1. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 Gastvrijheid kan voor beide partijen zegeningen afwerpen.

2. Đi thăm cha mẹ đôi bên trở thành điều gây áp lực cho vợ chồng tôi.

Het werd voor ons allebei een ware beproeving om bij de wederzijdse ouders op bezoek te gaan.”

3. Rõ ràng, những vấn đề với cha mẹ đôi bên có thể gây căng thẳng trong hôn nhân.

Het is duidelijk dat problemen met schoonouders spanningen in een huwelijk kunnen veroorzaken.

4. Nếu cứ tiếp tục như thế, tình cảm đôi bên sẽ bị rạn nứt đến mức khó hàn gắn lại.

Als het geruzie voortduurde, zou er een permanente breuk kunnen ontstaan.

5. Nó còn được thỏa thuận rằng hiệp định này có thể được mở rộng bằng sự đồng ý của đôi bên.

Hij gaf ook aan dat het conflict makkelijker had kunnen worden opgelost als de beide staten lid zouden zijn geweest van de WHO.

6. Lời khen sẽ là động lực thúc đẩy người khác phát huy điểm tốt và tạo mối quan hệ tốt đẹp giữa đôi bên.

Prijzende woorden brengen het beste in anderen naar boven en zorgen voor een prettige, harmonieuze verstandhouding.

7. Anh James, được đề cập ở đầu bài, bộc bạch: “Có cha mẹ đôi bên không giống như việc mình lựa chọn bạn bè.

‘Vrienden kun je kiezen, maar je schoonouders niet’, zegt James.

8. Chỉ sau khi những người chủ yếu đề xướng cuộc tranh cãi của đôi bên chết đi, thì các Học Viện Viên mới lại hợp nhất.

Pas nadat de belangrijkste voorstanders van beide zijden van het dispuut waren gestorven, verenigden de collegianten zich weer.

9. Hiệp ước chúng ta ký hôm nay đánh dấu sự kết thúc của chiến tranh và mở đầu một tình bạn mới giữa nhân dân của đôi bên

Het verdrag dat we vandaag sluiten, betekent een einde aan oorlog, en een begin van een nieuwe vriendschap tussen onze volkeren