1. Tập đoàn này, tập đoàn kia.

Bedrijf-zus, bedrijf-zo...

2. Quân đoàn XXX được tăng cường thêm Sư đoàn Thiết giáp số 1 (thiếu Lữ đoàn Thiết giáp 22), Lữ đoàn Thiết giáp Hạng nhẹ số 4 và Lữ đoàn Bộ binh 69.

Het XXX Korps werd ondersteund door de 1e Pantserdivisie, de 4e Lichte Pantserbrigade en 69e Infanterie Brigade.

3. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

„MENIGTEN, menigten zijn in de laagvlakte der beslissing”!

4. Thuỷ thủ đoàn?

De bemanning?

5. Sư đoàn Bắc Quân đang ở gần cầu đợi gặp đoàn xe tiếp tế.

De Noordelijke divisie nadert de brug waar de treinen zullen komen.

6. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

7. Một lữ đoàn, sếp.

Een brigade.

8. Vì sự đoàn kết.

Op eenheid.

9. Chúng ta phải đoàn kết.

We moeten één front vormen.

10. Đoàn xe ngài chiến thắng.

uw wagens overwonnen.

11. Với tư cách Tổng tư lệnh Cụm tập đoàn quân Vistula, Heinrici chỉ huy hai tập đoàn quân: Tập đoàn quân Thiết giáp số 3 của tướng Hasso von Manteuffel và Tập đoàn quân số 9 của tướng Theodor Busse.

Vanuit deze positie had Heinrici het bevel over twee legers: het 3e Pantserleger geleid door generaal Hasso von Manteuffel en het 9e Pantserleger geleid door generaal Theodor Busse.

12. Trung đoàn Du kích 17.

17e partizanenregiment.

13. Đồn binh mới, đoàn xe.

Van het nieuwe fort.

14. Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

De Presiderende Bisschap

15. Công đoàn và quảng cáo ngụ ý biết về tư cách thành viên công đoàn của người dùng

Vakbonden en advertenties die suggereren dat de adverteerder informatie heeft over het vakbondslidmaatschap van een gebruiker

16. Họ giúp đoàn quân diễn hành.

Ze helpen de mannen te marcheren.

17. Tôi không muốn đoàn hoảng sợ.

De bemanning mag niet bang worden.

18. Tôi từng ở binh đoàn 16.

Ik zat in de 16e.

19. Giải Cứu trong Tình Đoàn Kết

Eensgezind redden

20. Okay, đoàn Mountain số 10 sẽ giữ an toàn cho đoàn xe, và đưa chúng ta ra khỏi đây.

Oké, Tiende Berg verzorgt dekking en leidt ons uit de gevarenzone.

21. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

Presidium der Zeventig

22. Dấu của binh đoàn La Mã.

Het legioensteken.

23. Các nghiệp đoàn bị dẹp bỏ.

De vakbonden werden ontmanteld.

24. Đoàn tụ với anh chị ruột

Verenigd met mijn zus en broer

25. Chiều hôm đó quân đoàn 3 của miền Nam dưới quyền trung tướng A.P. Hill đã phản công vào sư đoàn của chuẩn tướng George W. Getty (thuộc quân đoàn VI) và quân đoàn II của thiếu tướng Winfield S. Hancock trên đường Orange Plank.

Die namiddag botste het Zuidelijke Third Corps van luitenant-generaal A.P. Hill op de divisie van brigadegeneraal George W. Getty die deel uitmaakte van het VI Corps van generaal-majoor Winfield S. Hancock op de Orange Plank Road.

26. Trong khi đó, Trung đoàn chiến thuật 511 thuộc Sư đoàn 11 A/B do Đại tá Orin D.

Ondertussen landde op 4 februari per parachute de 11e divisies 511e Regimental Combat Team onder kolonel Orin D.

27. Có 2 trung đoàn bị vướng phải bãi mìn nhưng trung đoàn thứ ba đã hội quân được với Lữ đoàn Bộ binh 5 Ấn Độ khi nó tiếp tục tiến công.

Twee van de regimenten raakten verstrikt in een mijnenveld, maar het derde regiment was in staat om zich aan te sluiten bij de 5e Indische infanterie brigade net voor ze hun aanval zouden hervatten.

28. Họ được hỗ trợ bởi năm sư đoàn bộ binh và một sư đoàn thiết giáp của chính phủ Afghanistan.

Ze werden ondersteund door vijf infanteriedivisies en een tankdivisie van de Afghaanse overheid.

29. Các đoàn văn công được thành lập.

De boekenwormen zijn tevreden.

30. Hỡi đoàn lữ hành của Đê-đan,+

In het woud in de woestijnvlakte zullen jullie de nacht doorbrengen,

31. Đoàn quân hùng mạnh tiến chậm lại.

Beide legers vorderden slechts langzaam.

32. Có một đoàn xe ở đồn binh.

Er zijn huifkarren bij het fort.

33. Tôi có tàu và thuỷ thủ đoàn.

Een schip en bemanning.

34. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

WAT verstaat u onder eenheid?

35. Nhưng Quân đoàn Nova đã tham chiến.

Het Nova Corps opent het vuur.

36. Những đoàn lữ hành và con người.

Karavanen en mensen.

37. Tôi làm thủ quỹ cho công đoàn

Ik ben een aanwinst voor de staat

38. Tôi ở trong một nhóm đoàn kết.

We hebben goede mensen.

39. Ông ở trong binh đoàn của Cobb?

Zat u in Cobbs legioen?

40. Tập đoàn trị giá hàng tỉ đô.

Een miljardenindustrie bedrijf.

41. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

Een positieve, verenigende kracht

42. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Het Kamikazekorps

43. Đề tài do giám trợ đoàn chọn

Onderwerp dat de bisschap uitkiest

44. Tôi sẽ tập hợp phi hành đoàn.

Ik roep de bemanning bijeen.

45. Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

Maar het konvooi.

46. Vào 21h00 ngày 28 tháng 6, Quân đoàn X — được tổ chức thành các cụm lữ đoàn — đã tiến xuống phía nam.

Op 28 juni rond 21.00 uur trok het X Korps, opgedeeld in verschillende brigades, naar het zuiden.

47. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

Maar nu runt hij het Iron Legion.

48. Ho ở Liên đoàn đồ chơi nào đó.

Dat is krachtig speelgoed.

49. Cháu cần an toàn cho đoàn của cháu

Ik moet een veilige doorgang hebben voor mijn vloot.

50. Sư đoàn Bộ binh 57 (tiếng Đức: 57.

De Duitse 557e Infanteriedivisie (Duits: 557.

51. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

En het koor was zo indrukwekkend.

52. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

En het koor was zo indrukwekkend.

53. Đó thật là một đoàn quân hùng hậu.

Het was een geweldig leger.

54. Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

mannen in een strijdwagen met een span paarden!’

55. Chiến đoàn biệt kích thám báo số 1.

Geheim dagboek Deel 1.

56. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Misschien iemand van de andere collegia die alles in de war wil sturen.

57. Tiểu đoàn 2 đang trên đường bờ sông.

Het 2e bataljon is op de weg langs de rivier.

58. Ủy viên Thường vụ Đảng ủy Đại đoàn.

Ze schaamt zich voor de commune.

59. Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

Vijf pantserdivisies en negen infanteriedivisies van het leger van Rundstedt stromen binnen.

60. BỘ CHỈ HUY QUÂN ĐOÀN 30 CỦA TƯỚNG HORROCK

HOOFDKWARTIER GENERAAL HORROCKS 30e KORPS

61. Chúng như đội cưỡng chế của các tập đoàn.

Ze werken als uitvoerders voor de bedrijven.

62. Một liên đoàn của những cơn giận trỗi dậy.

Een bondgenootschap van wraakgodinnen staat op.

63. Quỹ này chuyển cho Đoàn Kết 10 triệu đô.

Dit project leverde de organisatie miljoenen dollars op.

64. Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

Maak de noodbemanning wakker.

65. Tôi rất hãnh diện về ca đoàn của tôi!

Ik ben heel trots op dat koor!

66. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o Boodschap van het Eerste Presidium

67. Họ gạt Hoa hậu Lợn khỏi đoàn diễu hành.

Ze hebben Miss Piggy uit de parade gehaald.

68. Nikon là công ty con của tập đoàn Mitsubishi.

Nikon is onderdeel van de Mitsubishi Group.

69. Hành động này của y khiến những tay dạn dày tình trường như Đoàn Chính Thuần, Đoàn Dự cũng phải cam bái hạ phong.

Onrechtstreeks versterkt dit de politieke partijen, die zelf fractiedwang moeten gaan nastreven.

70. Những Nguy Hiểm của Các Tập Đoàn Bí Mật

Gevaren van geheime verenigingen

71. Không có người rề rà trong Đoàn Xe Oregon!

Geen achterblijvers in de Oregon trein.

72. Về các buổi họp Tiệc Thánh, giám trợ đoàn hay chủ tịch đoàn chi nhánh có trách nhiệm chọn và chấp thuận phần âm nhạc.

De bisschap of het gemeentepresidium kiest de muziek voor de avondmaalsdienst of keurt die goed.

73. Một quân đoàn Orc đang tiến về ngọn Núi.

Er is een ork-legioen... onderweg.

74. Liên Minh Aryan phải dẫn đầu đoàn mít tinh.

De Arische Alliantie zou voorop lopen.

75. Ta hoà nhập đoàn cử tri của họ lại.

We zullen hun delegatie opslorpen.

76. (Những điều nói đến các tiểu giáo khu và giám trợ đoàn cũng áp dụng cho các chi nhánh và chủ tịch đoàn chi nhánh.)

(Verwijzingen naar wijk en bisschap slaan ook op gemeente en gemeentepresidium).

77. Binh đoàn sau đó hướng về phía tây đến trạm xe lửa Appomattox nơi có một đoàn xe lửa tiếp tế đang chờ đợi ông.

Lee marcheerde richting Appomattox Station, waar een bevoorradingstrein op hem wachtte.

78. Tàu chìm, thuỷ thủ đoàn của ông sẽ chết hết.

Als de boot zinkt, verdrinkt je bemanning.

79. Từ các doanh nghiệp nhỏ tới các tập đoàn lớn.

Kleine bedrijven en grote corporaties.

80. Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

Tweede raadgever in de Presiderende Bisschap