1. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

U kunt zien langs zijn kraag en de voeringen van zijn kleren.

2. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

De Getuigen kwamen terug met ondergoed, sokken, schoenen, overhemden, pakken, stropdassen en een aktentas.

3. Tại trung tâm thành phố Seoul, một cửa hàng chuyên bán quần áo lót được chiếu trên chương trình tin tức truyền hình vì đã trưng bày trong tủ kính một cây Giáng Sinh chỉ trang trí bằng những quần áo lót.

In het centrum van Seoel haalde een lingeriewinkel het televisienieuws door in zijn etalage een kerstboom uit te stallen die uitsluitend met ondergoed was versierd.

4. Thay vì thế, họ dùng áo đó để lót chỗ nằm khi tiệc tùng và uống rượu chúc tụng tà thần.

In plaats daarvan gebruikten ze het als deken om zich behaaglijk op uit te strekken als ze aan het feesten waren en op valse goden dronken.

5. Sử dụng đệm lót.

Gebruik je kussen.

6. Hãy xem gương của Lót.

Eén zo’n voorbeeld gaat over Lot.

7. Tôi phải đút lót tòa.

Dat is de afkoopsom voor rechters.

8. Tôi luôn dùng giấy lót.

Ik gebruik altijd een papieren doekje.

9. Anh đã đút lót thật.

Ik omgekocht een man.

10. Vợ Lót biến thành tượng muối (26)

Lots vrouw wordt zoutpilaar (26)

11. Để làm nền lót băng vệ sinh.

Bedsokken Warm baden.

12. Và người đó không muốn phải đút lót.

De man wilde niet betalen.

13. Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

Waarom verloor Lots vrouw het leven?

14. Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

Kunnen we de rechter omkopen?

15. 23 Lót đến Xoa thì trời đã sáng.

23 De zon was al opgegaan toen Lot in Zo̱ar aankwam.

16. Người hải cẩu có mặc đồ lót không?

Dragen Selkies lingerie?

17. Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

Je wil het smeergeld natuurlijk liever niet betalen.

18. Aders anh có mặt cái quần lót giống em?

Anders, heb je nog steeds dat slipje aan dat ik zo mooi vind?

19. Đức Giê-hô-va biết rằng chỉ có gia đình Lót đáng được cứu mạng, và Ngài đã sắp đặt cách cứu gia đình của Lót.

Jehovah wist dat alleen Lots gezin het verdiende gered te worden, en daar waren al regelingen voor getroffen.

20. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

Waarom veranderde de vrouw van Lot in een zoutpilaar?

21. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Vervolgens bekleden ze het met gras en veren.

22. Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

Tama legde rekenschap af bij Bangun.

23. Hình ảnh quảng cáo trong đó bất kỳ bộ phận nào của cơ thể người từ xương ức đến giữa đùi không được mặc quần áo; hoặc cơ thể mặc đồ lót, đồ bơi, nội y hoặc các trang phục xuyên thấu hay đồ không phải quần áo như khăn hoặc ga trải giường.

Advertentieafbeeldingen waarop een deel van het menselijk lichaam tussen het borstbeen en halverwege het bovenbeen niet gekleed is; of het lichaam gekleed is in ondergoed, zwemkleding, lingerie of andere doorzichtige kleding of andere items dan kleding, zoals een handdoek of laken.

24. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Wat omkoperij, een paar connecties.

25. Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.

Dit verontrustte Lot, want hij was een goed mens.

26. Chỉ cần mặc quần lót và nịt ngực là được rồi.

En laat je broekje en bh maar aan.

27. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

Dragen jullie nog kinderonderbroeken?

28. Người công bình Lót và hai con gái đã được bảo toàn

De rechtvaardige Lot en zijn dochters werden gered

29. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

30. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Sam kocht iemand om om de test te versnellen?

31. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

Lot ontkwam aan de vernietiging door uit Sodom weg te vluchten.

32. Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

Het ruikt hier naar ouwe damesbroeken.

33. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

+ 32 In het midden moet een halsopening* zijn.

34. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Zwart hemd, zilverkleurige knoppens, zwarte broek.

35. Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

Misschien bekleedde hij de jukken aan de onderkant wel met stof of leer.

36. Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

Engelen brachten Lot en zijn dochters in veiligheid

37. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

eerst kocht je hem om, en later chanteerde je hem?

38. Bằng cách nào kinh nghiệm của Lót có thể an ủi chúng ta?

In welke opzichten kunnen we moed putten uit de ervaring van Lot?

39. 22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,

22 de ceremoniële gewaden, de overkleding, de omslagdoeken en de geldbuidels,

40. Nếu có ai kênh kiệu, cứ cho họ thấy quần lót của anh.

Als ze lastig doen, laat je je short maar zien.

41. Bent xa hơn, mẹ khâu lót tốt cho một cửa hàng thời trang.

Bent ver over, de moeder naaide prima ondergoed voor een modewinkel.

42. Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

We sluiten de luiken en binden alles vast aan dek.

43. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Zijn mijn bloesjes te laag uitgesneden of te kort?

44. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Dit lange gewaad was niet slechts een eenvoudig kledingstuk, maar „het beste” — misschien een rijk geborduurd feestgewaad zoals men een geëerde gast aanbood.

45. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

Geen luiers, geen tieners, geen enge echtgenote.

46. Người cháu mồ côi cha là Lót đã trở thành như con trai của họ.

Hun vaderloze neef Lot werd als een zoon voor ze.

47. Trên các ghế có các miếng lót dành riêng cho từng phi hành gia.

Stoelen worden voor iedere kosmonaut individueel op maat gemaakt.

48. Tôi muốn nói, chúng ta có cá heo tuột quần lót các cô gái...

Ik bedoel, we hebben dolfijnen trekken knickers off girls voor goedheidsbelangen.

49. 6, 7. a) Những biến cố vào thời Lót là hình bóng về điều gì?

6, 7. (a) Wat wordt door de gebeurtenissen in Lots tijd afgeschaduwd?

50. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

De Ammonieten en de Moabieten waren nakomelingen van Abrahams neef Lot.

51. Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

Hierop staakte hij de achtervolging, draaide zich om en draafde naar huis.

52. Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

Je bent aangehouden, voor manipulatie en omkoping van de grand jury.

53. Sao hắn lại đút lót cho lũ cướp biển để ngăn chúng ta chạy trốn?

Waarom wil hij niet dat we vluchten?

54. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Een totaal van zeven jongens komen anoniem binnen in hun ondergoed.

55. Hãy hình dung rồi miêu tả diện mạo của những vị khách đến thăm Lót.

Beschrijf hoe de bezoekers van Lot er volgens jou uitzagen.

56. Họ mải rà soát tã lót của lão 90 tuổi, nên anh dễ dàng chui qua.

Ze verschoonde de luier van een 90-jarige en toen ben ik er langs geslipt.

57. Phần cổ áo.

Decolleté.

58. b) Lót có phản ứng gì trước hành vi luông tuồng của dân thành Sô-đôm?

(b) Wat was Lots reactie op het losbandige gedrag van de inwoners van Sodom?

59. Đáp lại, họ sẽ lót đường cho chiến dịch của em bằng tiền của Texas.

Dan krijg ik geld uit Texas voor mijn campagne.

60. Tôi sẽ gởi cho cậu một tá quần lót trong bộ sưu tập mới nhất.

Ik zal je een dozijn shorts uit de laatste collectie sturen.

61. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Waarom doet jurklengte, halslijn of een T-shirt er voor de Heer toe?

62. Lót buộc phải sống một thời gian trong hang đá tại Xoa với hai con gái.

Lot was gedwongen enige tijd met zijn twee dochters in een grot in Zoar te wonen (Genesis 19:1-30).

63. Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

Veel jukken worden zo vervaardigd, opdat ze niet al te zeer tegen de nek schuren.

64. Khi ngài đến gần thành—cưỡi trên lưng một con lừa con làm ứng nghiệm Xa-cha-ri 9:9—phần đông những người nhóm lại quanh ngài trải áo xống của họ ra trên đường, trong khi những người khác thì chặt nhánh cây để lót đường.

Wanneer hij de stad nadert — rijdend op een ezelsveulen als vervulling van Zacharia 9:9 — spreiden de meeste mensen die zich rond hem hebben verzameld hun bovenklederen uit op de weg, terwijl anderen takken van de bomen afkappen en ze over de weg uitspreiden.

65. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

De kleren die ik heb, zijn allemaal afdankertjes.

66. Trước mắt thì tôi cũng chưa đến mức mặc quần lót thơ thẩn ở Tòa tối cao.

Ik loop nog lang niet in m'n ondergoed door het Hooggerechtshof.

67. Thời của Lót cũng vậy: Người ta lo ăn uống, mua bán, trồng trọt và xây cất.

Ook zegt hij: ‘Het zal net zo gaan als in de tijd van Lot: de mensen aten en dronken, ze kochten en verkochten, ze plantten en ze bouwden.

68. Áo giáp của con...

Mijn wapenuitrusting...

69. Một cái khuy áo.

Een knoop.

70. Áo dính gì kìa?

Wat zit er op je trui?

71. Tina, khuy cổ áo

Tina, bovenste knoop

72. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Ook winkels met rekken vol blouses, mantels, jurken en truien, met planken vol moderne schoenen, elektronische apparatuur en camera’s bezitten een sterke aantrekkingskracht.

73. lót lên dây cáp đã đưa xuống, và hợp chúng lại với cái máy đục lỗ này.

Daarna wat juwelierswerk om de flinterdunne vezels met die van de andere kabel te verbinden. Met een soort perforator werden ze samengesmolten.

74. Cởi áo ra, Jake.

Doe je shirt uit, Jake.

75. Áo cô rách rồi.

Je jurk is gescheurd.

76. Mặc quần áo vào.

Kleed je aan.

77. Tina, khuy cổ áo.

Tina, bovenste knoop.

78. □ Lót và gia đình gặp những thử thách nào ngay cả khi đang chạy trốn khỏi Sô-đôm?

□ Met welke tests werden Lot en zijn gezin zelfs nog tijdens hun vlucht uit Sodom geconfronteerd?

79. + 28 Thời của Lót cũng vậy:+ Người ta lo ăn uống, mua bán, trồng trọt và xây cất.

+ 28 Het zal net zo gaan als in de tijd van Lot:+ de mensen aten en dronken, ze kochten en verkochten, ze plantten en ze bouwden.

80. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Abram stond niet op zijn rechten maar plaatste de belangen van Lot boven die van zichzelf