1. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

zoals graaiende papierbankiers die wij niets kunnen verbieden.

2. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

Maar na een dag venten voelde hij dat er een gat in zijn broekzak zat.

3. Tôi sẽ thò tay vào túi... và tôi sẽ lấy phù hiệu.

Ik ga iets uit mijn zak pakken.

4. Khi tới chỗ đậu xe, tôi thò tay vào trong túi áo choàng để tìm chìa khóa và rồi tìm trong túi khác và túi khác nữa.

Toen we bij de auto kwamen, zocht ik in mijn jaszak naar de autosleutels — daarna in een andere zak, en in nóg een.

5. Văn hóa đối với Nick là chương trình truyền hình thực tế chiếu liên tục... với một tay đút vào quần lót của anh ấy.

Nicks idee van cultuur was een reality-soap met zijn hand in zijn broek.

6. Ta sẽ sớm đút cây gậy của ta vào tổ kiến thì có.

Ik zal nog eerder mijn pik verenigen met een mierennest.

7. Yêu cầu người khách lấy một vài dấu hỏi ra khỏi túi áo hoặc túi xách tay.

Laat de gast enkele vraagtekens uit een zak of tas halen.

8. Và sau đó anh ấy thò tay vào túi áo, anh rút ra cái này và đưa cho tôi.

Toen haalde hij dit hier voor mij uit zijn zak.

9. Tôi phải đút lót tòa.

Dat is de afkoopsom voor rechters.

10. 49 Đa-vít thò tay vào túi, lấy một hòn đá và dùng dây ném đá mà phóng nó đi.

49 David stak zijn hand in zijn tas, haalde er een steen uit en slingerde die weg.

11. Anh đã đút lót thật.

Ik omgekocht een man.

12. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(Gelach) (Doedelzak) (Doedelzak) (Applaus) (Doedelzak) Stem: Nu blinkt de zomer op de bloeiende heuvels ...

13. Nếu ông bấm vào đúng chỗ ở trên bàn tay, như tôi vừa làm ấy, mạch máu trung của cánh tay sẽ bị nghẽn tạo túi khí nhỏ.

Als je druk uitoefening vlak boven de onderarm... krijg je'n embolie in de vena mediana antebrachii.

14. Vậy có nghĩa là, bạn không thể đút sáo hay nhạc cụ nào vào cửa sau?

Dus u stopt ook geen houtblaasinstrumenten in uw Arschwitz?

15. Và người đó không muốn phải đút lót.

De man wilde niet betalen.

16. À, anh còn cho cái que thử nước tiểu của anh đút vào bướm em thì sao.

Jij stopte jouw pisstaafje in mijn vagina.

17. Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

Je wil het smeergeld natuurlijk liever niet betalen.

18. Vậy nên, anh thò tay vào túi xách mình và nói: “Tôi có ấn tượng phải mang theo quyển sách này với mình.

Dus deed hij een greep in zijn tas en zei: ‘Ik had het gevoel dat ik dit boek mee moest nemen.

19. Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

Er passen nauwelijks 12 mensen in dat appartementje van hem.

20. Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

Kunnen we de rechter omkopen?

21. Mẹ mày đáng ra vẫn còn vắt sữa bò nếu tao không đút mày vào bụng nó rồi.

Jouw moeder zou nog een melkmeid zijn als ik jou niet in haar buik had gespoten.

22. Đa-vít chạy về phía kẻ thù, thò tay lấy hòn đá trong túi.

David rende op zijn vijand af.

23. Đồng xu chui từ trong túi... ra trở lại bàn tay như ban đầu.

En hij gaat uit mijn zak... terug in mijn hand.

24. Một số công bố để các ấn phẩm trong một cặp hồ sơ nhỏ và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi.

Sommige verkondigers stoppen de lectuur in een dunne map en houden hun bijbel in de hand of in hun zak.

25. Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông giơ chân trước của đám cháy và cười chân thành đối với một số phút.

Terwijl hij zijn handen in zijn zakken, hij strekte zijn benen in de voorkant van het vuur en lachte hartelijk voor enkele minuten.

26. Nói rằng mày thích một thằng đút vào mồm mày trong khi tao đ * t từ đít mày lên!

Jij wilt er dus één in je mond, terwijl ik je in je kont neuk.

27. Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

Tama legde rekenschap af bij Bangun.

28. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Wat omkoperij, een paar connecties.

29. Thật dễ để vung tay quá trán khi bạn không thấy tiền ra khỏi túi của mình.

Als je niet cash betaalt en dus niet ziet wat je uitgeeft, kan het geld ongemerkt door je vingers glippen.

30. Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông kéo dài chân của mình ở phía trước cháy và cười chân thành đối với một số phút.

Zijn handen in zijn zakken, hij strekte zijn benen in de voorkant van het vuur en lachte hartelijk voor enkele minuten.

31. Lúc này người đàn ông bỏ dương vật từ trong pijama ra và đút vào trong âm đạo của người phụ nữ...

De man haalt z'n penis uit z'n pyjama en ramt'm in...

32. Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

Toen begon al dat geld binnen te stromen.

33. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Sam kocht iemand om om de test te versnellen?

34. Tuồn được số hàng này vào trong nước bằng cách đút lót đám nhân viên sân bay quèn cũng đáng nể đấy.

Je kunt een hoop drugs smokkelen als je wat mensen omkoopt.

35. 54 Phi-e-rơ đặt tay trên một môn đồ mới; Si-môn đang cầm một túi tiền.

54 Petrus legt een nieuwe discipel de handen op; Simon staat afgebeeld met een geldbeurs.

36. Vì đã tìm cho mi một nơi tốt hơn để đút dương vật vào... hơn là lũ ngựa cái ở khu chuồng trại.

Voor het vinden van een plek waar je beter je pik in kunt steken dan de merries in de stal.

37. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

eerst kocht je hem om, en later chanteerde je hem?

38. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Steek uw rechterarm in de rechtermouw en uw linkerarm in de linkermouw.

39. Sáng nào mẹ cũng đặt bữa trưa vào túi xách cho con.

Mama steekt mijn maaltijd iedere morgen in mijn rugzak.

40. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Waarom binden we het theezakje aan het kopje?

41. Đến lúc nhẵn túi, tôi vào làm tại một pachinko (sòng bạc).

Toen mijn geld opraakte, ging ik in een pachinkohal (goktent) werken.

42. Phần lớn các máy tính đầu tiên này là dụng cụ xách tay mà bạn có thể để trong túi.

De meesten van deze eerste computers waren draagbare apparaten die je in je zak kon steken.

43. Em muốn anh làm cái trò đút máy bay với cái thìa không?

Zal ik je voeren met m'n vliegtuiglepeltje?

44. Chuột túi.

Alsjeblieft?

45. Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.

Ik had mijn vijfdollarbiljet in de zak van mijn broek gestopt.

46. Ngươi có thể ngửi thấy mùi tiền chuẩn bị rơi vào túi chúng ta.

Je kan bijna de munten ruiken die in onze beurs vallen.

47. Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

Die zak stop je vol en die leeg je in het konijnenhok.

48. (Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

(Gelach) Je kan er je riem weer omdoen, je laptop weer in je tas stoppen.

49. Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

Je bent aangehouden, voor manipulatie en omkoping van de grand jury.

50. Sao hắn lại đút lót cho lũ cướp biển để ngăn chúng ta chạy trốn?

Waarom wil hij niet dat we vluchten?

51. Và chúng ta có thể mang theo sách dễ dàng trong cặp hay sách tay, hoặc ngay cả trong túi áo nữa!

En de publikatie kan gemakkelijk in onze lectuurtas, onze handtas of zelfs in onze zak meegenomen worden!

52. Còng tay vào đi.

Doe de handboeien om.

53. Để tay vào đi.

Raak het aan!

54. Cậu ấy cắt cửa kính, lẻn vào, và đưa tôi cái túi cùng dụng cụ.

Hij ging via het raam naar binnen en stuurde het spul naar boven met de tas.

55. Khi chúng ta chạy trốn bằng hướng bắc, chúng ta chỉ đút đầu vô hang cọp.

We reden rechtstreeks op de problemen af.

56. Mìn túi khí.

Airbag mijn.

57. Đừng chạm vào tay lái!

Niet aankomen.

58. Tôi cạn túi rồi

Heb een hart.

59. Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

Steekpenningen en smeergeld spelen een belangrijke rol in de internationale wapenhandel.

60. Từ túi của tôi.

Door iets in mijn zak.

61. Chìa khóa trong túi.

De sleutel zit in de tas.

62. Bạn có để giấy nhỏ ở nơi dễ lấy, có lẽ để trong túi áo choàng, áo sơ-mi, bóp tay hay cặp da không?

Houd je je traktaten binnen handbereik, misschien in de zak van je jas of overhemd, of in je tas of portefeuille?

63. Vì người phụ nữ đã nhảy ầm vào đời anh. như con gấu túi một mắt vậy.

Op de vrouw die mijn leven binnenstormde, als een eenogige wombat.

64. Túi xách của tôi.

M'n handtas.

65. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

Een buideldier is een zoogdier met een buidel zoals een kangoeroe.

66. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

Van elke dollar die de film opbrengt, krijg ik een cent.

67. Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

Aan één kant staat de Vrek, die zijn geldbuidel inspecteert en daarmee de hebzucht voorstelt.

68. Cầm chắc tay vào nhé, Irene.

Goed vasthouden, Irene.

69. Rồi đeo găng tay vào lại.

Trek daarna de handschoen weer aan.

70. Tôi được yêu cầu đút đầu vô thòng lọng trong khi kẻ thù âm mưu chống lại tôi!

Ik moet m'n hoofd in een strop steken terwijl m'n vijanden samenzweren.

71. Anh ấy thò tay vào túi và lấy ra một xấp thư với sợi dây thun cột quanh chúng, lấy cái thư ở trên đầu xấp thư đó và nói: “Em có nhận được thư của cha mẹ em!

Hij deed zijn hand in zijn zak en haalde er een stapeltje brieven uit met een elastiekje eromheen, pakte de bovenste brief en zei: ‘Of ik van mijn ouders gehoord heb!

72. Khi thò tay vào trong túi xách để tìm quyển sổ ghi chép, chị đã bắt gặp một tấm ảnh của 28 trẻ em trong Hội Thiếu Nhi đứng trên các bậc thềm của Đền Thờ Palmyra New York.

Toen ze in haar tas naar een notitieblok zocht, vond ze een foto met 28 jeugdwerkkinderen die op de treden van de Palmyratempel (New York, VS) stonden.

73. Anh thấy trong túi áo.

Ik vond het in zijn zak.

74. Ngài không thể đem 1 cái bu lông hay đai ốc ra khỏi phương tây nếu không đút lót.

Zonder steekpenningen gaat niets het Oostblok uit.

75. Em để anh ta dính vào hai ngón tay vào

Ik liet hem er twee vingers in steken.

76. Bàn tay của mình sẽ đi bao giờ hết và một lần nữa để túi khác nhau của mình với một thần kinh tò mò dò dẫm.

Zijn handen zou ooit weer naar zijn diverse zakken met een nieuwsgierige nerveuze gestuntel.

77. Chúng ta nén đầy nhạc vào trong túi và kèm theo chuyện này là cái giá phải trả

We verpletteren muziek om ze in onze zak te doen passen en daar zijn kosten aan verbonden.

78. Vậy là bọn buôn thuốc lao vào chuyện này chỉ để nhận ra chúng đã cầm nhầm túi

Dus het kartel kwam het geld roven... en ze hadden pas later door dat ze de verkeerde tas hadden.

79. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Raak een watervat alleen met schone handen aan. Vermijd het om het drinkwater met je handen aan te raken.

80. Tốt cho ngươi thà cụt tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà đi vào ngục giới.

Het is voor u beter verminkt tot het leven in te gaan, dan met twee handen heen te gaan in de hel.