1. Tớ đã đi đám ma bà ấy.

Ik was op haar begrafenis.

2. Nghe như là nhạc đám ma vậy!

Het lijkt hier wel een begrafenis!

3. Nhưng tôi không đi đám ma ông.

Maar ik was niet op zijn begrafenis.

4. Một đám ma cà rồng đang cố giết chị.

Een stelletje vampiers probeert me te vermoorden.

5. Có đủ để trang trải đám ma các anh không?

Zal het genoeg zijn om te betalen voor je begrafenissen?

6. Gareth thường nói thích đám ma hơn là đám cưới.

Gareth ging liever naar'n begrafenis dan'n bruiloft.

7. Đúng, quan tâm anh ta làm đám cưới hay đám ma làm gì,

Wat maakt dat nu uit?

8. Ông đang nói là có một đám ma quỷ đã bắt vợ tôi.

Dus je zegt dat een stel duivels mijn vrouw heeft meegenomen.

9. Ông ấy thường nói, Ở đám ma người ta dễ thông cảm với nhau hơn.

Hij vond't makkelijker om enthousiast te worden over'n ceremonie waar je misschien zelf ooit's bij betrokken werd.

10. Tôi vừa mới đi có ba phút, thì chỗ này trở thành một đám ma.

Ik ben even weg en ik kom terug in een rouwkamer.

11. Các đám ma mà tôi cho ngươi sẽ giữ, Nightly được rải bông mộ Chúa và khóc.

De uitvaart die ik voor u zal houden, Nightly worden op uw graf strooien en huilen.

12. Nếu những người sói đó chết thì đám ma cà rồng sẽ không muốn giết cô nữa.

Als de weerwolven dood zijn, hebben de vampiers minder behoefte om jou te doden.

13. Điều gì đã xảy ra khi Chúa Giê-su gặp đám ma từ thành Na-in đi ra?

Wat gebeurde er toen Jezus een begrafenisstoet uit Naïn tegenkwam?

14. Bộ phim bắt đầu bằng một đám ma ở thị trấn Corleone trên đảo Sicilia năm 1901, mọi người đang đi đưa đám cha của cậu bé Vito, Antonio Andolini, người bị giết vì dám lăng mạ tên trùm mafia địa phương, Don Ciccio.

De film begint in 1901 in Corleone, Sicilië, waar de negenjarige Vito Andolini moet ontsnappen aan de mannen van Don Ciccio, de plaatselijke maffiabaas die Vito's gehele familie heeft laten vermoorden.