1. Phòng bào chế thuốc của Edison và cửa hàng quần áo.

Edison's Apotheek en Boutique.

2. Các nhà nghiên cứu khác đang tìm hiểu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư nhằm tạo ra loại áo giáp nhẹ và chắc hơn.

Daarnaast wordt er onderzoek gedaan naar de schokdempende eigenschappen van de schelp van het zeeoor, met het doel lichtere, sterkere kogelvrije vesten te maken.

3. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Dit zijn sporen -- dit is in hun sporen.

4. sau đó tách mô ra thành 2 thành phần tế bào riêng biệt tế bào cơ và tế bào chuyên môn

We vouwen dit weefsel uit elkaar in zijn twee aparte cel-componenten, spierweefsel en gespecialiseerde blaas-cellen.

5. , Bào Ngư à

Abalone?

6. Viêm sụn bào.

Chondrocytoma.

7. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Vet-afgeleide stamcellen zijn volwassen stamcellen.

8. Bệnh mô bào.

Histiocytosis.

9. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

+ 32 In het midden moet een halsopening* zijn.

10. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Zwart hemd, zilverkleurige knoppens, zwarte broek.

11. Luật sư bào chữa.

Procureur.

12. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, meneer.

13. Chứng sưng vi tế bào, tế bào bị cháy, rối loạn hệ miễn dịch.

Microcellulaire ontsteking, oxidatieve stress, immune vasculaire disfunctie.

14. 22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,

22 de ceremoniële gewaden, de overkleding, de omslagdoeken en de geldbuidels,

15. Bào tử kí sinh.

Parasitaire sporen.

16. Đột biến tế bào.

Cel regeneratie.

17. Lời bào chữa đó sao?

Dat is uw klote excuus?

18. Gì, ho! bào chế thuốc!

Wat, ho! apotheker!

19. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Zijn mijn bloesjes te laag uitgesneden of te kort?

20. Không kiếm cách bào chữa!

Zonder smoesjes!

21. O bào chế thuốc đúng!

O, waar apotheker!

22. Vì đồng bào Nhật kiều,

In het belang van de Japanse allochtonen...

23. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Dit lange gewaad was niet slechts een eenvoudig kledingstuk, maar „het beste” — misschien een rijk geborduurd feestgewaad zoals men een geëerde gast aanbood.

24. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Later gingen enkele van die cellen spierweefsel vormen.

25. Cả hai loại tế bào đó đều có thể làm cho các tế bào vị trí phóng điện

Beide soorten cellen kunnen de plaatscellen laten vuren.

26. từ đa bào cho đến đơn bào, từ vi khuẩn đến nấm, và cả gấu biết bay nữa.

van complex tot eencellig, van schimmels tot paddestoelen tot vliegende beren.

27. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

Ik richtte mijn onderzoek op stamcellen als een mogelijke bron voor celtransplantatie.

28. Và nó tận dụng khéo léo sự đa dạng không chỉ có bạch cầu, mà còn có tế bào B, tế bào T, những tế bào chết tự nhiên, kháng thể.

En het maakt slim gebruik van diversiteit door niet alleen leukocyten, maar ook B-cellen, T-cellen, natuurlijke killercellen, en antilichamen te hebben.

29. Phần cổ áo.

Decolleté.

30. Các đồng hồ hóa học, tồn tại trong mọi sinh vật đa bào thậm chí cả đơn bào.

Dit zijn chemische klokken en ze zijn te vinden in elk gekend wezen met twee of meer cellen en zelfs in sommige die maar één cel hebben.

31. Tế bào sống chứa thông tin di truyền, là điều cần thiết để sản sinh các tế bào mới.

Levende cellen bevatten genetische informatie, die nodig is voor de productie van nieuwe cellen.

32. Cậu bào chế thứ này à?

Maak jij dat spul?

33. trong công thức để bào chế

worden heel kleine

34. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Waarom doet jurklengte, halslijn of een T-shirt er voor de Heer toe?

35. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

Dus neuronen zijn het informatieverwerkingsapparaat dat die gemeenschappen van cellen bouwden.

36. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

Dit is een stamcel die we hier in Oxford hebben ontwikkeld uit een embryonale stamcel.

37. Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

We hebben dus een vreemde nieuwe celpopulatie die eruit ziet als stamcellen maar zich anders gedraagt.

38. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

De hersencellen, die geen hersencellen waren... Blokkeerden de juiste verwerken van visuele informatie.

39. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

De dooierzak voedt de baby nog steeds.

40. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Zorg voor een advocaat.

41. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

De kleren die ik heb, zijn allemaal afdankertjes.

42. Tế bào cơ tim khá tham lam.

Hartcellen zijn vrij gulzig.

43. Cha, có bào ngư San Li tới?

Papa, is de zeeoor van San Li er al?

44. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's is ook verhoogd.

45. Áo giáp của con...

Mijn wapenuitrusting...

46. Một cái khuy áo.

Een knoop.

47. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

De cel: Een schat aan informatie

48. Nhưng tế bào này không chết đi.

Maar het is niet onwerkzaam.

49. Bào tử đính chỉ có một nhân.

Van de menigte zelf is er maar een.

50. Áo dính gì kìa?

Wat zit er op je trui?

51. Tina, khuy cổ áo

Tina, bovenste knoop

52. Tôi co người như một bào thai.

Ik ga liggen in de foetushouding.

53. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Apothecary Wie roept zo luid?

54. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Ook winkels met rekken vol blouses, mantels, jurken en truien, met planken vol moderne schoenen, elektronische apparatuur en camera’s bezitten een sterke aantrekkingskracht.

55. Cởi áo ra, Jake.

Doe je shirt uit, Jake.

56. Áo cô rách rồi.

Je jurk is gescheurd.

57. Mặc quần áo vào.

Kleed je aan.

58. Tina, khuy cổ áo.

Tina, bovenste knoop.

59. 1:35—Tế bào trứng hay noãn bào của bà Ma-ri có góp phần trong việc hình thành phôi thai không?

1:35 — Speelde Maria’s eicel enige rol bij haar zwangerschap?

60. Nhiều nhà khoa học thời nay có thể nuôi cấy nhiều loại tế bào -- cộng thêm chúng ta có tế bào gốc.

Veel wetenschappers kunnen nu veel verschillende soorten cellen laten groeien - en daarbij hebben we stamcellen.

61. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

Heb jij deze medicijn gemaakt?

62. Đầu tiên, những tế bào chuyên biệt - đại thực bào sẽ xơi tái những kẻ xâm nhập nhằm ngăn chặn viêm nhiễm.

Eerst eten gespecialiseerde cellen, de macrofagen, het invallende materiaal op in een poging de ontstekende zooi op te ruimen.

63. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

U kunt zien langs zijn kraag en de voeringen van zijn kleren.

64. Mặc quần áo vào đi.

Ga wat kleren aan doen.

65. Cởi bỏ váy áo ra.

Trek die japon uit.

66. Là áo mở khuy trước.

Hij gaat voor open.

67. Quần áo cũ rất nhiều.

Ze schenen vol oude kleren te zijn.

68. Các cơ quan này giúp sản xuất và tích trữ các lympho bào, tức những tế bào chính của hệ miễn dịch.

Deze organen zorgen voor de productie en opslag van lymfocyten, de belangrijkste cellen van het immuunsysteem.

69. Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

Ze streefden naar versterving van het vlees door het dragen van een haren hemd.

70. Các tế bào thụ thể phản ứng và kích thích tế bào thần kinh (nơrôn) gửi tín hiệu chồi vị giác đến não.

De receptorcellen reageren en stimuleren de zenuwcellen (neuronen) om vanuit de smaakknop signalen naar de hersenen te sturen.

71. Họ nuôi cấy tế bào gốc của người hiến tặng rồi thu hoạch chúng và in 3D làm giá sinh trưởng tế bào.

Ze cultiveren stamcellen... en printen er dan in 3D een geraamte mee.

72. Tuy nhiên, không giống như một bào quan bị đồng hoá hoàn toàn, tảo Nephroselmis không phân chia cùng với tế bào chủ.

In tegenstelling tot een volledig geïntegreerd organel deelt de Nephroselmis-alg zich niet tegelijk met de gastheercel.

73. Họ có thể cố bào chữa bằng cách nói rằng có liên quan đến bào thai hoặc có con trẻ cần nuôi dưỡng.

Zij trachten zich wellicht te verontschuldigen door te zeggen dat er een zwangerschap bij betrokken is of dat er kinderen onderhouden moeten worden.

74. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Cellen hebben een cyclus.

75. Daniel, mặc áo khoác vô.

Daniel, je trekt je jas aan.

76. Những cái áo đầm đơn giản này, được may từ các chiếc áo gối, rất dễ may.

De eenvoudige jurken zijn van kussenslopen gemaakt en zijn eenvoudig in elkaar te zetten.

77. Cô có một bào tử nấm trong não.

Er zitten sporen in je hersenen.

78. Tế bào cơ có ở khắp người nó.

Spiercellen zitten over gans zijn lijf.

79. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Ik heb een zeeoorschelp meegebracht.

80. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.