1. bắn vào tàu bệnh viện không vũ trang là tội ác chiến tranh.

Schieten op een ongewapend ziekenhuisschip is een oorlogsmisdaad.

2. Nếu Đới Diêm Vương đến nhất định sẽ có một hồi ác chiến.

Als Hades Dai hier komt, laat hij niets heel.

3. Bom là hành động tự chủ, chống lại tội ác chiến tranh của Mỹ

Ik heb gehandeld uit noodweer tegen Amerikaanse oorlogsmisdadigers

4. Hai bên đều phạm các tội ác chiến tranh nghiêm trọng chống lại thường dân.

Beide oorlogen worden gekenmerkt door een hoeveelheid aan misdaden tegen de menselijkheid.

5. Sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt chống lại thường dân là tội ác chiến tranh.

Massavernietigingswapens tegen burgers gebruiken is'n oorlogsmisdaad.

6. Tuy vậy, linh mục Hóa cũng bị đối phương cáo buộc phạm các tội ác chiến tranh.

Ook wilden de geallieerden hem arresteren voor oorlogsmisdaden.

7. Nhiều người trong số họ là nạn nhân của tội ác, chiến tranh và sự bất công.

Velen van Gods volk hebben te kampen gehad met criminaliteit, oorlog en ander onrecht.

8. Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

Aanvallen op hulpverleners zijn oorlogsmisdaden in internationaal recht.

9. Khi đọc báo, xem ti-vi hoặc nghe radio, bạn thấy nhiều tin về tội ác, chiến tranh và khủng bố.

ALS je tegenwoordig naar het nieuws kijkt, gaat het bijna alleen nog maar over terrorisme, oorlog en criminaliteit.

10. Các vị tiên tri đã cảnh cáo rằng thế gian sẽ trải qua cảnh đại hỗn loạn, sự tà ác, chiến tranh và đau khổ.

De profeten hebben gewaarschuwd dat er op aarde grote beroering, goddeloosheid, oorlogen en lijden zullen zijn.

11. Trước cảnh bệnh tật, đói kém, thất nghiệp, tội ác, chiến tranh, hỗn loạn và các thiên tai, hàng triệu người cần được giúp đỡ.

Geconfronteerd met ziekte, honger, werkloosheid, misdaad, oorlogen, anarchie en natuurrampen hebben miljoenen mensen hulp nodig.

12. NGƯỜI TA NÓI: “Như các nạn diệt chủng thời hiện đại, sự hủy diệt dân Ca-na-an là một tội ác chiến tranh tàn bạo”.

WAT SOMS GEZEGD WORDT: „De vernietiging van de Kanaänieten was een wrede oorlogsmisdaad, te vergelijken met hedendaagse genociden.”

13. Việc đánh nhau trong chiến tranh đã dạy tôi điều duy nhất cần yếu để cái ác chiến thắng chính là việc người tốt cứ tọa thủ bàng quan.

De oorlog heeft me geleerd dat het kwaad wint... als goede mensen niets doen.

14. Hàng triệu người là nạn nhân của tội ác, chiến tranh, những hành động hung bạo vô cớ, thiên tai, hoặc sự bất công do chính những người có quyền chức gây nên.

Miljoenen zijn het slachtoffer van misdaad, oorlog, zinloos geweld en natuurrampen of van machtsmisbruik door gezagdragers.

15. Khi những người đứng đầu chế độ Phát xít hầu tòa vì tội ác chiến tranh ở Nuremberg sau Thế chiến II, họ viện dẫn Hoa Kỳ là nguồn cảm hứng nhằm biện hộ cho hành động triệt sản (khoảng 450.000 người trong chưa đầy một thập kỉ).

Toen nazi-beleidsmakers na de Tweede Wereldoorlog in Neurenberg terechtstonden voor oorlogsmisdaden, rechtvaardigden ze hun grootschalige sterilisaties (meer dan 450 000 mensen in minder dan tien jaar) door de VS aan te wijzen als hun inspiratiebron.

16. Syria là một điểm nóng tin tức... ... vì nhiều khi bạn phải bóc trần những tin tức... ... mà có liên quan đến bằng chứng tội ác chiến tranh... Những lúc thế này, YouTube chính là kho tin tức... ... đầy quan trọng về những diễn biến đang xảy ra trên thế giới.

Syrië is heel interessant voor ons, want uiteraard probeer je vaak dingen te verifiëren die potentieel bewijs van een oorlogsmisdaad kan zijn Dan wordt YouTube de meest belangrijke opslag voor informatie over wat er in de wereld aan de hand is.