1. Xơi này!

Neem Dit!

2. Ngồi chơi xơi nước thôi.

Geweldig.

3. Mục tiêu dễ xơi.

Maar wel een makkelijk doelwit.

4. Tới giờ xơi rồi.

Snack tijd.

5. Đúng là cốc mò cò xơi.

Dat is bijna tragisch.

6. Không tới để uống trà xơi bánh đâu...

Ik kom niet voor de thee.

7. Xơi thứ gì của Mexico tệ lắm hả?

Slecht Mexicaans eten?

8. Đừng nhầm Bọn Ném đá với Lũ Xơi Gia súc.

Stenengooiers moet niet worden verward met ketellappers.

9. Bọn nó thấy gái là muốn nhảy vào xơi ngay

Ze ruiken een kutje en ze willen erop.

10. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Ik at gepureerde macaroni met rundvlees.

11. Với tôi thì anh chẳng khó xơi chút nào hết.

Hiervandaan zie je er niet zo stevig uit.

12. Mày bắn tao thì Martin cũng xơi kẹo đồng.

Schiet me neer, Martin wordt beschoten.

13. Thế cô tìm được chưa hay bị gấu xơi mất rồi?

Werd je weer volledig, of werd je opgegeten door beren?

14. Nhưng ông không thể để xác sống xơi con anh ấy.

Maar je kunt zijn kinderen niet voeren aan de bijters.

15. Loài người khó xơi hơn là chúng ta dự đoán.

De mensen zijn slimmer dan we dachten.

16. Ai nói chúng tao xơi nó sau khi giết nó?

Wie zegt dat we hem opeten als hij dood is?

17. Trò chơi cướp biển vùng Caribbean, đám cướp biển không xơi du khách

Als de Pirates of the Caribbean defect raakt, eten de piraten geen toeristen.

18. Bị lôi xuống lòng đất và xơi tái bằng giờ này năm ngoái!

Ontvoerd en precies een jaar geleden opgepeuzeld?

19. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Ik bedek je met Gunaviaanse saus en ga me te buiten...

20. Chúng muốn giết và xơi cặp mắt của các vị như là ăn táo vậy.

Achter dat hek... wil elk levend wezen dat kruipt, vliegt of in de modder zit... alleen maar jou doden en je oogballen opvreten.

21. Vậy nếu ta đến muộn một chút, và có thể hắn đã " xơi " cô ấy.

Maar veronderstel dat we net te laat zijn en hij was erin geslaagd binnen te dringen.

22. Có nghĩa rằng mỗi con lợn xơi được 9 lạng thịt sống trong 1 phút

Dat houdt in dat één enkel varken een kilo rauw vlees kan consumeren... per minuut.

23. Bây giờ bạn có thể nói còn xơi mới đến 20 năm nữa.

Je denkt misschien dat 20 jaar nog veraf is.

24. Đầu tiên, những tế bào chuyên biệt - đại thực bào sẽ xơi tái những kẻ xâm nhập nhằm ngăn chặn viêm nhiễm.

Eerst eten gespecialiseerde cellen, de macrofagen, het invallende materiaal op in een poging de ontstekende zooi op te ruimen.

25. Có vẻ như Bác cá sấu già đã muốn xơi món sơn dươngĐể quên đi vị ngựa vằn trong miệng rồi đó

Het ziet eruit alsof de oude meneer Krokodil een stukje antiloop wilde... om de smaak van die zoute zebra van zijn gehemelte te krijgen

26. Chúng có thể là những tên sát nhân, hiếp dâm tàn nhẫn và nguy hiểm, song chúng đã xơi quá đủ để lờ cô đi rồi.

Het mogen meedogenloos, wrede moordenaars en verkrachters zijn, maar ze hebben smaak genoeg om je te negeren.

27. Và nếu chim ó không xơi các cậu... lũ chó đồng cỏ sẽ chờ trên cây và khi các cậu bay qua chúng sẽ...

En als de buizerds het niet doen zitten er nog dingo's in de bomen, en als je voorbij vliegt...

28. Mùa hè năm 1944, sau 8 tháng ngồi chơi xơi nước, Heinrici được cử đến Hungary và nhận chức Tư lệnh Tập đoàn quân Thiết giáp số 1 Đức, bao gồm Tập đoàn quân Hungary số 1.

In de zomer van 1944, na acht maanden gedwongen rust, werd Heinrici naar Hongarije gestuurd en kreeg het bevel over de Duitse eerste pantsereenheid en het Hongaarse eerste leger.