1. Đậu xốp?

Tempex.

2. Bởi vì nó xốp hơn.

Omdat hij vastzit aan een meter-oor.

3. Đậu xốp để chèn đồ đạc.

Dit is verpakkingsmateriaal van Tempex.

4. Cô không biết sức mạnh của đậu xốp.

Jij kent de kracht van Tempex niet.

5. Đây là Jesse đang bóp đồ chơi bằng xốp.

Dit is Jesse die een speeltje van schuim platknijpt.

6. Họ đặt chúng trong những cái hộp xốp nhỏ.

Ze bewaren ze in schuim in kleine containers.

7. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

Het is het piepschuim-en-chocolade-spel.

8. Họ bước vào, đặt tôi lên một chiếc giường xốp.

Legden me op een zitzak.

9. Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

De vraag is, wat veroorzaakt die pap?

10. Và tôi hút lấy mọi thứ như là miếng xốp

En ik kon het alleen maar opzuigen als een spons

11. Cắt nốt 2 miếng cao su xốp cuối cùng này.

Knip die spons in stukken.

12. Bạn được một đống xốp còn lớn hơn chính cái TV.

Dan krijg je wel een blok piepschuim groter dan de tv zelf.

13. Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

De oplossing hiervoor is om wegen te maken van poreus asfalt.

14. Vì lớp xơ dừa xốp nên nó có thể nổi dễ dàng trên mặt nước.

Omdat er in de vezelige bolster veel lucht zit, blijft de kokosnoot gemakkelijk drijven.

15. Thế, nếu bạn cắt một con khủng long con, nó sẽ rất xốp bên trong như A.

Als je een jonge dinosaurus opensnijdt, is de binnenkant zeer sponsachtig, zoals A.

16. Tôi còn nhớ rõ đã quỳ trên đám sậy xốp với Các Thánh Hữu trung tín này.

Nooit zal ik vergeten hoe we knielden op het sponzige riet met deze getrouwe heiligen.

17. Khi không khí đẩy lên từ đầu nóng tới đầu lạnh nó đẩy 1 lượng nhiệt vào miếng xốp

Als dan de lucht van het warme naar het koude gedeelte gaat laat ze wat warmte achter in de spons.

18. Nó là nhựa xốp, như tôi đã nói, bạn chỉ có một lượng nhỏ keo dính bám giữa các viên đá.

Het is poreus asfalt, dus je hoeft slechts een beetje bindmiddel te hebben tussen de stenen.

19. Nó là nhựa xốp, như tôi đã nói, bạn chỉ có một lượng nhỏ keo dính bám giữa các viên đá .

Het is poreus asfalt, dus je hoeft slechts een beetje bindmiddel te hebben tussen de stenen.

20. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

Het is gemaakt voor een dieet dat zacht en papperig is, met weinig vezels, zeer gemakkelijk te kauwen en licht verteerbaar.

21. Đất bị nén cứng có thể trở nên tơi xốp và màu mỡ nếu được cày xới và không còn bị dùng làm lối đi.

Platgetreden en harde aarde kan zacht en productief worden als ze wordt omgeploegd en de voetgangersstroom wordt omgeleid.

22. Tôi cũng suy ra từ một danh mục vốn đầu tư trực tuyến, anh quên đăng xuất, nhưng chủ yếu là bánh nướng xốp.

Ik ben ook extrapolaat van de online portfolio... waarvan je vergat uit te loggen, maar vooral door de muffins.

23. Và thực tế là hằng năm chỉ riêng nước Mỹ đã sản xuất gần 1 tỷ ký xốp Styrofoam, lấp đầy 25% các bãi chôn lấp.

Om precies te zijn produceert de VS in zijn eentje ieder jaar meer dan een miljard kilo piepschuim, wat maar liefst 25 procent van de stortplaatsen vult.

24. cô biết không, không có gì quý giá hơn... một lời khuyên chính trị của một người nướng bánh xốp đã bị đuổi khỏi trường cao đẳng.

Ik hecht veel waarde... aan de adviezen van een gesjeesde student die nu muffins verkoopt.

25. Không có một cơ chế nào trong trò chơi này để chúng thoát đi đâu, chúng chỉ ngày một dồn lại thành đống hạt xốp không thể tiêu hóa được.

Dit spel kent geen mechanisme om ze ergens anders te doen terechtkomen dan in een steeds groter wordende stapel van onverteerbare piepschuimballetjes.

26. (Cười) Không có một cơ chế nào trong trò chơi này để chúng thoát đi đâu, chúng chỉ ngày một dồn lại thành đống hạt xốp không thể tiêu hóa được.

(Gelach) Dit spel kent geen mechanisme om ze ergens anders te doen terechtkomen dan in een steeds groter wordende stapel van onverteerbare piepschuimballetjes.

27. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

Zo kun je een staaf maken die gemakkelijk in waterflessen voor individueel gebruik kan worden geplaatst of je kan een poreuze filter maken die water kan filteren voor gezinnen.

28. Trong một miền đất nổi tiếng với đất đai mềm và tơi xốp trên cao nguyên Hoàng Thổ, ở đây, ước tính có 40 triệu người đang sống trong những ngôi nhà dưới lòng đất.

In een regio die beroemd is om de zachte, poreuze aarde van het Lössplatteau leefden tot voor kort zo'n 40 miljoen mensen in deze ondergrondse huizen.

29. 'Không phải 1 tháng, là 1 ngày', bạn cùng phòng Hilary Kibagendi Onsomu, người đang nấu ugali, hỗn hợp xốp bột ngô trắng một loại lương thực chính trong nước, cắt ngang cuộc trò chuyện.

"Niet een maand, één dag," kwam zijn kamergenoot Hilary Kibagendi Onsomu tussen in het gesprek, terwijl hij ugali aan het klaarmaken was, die sponsachtige, witte maïsbrij die het basisvoedsel in het land is.

30. Suy ra từ việc anh ta đã bỏ qua bữa sáng với cái bánh nướng xốp của mình, tôi có thể nói rằng anh ta đã mất gần hết tiền vào chứng khoán năm ngoái.

Buiten het feit... dat hij zijn ochtend muffin oversloeg, zou ik zeggen dat hij bijna al zijn geld kwijt is... op de markt afgelopen jaar.

31. Ở chính giữa, chúng tôi có một màng co giãn với lỗ xốp, trên đó ta có thể đặt các tế bào của người, ví dụ như phổi, và ở bên dưới, chúng có các tế bào mao dẫn, những tế bào như trong mạch máu chúng ta.

In het midden zit een poreuze flexibele membraan waar we menselijke cellen kunnen toevoegen van bijvoorbeeld longen. Eronder hebben ze capillaire cellen, de cellen in onze aders.

32. Nhựa đường xốp là vật liệu chúng tôi hiện đang dùng để xây dựng hầu hết các quốc lộ ở Hà Lan, Nó có lỗ thấm và nước chỉ thấm xuyên qua lỗ. vì vậy tất cả nước mưa sẽ thoát ra mọi phía, và bạn sẽ có một con đường thuận tiện để lái xe.

Dat is een nieuw materiaal dat we nu gebruiken in de meeste snelwegen in Nederland. Het heeft poriën waar water zo doorheen kan regenen, zodat al het regenwater weg zal vloeien naar de zijkanten, en je een weg hebt die goed berijdbaar is, dus zonder watergladheid.