1. Bắt đầu thôi, sẵn sàng, và... ( đếm nhịp ) ( Đếm nhịp )

( Klikt metronoom ) ( Klikt metronoom )

2. ( Đếm nhịp )

( Klikt metronoom )

3. Maury, nhịp nhanh quá.

Maury, dat is veel te snel.

4. Nhịp tim tôi từ 60-70 nhịp đập/phút giảm xuống còn 30-40 nhịp đập/phút trong vòng có vài giây, gần như là ngay lập tức.

Mijn hartslag daalt van 60-70 per minuut, naar ongeveer 30 tot 40 slagen. Bijna direct, binnen enkele seconden.

5. Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

Als u uw hartslag wilt controleren, heeft u een horloge met een hartslagsensor nodig.

6. Chúng ta có luồn dây dẫn tốc điều nhịp, nhưng nhịp tim chậm không trở nên tốt hơn.

Stabiel, maar een te lage hartslag.

7. Luân Đôn thật sự nhộn nhịp.

Londen biedt zoveel afleiding.

8. Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

Een kwart is 330?

9. Phối hợp nhịp nhàn với nhau nhé

Doe zo veel mogelijk bepakking af.

10. Xây Đắp Nhịp Cầu Làm Phong Phú

Bruggen bouwen

11. Loạn nhịp nhanh và không có mạch.

Hij zit in een hartritmestoornis en er is geen pols.

12. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Blijf moedig voortgaan met Gods werk!

13. Chúng giống như những người nghe trước khi câu chuyện bắt đầu, những máy này đang gõ nhịp, nhưng chúng gõ lệch nhịp.

Net als bij de luisteraars voordat het verhaal begon, gaan ook deze metronomen wel klikken, maar niet synchroon.

14. Nhịp tim ổn định, hô hấp cũng tốt.

Haar hartritme is gestabiliseerd, en haar ademhaling is in orde.

15. Bến xe đò lúc nào cũng nhộn nhịp.

Op de parkeerterreinen waar deze taxi’s op passagiers wachten, gonst het altijd van de bedrijvigheid.

16. Cái tên Sonos này, nó đang bắt nhịp.

(Google) Sonos -- het begint te komen.

17. Tôi rất thích nhịp đập và tiếng gào.

Ik hou van de beats en het roepen.

18. Nhịp tim của cô bé đang tăng mạnh.

Haar hartslag verhoogt.

19. Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

Zo slaat het hart van een olifant gemiddeld 25 keer per minuut, terwijl het hart van een kanarie bijna gonst, want het slaat wel duizend keer per minuut!

20. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

Haran — Waar het in de oudheid gonsde van activiteit 20

21. Trừ khi nhịp tim anh ta không bình thường.

tenzij hij een abnormaal hartritme had.

22. Nếu tôi không ngâm nga được đúng nhịp thì sao?

Wat als ik vals zing?

23. Nhịp tim của anh ngồi đây còn nghe được này

Ik hoor je hart hiervandaan kloppen.

24. Nhịp gõ ngón tay tượng trưng cho các chữ số.

Tikjes als nummers.

25. * Phần Hướng Dẫn Nhịp Độ cho Các Giảng Viên Hàng Ngày

* Lestempo voor leerkrachten die dagelijks lesgeven

26. Vậy nên, thông thường Tôi bắt đầu ở 38 nhịp trên phút, và khi nín thở nó tụt xuống 12 nhịp trên phút, nó thực sự không bình thường.

Normaal begon ik op 38 slagen per minuut, en tijdens het adem inhouden daalde dat tot 12 slagen per minuut, wat vrij ongebruikelijk is.

27. Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.

Maar muziek kan, door haar tempo, ritme, intensiteit en teksten, ook je geestelijke gevoeligheid afstompen.

28. Tìm hiểu thêm về Phút di chuyển và Điểm nhịp tim.

Meer informatie over beweegminuten en hartpunten

29. Và đứa 11 tuổi, một nhịp cho cả một đoạn dài.

De elfjarige legt maar één klemtoon per zin.

30. Nhịp tim của cậu đang tăng 1 cách chóng mặt đấy!

Je hartslag is ernstig verhoogd.

31. Nó sẽ làm chậm việc thở và nhịp đật của tim.

Het vertraagt z'n ademhaling en hartslag.

32. Một cơn loạn nhịp tim có thể xuất hiện rồi biến mất.

Een onregelmatigheid kan komen en gaan.

33. Hãy xem 5 chiếc máy đập nhịp như là 5 bộ não.

Zie deze vijf metronomen even als vijf breinen.

34. Ông quay trở lại với nhịp sống hàng ngày trên trang trại.

Hij kon de dagelijkse routine op de boerderij weer aan.

35. * Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

* Niettemin blijft de waanzinnige bewapeningswedloop in versneld tempo doorgaan.

36. Lần gõ tốt nhất của cô là 004 nhịp một mili giây.

Je haalt net 0,004 tikken per milliseconde.

37. Chúng tôi đã hoả thiêu 150, 000 người chỉ trong một nhịp tim

We hebben 150000 mensen verbrand.

38. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

Na de sabbat gonst Jeruzalem van activiteit.

39. Năm 1801, kiến trúc sư Becquey de Beaupré đưa ra bản thiết kế một cây cầu 5 nhịp bằng sắt, mỗi nhịp dài 32 m với 4 trụ và 2 mố cầu bằng gạch.

In 1801 ontwierpen ingenieurs Corneille Lamandé en Becquey de Beaupré een vijfbogige brug van gietijzer van 32 meter breed, leunend op vier pijlers en twee gemetselde landhoofden.

40. Lần này việc nín thở bắt đầu ở 120 nhịp, và không thể giảm.

Deze keer begon ik op 120 slagen en het ging niet omlaag.

41. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Een elektromagnetische puls. Veroorzaakt'n elektronengolf.

42. Anh ta phủ lưỡi dao với thuốc ức chế beta, giảm nhịp đập tim.

Hij dompelt het mes in een bètablokker, wat de hartslag vertraagd.

43. Tôi có vài câu chuyện cười, ví dụ như " Những nhịp đập câm lặng. "

Ik heb humorvolle verhalen, zoals ́Dead Beats ́ ( Armoezaaiers / Dode beats ).

44. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

De ritmische schoonheid ervan roert mij soms tot tranen.

45. (Cười) Lần này việc nín thở bắt đầu ở 120 nhịp, và không thể giảm.

(Gelach) Deze keer begon ik op 120 slagen en het ging niet omlaag.

46. Ông có khả năng kết hợp hài hòa văn phong, nhịp điệu và từ vựng.

Hij had het vermogen om evenwicht te brengen in stijl, ritme en woordkeus.

47. Mai mà cháu đếm bước sai nhịp nữa, nó sẽ hại chết cháu luôn đấy.

Als je morgen de tel kwijtraakt, wordt het je kortste 800 meter ooit.

48. Các sinh vật đang chết dần với nhịp độ nhanh gấp 1.000 lần tự nhiên.

Soorten sterven 1000 maal sneller uit dan wat natuurlijk zou zijn.

49. Đội y tế thấy thân nhiệt cô xuống 35.9, và nhịp tim tăng lên 70.

Je temperatuur is gedaald tot 35,9... en je hartslag tot 70.

50. Nhưng việc nhảy múa, cũng giống như võ thuật... đều chủ chốt ở nhịp điệu.

Maar dansen, zoals martial arts... gaat allemaal om ritme.

51. Trước khi tôi chưa chuyển hóa, nhịp đập tim tôi là của một người sói.

Want lang voordat ik evolueerde klopte het mijne als een weerwolf.

52. Ở một phương diện nào đó, ông trở thành nhịp cầu nối cho cả hai phía,

Je zit in een unieke positie om met beide kanten te spreken.

53. Mớ dây này phiên dịch điện thế từ nhịp tim đập thành biểu đồ trên giấy.

De, euh, draden vertalen voltage van je hartslag in grafische voorstellingen op papier.

54. Phần dây vằng có ba nhịp với chiều dài 192 m, 434 m và 192 m.

De tuibrug heeft drie overspanningen, die zijn 192 meter, 434 meter en 192 meter lang.

55. MÙA XUÂN, sân đạp lúa ở gần Bết-lê-hem nhộn nhịp hoạt động gặt hái.

OP DE dorsvloer vlak bij Bethlehem gonst het van de activiteiten.

56. Để tránh làm người nghe giật mình, đừng thay đổi nhịp độ một cách đột ngột.

Voorkom dat je mensen laat schrikken door abrupt van snelheid te veranderen.

57. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

Braken, bewusteloosheid en een langzame of onregelmatige ademhaling zijn daar symptomen van.

58. Vậy nên nhịp điệu của bài nhạc được giữ lại khá trọn vẹn, rất ngắn gọn.

De ritmes konden redelijk intact blijven, aardig strak.

59. Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

De totale lengte van de brug, inclusief aanbruggen, is 1149 meter.

60. Nó giải thích cho nhịp tim nhanh, co mạch, phù phổi gây ra hoại tử ruột.

het verklaard alles, de te snelle hartslag, longoedeem, de vaatobstructie die de afstervende darm veroorzaakte.

61. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

(Gitaar) Ritmes vormen een fundament waarop melodieën en samenklanken kunnen spelen.

62. Thiếu máu, nhịp tim chậm, và đau bụng không phải là triệu chứng của tâm thần.

Anemie, bradycardie en buikpijn.

63. Người Garifuna thích nhảy múa theo nhịp của một loại trống được làm bằng gỗ cứng.

De Garifuna dansen graag op het ritme van hardhouten trommels.

64. Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.

Niet iedereen die een taal leert, maakt op dezelfde manier en in hetzelfde tempo vorderingen.

65. Sau khi nó vượt qua hàng rào máu não, nhịp tim của anh sẽ lên đến 160.

Als het in je hersenen komt, gaat je hartslag naar de 160.

66. Em cần thời gian để bắt nhịp hơi thở trước khi anh mang nó đi, được chứ?

Ik moet gewoon even op adem komen voor jij die weer wegneemt.

67. Jack, tôi không thể không nhận thấy hơi thở và nhịp tim của anh đang tăng lên.

Ik merk dat je ademhaling en hartslag sneller worden.

68. Nhịp tim của cô ấy tăng lên, huyết áp giảm dần, cô ấy thở rất, rất nhanh.

Haar hartslag gaat omhoog, haar bloeddruk daalt en ze gaat steeds sneller ademen.

69. Khi trình bày, hãy điều chỉnh nhịp độ cho phù hợp với những gì cử tọa biết.

Pas het tempo van je voordracht aan het kennisniveau van je publiek aan.

70. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Muziek bestaat uit deze delen -- ritme, melodie en samenklank -- net als onze levens.

71. Cầu Akashi-Kaikyo - Nhật Bản, cầu treo dây võng với nhịp dài nhất thế giới là 1.991 km.

Sinds 1998 is de Akashi-Kaikyo-brug in Japan, met een overspanning van 1.990,8 meter de langste hangbrug ter wereld.

72. Cả hành tinh đang chú tâm vào những chiếc máy gõ nhịp của hy vọng và ảo tưởng.

De hele planeet is aandachtig voor deze metronomen van onze hoop en illusies.

73. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Dus als we fluiten, imiteren we de toon en het ritme van de gesproken taal.

74. Trong các nước được kỹ-nghệ-hóa, các thành-phố phát triển theo một nhịp điệu vô độ.

Overal in de geïndustrialiseerde wereld groeiden de steden met adembenemende snelheid.

75. Đây là sợ dây mà người ta dùng đưa số liệu nhịp tim vào hệ thống Nike+ của họ.

Dit is het bandje dat mensen gebruiken om hartritmedata te versturen naar hun Nike+ systeem.

76. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Ik zal de instructies volgen, de tempomarkeringen, de dynamiek.

77. Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

Iemand, ergens, een groep mensen, begint te klappen in het ritme van mijn stappen.

78. Ai cũng có cách gõ khác nhau... nên anh sẽ quen với nhịp điệu làm việc của đối tác.

Iedereen typt een vleugje anders dus je leert het ritme van je tegenhanger kennen.

79. Tất cả hoạt động đó diễn ra nhộn nhịp dưới bóng kim tự tháp sừng sững của thành phố.

Al deze bedrijvigheid speelt zich af in de schaduw van een hoog oprijzende zigurrat die het stadsbeeld domineert.

80. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

Maar wanneer je leven weer een bepaalde regelmaat krijgt, zul je je weer een beetje normaal gaan voelen.