các nước Châu Phi cận Sahara được xếp cao hơn chúng ta cả về chất lượng và giá trị.

Voormalige Oostbloklanden en landen in Sub-Saharaans Afrika scoren hoger dan wij op kwaliteit en waarde.

29. 8 Về sau “những điều Ngài tiết lộ” được xếp chung vào trong số 39 cuốn sách của phần Kinh-thánh viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ.

8 Ten slotte werden „de geopenbaarde dingen” in de 39 boeken van de Hebreeuwse Geschriften bijeengebracht.

30. Bộ phim đã được xếp hạng 2 trong danh sách "Những sản phẩm tuyệt nhất năm 2008 tại Nhật Bản" của Dentsu chỉ sau hệ máy Wii.

De film werd tweede in Dentsu's lijst van "Beste Producten in Japan 2008", na de Wii.

31. Phòng nghiên cứu gồm 16 khu được xếp theo hình vuông, với lối vào ở góc hướng tây bắc, và lối ra ở góc hướng đông nam.

Het complex bestaat uit vier keer vier ruimtes en heeft noordwestelijk een ingang en zuidoostelijk een uitgang.

32. Khi bà kiểm soát lại căn phòng vào buổi sáng, thì khăn trải giường được xếp lại gọn gàng và ông lão đã ra ngoài cổng rồi.

Toen ze ’s morgens ging kijken, waren de lakens netjes opgevouwen en bevond de man zich op de veranda.

33. Năm 2012, ESCP Europe được xếp hạng thứ 10 trong danh sách các Trường chuyên ngành Kinh doanh ở châu Âu do Tạp chí Financial Times bầu chọn.

In 2012 plaatste de Financial Times ESCP Europe als 10e in de rangschikking van European Business Schools.

34. Một loài khác cũng có thể được xếp vào hàng thú lạ của Việt Nam là loài bò trông giống linh dương, còn được gọi là sao la Vũ Quang.

Een ander dier waarvan men zou kunnen zeggen dat het tot de verborgen dieren van Vietnam behoort, is een antilopeachtige os die ook bekendstaat als de Vu Quang-os.

35. Đây là con cá mập Trắng đại dương, Là một sinh vật được xếp hạng thứ tư trong số những loài vật nguy hiểm nhất, nếu bạn quan tâm tới danh sách đó.

Dit is de oceanische witpunthaai, een dier dat wordt beschouwd als de vierde meest gevaarlijke soort, als je aandacht schenkt aan zulke lijsten.

36. Sau đó, những con cá được mua được xếp lên xe tải để vận chuyển tới những điểm đến tiếp theo, hoặc trên xe nhỏ và di chuyển đến nhiều cửa hàng trong khu chợ.

Na de veiling wordt de verkochte vis weer in vrachtwagens geladen om naar de koper te worden gebracht, of op kleine karretjes naar de vele winkels rondom de markt vervoerd.

37. 9 Vua tiếp tục xây và hoàn tất nhà của Đức Chúa Trời. + Vua dùng những cây xà bằng gỗ tuyết tùng và các tấm ván được xếp thành hàng cũng bằng gỗ tuyết tùng+ để làm mái nhà.

9 Hij bouwde verder aan het huis en voltooide het. + Hij overdekte het met balken en rijen planken van cederhout.

38. Ông bắt đầu được xếp vào hàng ngũ cán bộ nguồn (nomenclatura) của Đảng Cộng sản Liên Xô năm 1968 khi được chỉ định làm lãnh đạo phụ trách xây dựng bên trong Ủy ban vùng Sverdlovsk của Đảng.

Hij werd lid van de rangen van de CPSU-nomenklatoera in 1968, toen hij werd benoemd tot hoofd constructie van de regionale partijcommissie van Sverdlovsk.

39. Khi vua Ê-xê-chia cho sứ thần Ba-by-lôn xem những vật quý trong cung, thì “thuốc thơm [hay “nhũ hương”], dầu báu” được xếp chung với bạc, vàng và toàn bộ khí giới.—Ê-sai 39:1, 2.

Toen koning Hizkia de schatten van zijn huis aan vertegenwoordigers van Babylon liet zien, werden trots „de balsemolie en de goede olie” getoond, samen met het zilver, het goud en zijn hele wapenarsenaal (Jesaja 39:1, 2).

40. Thật ra, các quốc gia đó được xếp hạng cao hơn các chính phủ khác, như chúng ta, Mỹ, hoặc Thụy Sỹ, những nước có mức thu nhập bình quân trên đầu người cao hơn, nhưng có chỉ số xếp hạng về sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống thấp hơn.

Ze staan hoger dan andere overheden zoals van de VS of Zwitserland, waar gemiddeld meer verdiend wordt, maar die lager scoren op de balans tussen werk en privéleven. Het veranderen van onze werkplekken