Đặt câu với từ "đơ"
1. Qua-đơ-ran (La Mã, đồng hoặc đồng thiếc)
Quadrans (Romeins, koper of brons)
2. Anh lập lại cho tới khi lưỡi anh đơ cứng.
Ik herhaal het tot m'n tong stijf wordt:
3. Chả gửi Ủy ban chào mừng ra đón cô, cô Đơ.
Geen welkomstcomité voor je, Hark.
4. • Có thể nói gì về cá tính của A-léc-xan-đơ?
• Wat kan er over Alexanders persoonlijkheid worden gezegd?
5. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.
Maria van Magdala bleef bij het graf en huilde.
6. A-léc-xan-đơ VI—Một giáo hoàng Rô-ma không thể ngơ được
Alexander VI — Een paus die door Rome niet snel wordt vergeten
7. Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.
Alexanders doel was de Perzische vloot te vernietigen.
8. Họ dòm ngó ảnh, nhưng anh ta đơ mặt, nên họ cho ảnh qua.
Ze namen'm onder loep, hij had niemand aan boord, ze lieten hem door.
9. Một số cựu chiến binh của A-léc-xan-đơ lập nghiệp trong vùng đó.
Sommige veteranen van Alexanders leger vestigden zich in het gebied.
10. Dầu thơm này trị giá 300 đơ-ni-ê, tương đương với một năm lương.
Hij was 300 denarii waard, het equivalent van ongeveer een jaarloon.
11. Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.
Sadrach, Mesach en Abednego vielen midden in het vuur.
12. + 47 Nhưng Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ Giô-sê cứ nhìn mộ ngài.
+ 47 Maar Maria Magdale̱na en Maria, de moeder van Jo̱ses, bleven kijken naar de plaats waar hij was neergelegd.
13. Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”.
Hymeneüs en Alexander bijvoorbeeld leden „schipbreuk . . . betreffende hun geloof” (1 Timotheüs 1:19, 20).
14. Kinh Thánh đã nói trước về các cuộc chinh phục chớp nhoáng của A-léc-xan-đơ
De bijbel voorzei Alexanders snelle veroveringen
15. 20 Vào đầu tháng 5 năm 334 TCN, A-léc-xan-đơ khởi sự một chiến dịch chinh phục.
20 Begin mei 334 v.G.T. begaf Alexander zich op een veroveringstocht.
16. Nút thắt Gordius được cho là bí ẩn lớn nhất vào thời A-léc-xan-đơ Đại Đế.
De gordiaanse knoop was volgens zeggen het grootste raadsel in de tijd van Alexander de Grote.
17. Những câu chuyện này đã làm đơ cứng những tế bào cũng như dây thần kinh của tôi.
Deze verhalen verzadigden mijn cellen en zenuwen.
18. Vì thành công lẫy lừng về quân sự ông được gọi là A-léc-xan-đơ Đại Đế.
Vanwege zijn militaire successen kwam hij als Alexander de Grote bekend te staan.
19. Sau khi A-léc-xan-đơ chết, bốn vị tướng lãnh của ông chiếm lĩnh đế quốc rộng lớn
Na Alexander heersten vier van zijn generaals over het uitgestrekte rijk
20. Đối với những binh sĩ tử thương nơi chiến trường, A-léc-xan-đơ cho chôn cất trang trọng.
Voor degenen die sneuvelden verzorgde Alexander een schitterende begrafenis.
21. Con bé kể chúng tôi nghe, "Con ổn với nụ cười méo này và sự đơ cứng của khuôn mặt mình.
Ze zei tegen ons: "Het maakt me niet uit dat ik een scheve glimlach heb en dat mijn gezicht verdoofd aanvoelt.
22. Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.
Daar hij niet zonder een antwoord wilde vertrekken, bleef Alexander aandringen en dwong hij de priesteres een voorspelling te doen.
23. (Đa-ni-ên 11:3, 4) Đúng như vậy, chỉ nội trong 14 năm sau cái chết bất thình lình của A-léc-xan-đơ vào năm 323 TCN, hai người con của ông, con hợp pháp là A-léc-xan-đơ IV và con ngoại hôn là Heracles, đều bị ám sát.
In overeenstemming daarmee werden binnen veertien jaar na Alexanders plotselinge dood in 323 v.G.T. zijn wettige zoon Alexander IV en zijn onwettige zoon Heracles vermoord.
24. Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.
Het bindmiddel dat het Macedonische leger in al die jaren van veroveringen bijeenhield, was Alexanders persoonlijkheid.
25. Con ngoại hôn của A-léc-xan-đơ là Heracles tìm cách nhân danh cha cai trị, nhưng bị giết vào năm 309 TCN.
Alexanders onwettige zoon Heracles trachtte in zijn vaders naam te regeren maar werd in 309 v.G.T. vermoord.
26. Hắn lên giọng phẫn nộ nói: “Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”
Verontwaardigd voerde hij aan: „Waarom is deze welriekende olie niet voor driehonderd denarii verkocht en aan de armen gegeven?”
27. Dán TBH4 lên trên giấy cứng và cắt ra hình Chúa Giê Su, Ma Ri Ma Đơ Len, Các Sứ Đồ và Thô Ma.
Plak pagina K4 op stevig papier. Knip de plaatjes van Jezus, Maria van Magdala, de apostelen en Tomas uit.
28. Trong Tân Ước, con trai của Hê Rốt Ạc Ríp Ba Đệ Nhất và là anh của Bê Rê Nít và Đơ Ru Si.
Zoon van Herodes Agrippa I en broer van Bernice en Drusilla uit het Nieuwe Testament.
29. Một trong những việc làm đen tối nhất của A-léc-xan-đơ là việc ông giết bạn là Clitus trong một cơn giận lúc say.
Een van de donkerste bladzijden in Alexanders levensverhaal is de in een dronken woede begane moord op zijn vriend Clitus.
30. A-léc-xan-đơ Đại Đế là ai, và ông đã đóng vai trò nào trong việc biến Hy Lạp thành cường quốc thế giới?
Wie was Alexander de Grote, en welke rol speelde hij om Griekenland tot een wereldmacht te maken?
31. Bây giờ Hy Lạp trở thành cường quốc thế giới, và A-léc-xan-đơ “lấy quyền lớn cai-trị và làm theo ý mình”.
Griekenland werd nu de wereldmacht en Alexander ’heerste met omvangrijke heerschappij en deed naar zijn wil’.
32. Con đường ngắn nhất thường qua thành Rô-đơ hoặc My-ra hay một cảng nào khác trên bờ biển Ly-si ở Tiểu Á.
De kortste route liep gewoonlijk via Rhodos of Myra of een andere haven aan de kust van Lycië in Klein-Azië.
33. Các cuộc chinh phục của A-léc-xan-đơ đã góp phần giúp tiếng Hy Lạp phổ thông ấy trở thành ngôn ngữ quốc tế thời bấy giờ.
Alexanders veroveringen droegen ertoe bij dat de Koinè de internationale taal van die tijd werd.
34. Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.
Dan laat hij Sadrach, Mesach en Abednego door de sterkste mannen van zijn leger binden en in de oven werpen.
35. Chẳng hạn, khi được báo cáo là Philotas âm mưu giết ông, A-léc-xan-đơ xử tử Philotas cùng cha là Parmenio, viên cố vấn mà ông từng tín cẩn.
Nadat men hem bijvoorbeeld had doen geloven dat Philotas betrokken was geweest bij een aanslag op zijn leven, liet Alexander hem en zijn vader Parmenio, de raadgever in wie hij ooit vertrouwen had gesteld, ter dood brengen.
36. Tại đây, A-léc-xan-đơ với 47.000 quân đại thắng một đạo quân Phe-rơ-sơ hùng hậu vừa được tái tổ chức có ít nhất là 250.000 người!
Hier overmeesterden Alexanders 47.000 man een gereorganiseerd Perzisch leger van minstens 250.000 man!
37. Mặt khác, bạn có lẽ thấy khó nói gì nhiều về A-chíp, Cơ-lau-đia, Đa-ma-ri, Li-nút, Bẹt-si-đơ, Bu-đen và Sô-ba-tê.
Daarentegen zou u het waarschijnlijk moeilijker vinden veel te zeggen over Archippus, Claudia, Damaris, Linus, Persis, Pudens en Sopater.
38. 25 Đứng gần cây khổ hình* của Chúa Giê-su có mẹ ngài,+ em gái của mẹ ngài, Ma-ri vợ Cơ-lô-ba và Ma-ri Ma-đơ-len.
25 Bij de martelpaal van Jezus stonden zijn moeder+ en de zus van zijn moeder, en ook Maria, de vrouw van Klo̱pas, en Maria Magdale̱na.
39. (Đa-ni-ên 11:4) A-léc-xan-đơ chưa tròn 33 tuổi thì cơn bệnh bất thình lình đến cướp đời ông vào năm 323 TCN tại Ba-by-lôn.
Alexander was nog geen 33 jaar toen een plotselinge ziekte hem in 323 v.G.T. in Babylon het leven kostte.
40. Thí dụ, “một cô gái bị nước bọt làm gần nghẹt thở khi cô duỗi dài trên một cái ghế, cổ dựa vào lưng ghế, gót chân ở trên sàn còn chân thì cứng đơ”.
Zo „stikte een meisje bijna in haar eigen speeksel toen zij zich in een stoel uitstrekte, waarbij haar nek op de rugleuning rustte, met haar hielen op de vloer en haar benen stijf gestrekt”.
41. “Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.
„Bij de martelpaal van Jezus stonden echter zijn moeder en de zuster van zijn moeder; Maria, de vrouw van Klopas, en Maria Magdalena.
42. Kinh-thánh cho chúng ta biết là có ba chàng thanh niên Hê-bơ-rơ tên là Sa-đơ-rắc, Mê-sắc và A-bết-nê-gô đã từ chối làm theo mạng lệnh của vua.
De bijbel vertelt ons dat drie jonge Hebreeërs, Sadrach, Mesach en Abednego, weigerden het gebod van de koning te gehoorzamen.
43. Một chất liệu được ưa chuộng khác là len nhuộm của Tyre—giá một kilôgam có thể lên tới 2.000 đơ-ni-ê, tương đương sáu năm lương của một người làm công bình thường.
Een andere populaire stof was geverfde wol uit Tyrus, die wel 1000 denarii per pond kon kosten — voor een gemiddelde arbeider drie jaarlonen.
44. Vào sáng sớm chủ nhật, Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ của Gia-cơ cùng những phụ nữ khác mang hương liệu đến mộ để xức lên thi thể Chúa Giê-su.
Zondagmorgen, heel vroeg, komen Maria Magdalena en Maria, de moeder van Jakobus, en andere vrouwen naar het graf om Jezus’ lichaam met specerijen te behandelen.
45. 26 Nê-bu-cát-nết-xa đến gần cửa lò và gọi: “Hỡi Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-nê-gô, các tôi tớ của Đức Chúa Trời Tối Cao,+ hãy bước ra đây!”.
26 Nebukadne̱zar liep naar de deur van de brandende oven en zei: ‘Sa̱drach, Me̱sach en Abedne̱go, dienaren van de allerhoogste God,+ kom naar buiten, kom hier!’
46. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.
Johannes 19:25 identificeert vier van hen: „Zijn moeder [Maria] en de zuster van zijn moeder; Maria, de vrouw van Klopas, en Maria Magdalena.”
47. Cuối cùng, guồng máy chiến tranh hữu hiệu của La Mã và tập quyền chính trị của đế quốc này dần dần thôn tính hết lãnh thổ của bốn vị tướng lãnh của A-léc-xan-đơ.
Uiteindelijk slaagde Rome er door zijn efficiënte oorlogsmachine en gecentraliseerde politieke macht in om de door Alexanders vier generaals beheerste gebieden te veroveren.
48. Chẳng hạn, khi Giu-đa thấy Ma-ri xức dầu cho Giê-su bằng dầu đắt tiền, hắn hỏi: “Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”
Toen Judas bijvoorbeeld zag dat Maria Jezus met kostbare olie zalfde, vroeg hij: „Waarom is deze welriekende olie niet voor driehonderd denarii verkocht en aan de armen gegeven?”
49. Chúng ta đọc: “Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, là một môn-đồ về sau phản ngài, nói rằng: Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”—Giăng 12:2-8.
Wij lezen: „Judas Iskariot, een van zijn discipelen, die op het punt stond hem te verraden, zei: ’Waarom is deze welriekende olie niet voor driehonderd denarii verkocht en aan de armen gegeven?’” — Johannes 12:2-8.
50. (Công-vụ 5:40) Khi ba chàng trai Hê-bơ-rơ—Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô—quyết định không quì lạy tượng bằng vàng của Nê-bu-cát-nết-sa, họ đã liều mạng.
Toen de drie Hebreeën — Sadrach, Mesach en Abednego — besloten dat ze niet voor Nebukadnezars gouden beeld zouden buigen, brachten ze hun leven in gevaar.
51. Thay vì truy kích quân Phe-rơ-sơ trốn chạy, A-léc-xan-đơ tiến quân về hướng nam dọc theo Bờ Biển Địa Trung Hải, đánh chiếm các căn cứ của hạm đội hùng mạnh Phe-rơ-sơ.
In plaats van de vluchtende Perzen te achtervolgen, trok Alexander zuidwaarts langs de kust van de Middellandse Zee en veroverde de bases die door de machtige Perzische vloot gebruikt werden.
52. Hoặc hãy xem xét: chân luôn luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, lưng cứng đơ như khúc gỗ hay đầu gối sụm xuống; liếm môi không ngớt, nuốt nước miếng luôn hay thở hổn hển.
Of denk eens aan het voortdurend schuifelen met de voeten en het heen en weer bewegen van het lichaam; zo stijf als een plank of met doorzakkende knieën staan; veelvuldig de lippen bevochtigen, herhaaldelijk slikken en snel en kort ademhalen.
53. Xâm nhập Á Châu tại Hellespont (nay là Dardanelles) vào mùa xuân năm 334 TCN, A-léc-xan-đơ khởi động một chiến dịch chinh phục với một đạo quân tuy nhỏ nhưng thiện chiến gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.
In het voorjaar van 334 v.G.T. trok Alexander bij de Hellespont (nu de Dardanellen) Azië binnen en begon met een kleine maar doeltreffende legermacht van 30.000 infanteristen en 5000 cavaleristen aan een veroveringstocht.
54. Với sở trường lanh lợi và chạy nhanh của một con beo, A-léc-xan-đơ vượt qua Tiểu Á, tiến về phía nam xâm nhập Ê-díp-tô, và tiếp tục tiến đến tận biên giới phía tây của Ấn Độ.
Met de behendigheid en snelheid van een luipaard verplaatste Alexander de Grote zich door Klein-Azië, zuidwaarts naar Egypte en dan door naar de westgrens van India.
55. 14 Nê-bu-cát-nết-xa hỏi họ: “Hỡi Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-nê-gô, có thật là các ngươi không hầu việc các thần của ta+ và từ chối thờ phượng pho tượng bằng vàng mà ta đã dựng không?
14 Nebukadne̱zar zei tegen ze: ‘Is het echt waar, Sa̱drach, Me̱sach en Abedne̱go, dat jullie mijn goden niet vereren+ en dat jullie weigeren het gouden beeld te aanbidden dat ik heb opgericht?
56. Vì họ không chịu quì lạy trước pho tượng vàng do vua Ba-by-lôn là Nê-bu-cát-nết-sa dựng, nên ba người Hê-bơ-rơ là Sa-đơ-rắc, Mê-sác, A-bết-Nê-gô bị ném vào lò lửa nóng cực độ.
Wegens hun weigering voor een gouden beeld te buigen dat door de Babylonische koning Nebukadnezar was opgericht, werden de drie Hebreeën Sadrach, Mesach en Abednego in een oververhitte oven geworpen.
57. 10 Khi ba thanh niên người Hê-bơ-rơ—Sa-đơ-rắc, Mê-sác, A-bết-Nê-gô—từ chối không quỳ lạy pho tượng bằng vàng của Vua Nê-bu-cát-nết-sa, vua giận dữ truyền lệnh ném họ vào lò lửa cực nóng.
10 Toen drie jonge Hebreeën — Sadrach, Mesach en Abednego — weigerden voor het gouden beeld van koning Nebukadnezar te buigen, dreigde de woedende koning hen in een gloeiend hete oven te werpen.
58. Quyền lực thế tục của A-léc-xan-đơ khiến ông là người đứng đầu lãnh địa thuộc quyền giáo hoàng, bao gồm các lãnh thổ ở trung bộ nước Ý, và ông cai trị vương quốc rất giống như bất cứ quốc chủ nào trong thời kỳ Phục Hưng.
Zijn wereldlijke macht maakte hem hoofd van de pauselijke staten met gebieden in Midden-Italië, en hij bestuurde zijn koninkrijk net als elke andere vorst uit de renaissance.
59. (Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.
Net als zijn tegenhanger — de koperen buik en dijen van het beeld uit Nebukadnezars droom — symboliseerde deze luipaard met vier vleugels en vier koppen de Macedonische of Griekse lijn van heersers die begon met Alexander de Grote.
60. Khi La Mã chinh phục các xứ của những người kế vị A-léc-xan-đơ, Rô-ma trở thành thị trường chính của những mặt hàng quý từ Đông Phương: ngà voi của châu Phi, hương và mộc dược của Ả Rập, gia vị và đá quý của Ấn Độ, và ngay cả tơ lụa của Trung Quốc.
Toen de Romeinen de gebieden veroverden waarover Alexanders opvolgers regeerden, werd Rome de belangrijkste markt voor kostbaarheden uit het oosten: ivoor uit Afrika, wierook en mirre uit Arabië, specerijen en edelstenen uit India en zelfs zijde uit China.
61. 28 Và giờ đây chuyện rằng, sau khi chúng tôi chăm sóc xong các thương binh của chúng tôi và cho chôn cất hết các xác chết của quân mình và luôn cả xác chết của dân La Man, mà có rất nhiều, này, chúng tôi hỏi Ghi Đơ về các tù binh mà họ đã dẫn đi xuống xứ Gia Ra Hem La.
28 En zie, nu geschiedde het, nadat wij aldus voor onze gewonden hadden gezorgd, en onze doden hadden begraven — en ook de doden van de Lamanieten, en het waren er velen — dat wij Gid ondervroegen aangaande de gevangenen met wie zij op weg waren gegaan om naar het land Zarahemla af te dalen.