1. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

Forceer of overdrijf emoties niet.

2. Xúc xích ngon lắm.

Geen cake, wel salami.

3. Xúc tu con mực

De bek van de pijlinktvis

4. Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.

Er is een groot verschil tussen uiting geven aan uw gevoelens en ze over anderen heen gieten.

5. Tìm một chất xúc tác

Je moet een katalysator vinden.

6. Không tính " xúc xích " nhé.

Worsten tellen niet.

7. Chúng có tám xúc tu.

Ze hebben acht tentakels.

8. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Nee, want ik denk dat positieve emotie altijd wint van negatieve emotie.

9. Đây, đây, chất xúc tác.

Hier, hier, kathalysator.

10. Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

Ik heb altijd veel gebloosd, na fysieke inspanning, door wijn, door sterke emotie.

11. Tôi cảm thấy thật xúc động.

Ik vond het heel ontroerend.

12. Cái cuối cùng là xúc cảm.

Het laatste is emotie.

13. có thể hơi dễ xúc động.

Een beetje te lichtgeraakt.

14. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Brood. Worst. Rijst.

15. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Bestrijd negatieve gevoelens

16. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

Waarnemingszin, tastzin, reukzin.

17. Hãy suy nghĩ điều này: Đầu xúc tu con mực thì cứng, ngược lại phần gốc xúc tu lại mềm.

Wetenswaardigheid: Het uiteinde van de bek van de pijlinktvis is hard, maar dichter bij zijn lichaam is de bek zacht.

18. Dù rằng em có cảm xúc riêng.

Ondanks mijn persoonlijke gevoelens.

19. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni met kaas en stukjes hotdog.

20. Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

De hotdogs worden koud.

21. Cháu nghĩ chất xúc tác là cháu

Ik denk dat ik die katalysator ben.

22. Xúc tu của nó đang ăn tớ!

Zijn tentakel eet me op!

23. Bức thư khiến cô ấy xúc động

Een brief die haar hart raakte

24. Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

Het is gedachte en gevoel.

25. Và cảm xúc đó không tan biến.

Dat gaat maar niet weg.

26. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Hij is bestraald.

27. COI CHỪNG XÚC PHẠM ĐẾN ĐỨC CHÚA TRỜI

HOED U ERVOOR GOD TE KRENKEN

28. Anh cần cảm xúc chân thật, được chưa?

Het moet echt voelen.

29. Giúp vượt qua những vấn đề cảm xúc

Hulp bij het overwinnen van emotionele problemen

30. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Craps, Black Jack, Roulette, gokkasten.

31. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

Het zit zo met Mortadella.

32. Cậu ơi, tôi đang đợi cái xúc xích.

Dus, we wachten gewoon op die hotdogs, lieverd.

33. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

Herinneringen van gevoelens.

34. Ông không thể để cảm xúc chi phối.

U mag u niet opwinden.

35. Đổ số chẵn bằng xúc xắc 6 mặt.

P( even worp met zeszijdige dobbelsteen ).

36. Charles Darwin tin rằng côn trùng có cảm xúc và thể hiện cảm xúc qua hành vi, như ông đã viết trong một chuyên khảo năm 1872 về sự thể hiện cảm xúc ở người và động vật.

Charles Darwin geloofde dat insecten emoties hebben en ze in hun gedrag kunnen uiten, zoals hij schreef in zijn monografie van 1872 over de uitdrukking van de emoties bij mens en dier.

37. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

De werkelijke berekening van de conversiebonus voor elk raakpunt is afhankelijk van het vergelijken van alle verschillende permutaties van raakpunten en deze te normaliseren.

38. Họ có xúc tu, và răng nhọn như kim.

Tentakels en vlijmscherpe tanden.

39. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

Aʹga·pe is geen liefde zonder warmte en gevoel.

40. Cô nói cảm xúc làm cho tôi yếu đuối.

Mijn gevoelens maken me zwak, volgens jou.

41. Cơ Dao Hoa tiếp xúc với Kim Bất Văn.

Goldblind en Ji Yaohua er aan verbonden zijn.

42. Đó có phải là cảm xúc của bạn không?

Voelt u zich ook zo?

43. Do đâu chúng ta có những cảm xúc đó?

Waarom hebben we zulke gevoelens?

44. Bởi vậy sau đó mình vẫn còn bức xúc”.

Toen kreeg ik net een voldoende, dus was ik nog steeds behoorlijk kwaad.”

45. Viết ra cảm xúc của bạn vào nhật ký.

Schrijf uw gevoelens op in een dagboek.

46. Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

Hij heeft gedachten, gevoelens en doelen.

47. Một chất xúc tác tuyệt vời để thay đổi.

Het is een ongelooflijk sterke katalysator voor verandering.

48. Khi bị người khác xúc phạm, họ muốn trả đũa.

Als ze door iemand beledigd worden, willen ze hem dat betaald zetten.

49. Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

Op deze foto zie je daadwerkelijk contact.

50. Anh có xúc phạm danh dự con gái tôi không?

Heb jij mijn dochters eer geweld aangedaan?

51. Làm thế có thể giảm bớt cảm xúc ngã lòng.

Door dit te doen, kunnen wij gevoelens van ontmoediging terugdringen.

52. Hắn nói hắn sẽ làm một cái xúc-xích máu.

Hij zei dat hij er bloedworst van ging maken.

53. Một tiếp xúc nào đó, nếu có một tiếp xúc, mà sẽ phù hợp với bệnh tình của cô ta ghi trong hồ sơ, thủ tục.

Als dat al zo was zou de oorzaak een door haar gemaakte procedurefout zijn.

54. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

De genen van de duivel werken als een katalysator.

55. Hãy để những cảm xúc trôi đi theo dòng nước.

Laat je emoties stromen, zoals water.

56. những xúc tu cứ lủng lẳng, xoáy tít như thế

Er bungelen tentakels aan die bewegen.

57. Có thể mang một cái xúc tu cho tôi không?

Mag ik de voeler even?

58. Con báo gầm lời xúc phạm một cách can đảm.

De poema schreeuwt beledigingen en is dapper.

59. Nó có những cái... giống như tóc trên xúc tu.

Hij heeft van die harige dingen op zijn tentakels.

60. ▪ Giảm thiểu khả năng tiếp xúc với côn trùng

▪ Beperk blootstelling aan insecten tot een minimum

61. Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

Ik zal negatieve gevoelens tegengaan door .....

62. Cảm xúc của anh sẽ không thể phán đoán được.

Je emoties zijn onvoorspelbaar.

63. Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.

Ik kan niet beschrijven hoe ik me voelde.

64. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

Thuis stond ik telkens weer perplex van het water uit de kraan.

65. Nếu đó cũng là cảm xúc của bạn, đừng nhụt chí.

Als jij je ook zo voelt, moet je de moed niet opgeven.

66. Những cảm xúc nào góp phần làm Ê-li nhụt chí?

Welke gevoelens verergerden Elia’s moedeloosheid?

67. Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

snel beledigd en gespannen zijn of zelfs zwaar depressief raken

68. Mặt tôi không hợp với mấy cái xúc tu ấy đâu.

Ik heb geen kop voor tentakels.

69. Sau đó là xúc giác, giống như tốc độ của USB.

Dan heb je de tast, die ongeveer zo snel is als een USB- stick.

70. Bạn hãy kiềm chế cảm xúc trong khi nghe con nói.

Beheers uw emoties terwijl u naar uw kind luistert.

71. Cố gắng hiểu cảm xúc và quan điểm của người kia.

Probeer inzicht te krijgen in de gevoelens en mening van de ander.

72. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Nadeel: Emotie ontbreekt vaak. Kan makkelijk verkeerd opgevat worden.

73. Bà sẽ xúc phạm cô ấy rất lớn nếu không ăn.

Dat zou'n grote belediging zijn.

74. Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.

U heeft mijn gevoels-chip gereactiveerd.

75. Và anh ta xúc sỏi suốt ngày bất kể mưa nắng”.

En hij schepte de hele dag grind, in hitte en regen.”

76. Và nó có một ít phản ứng cảm xúc ở đây.

Hij toont hier wat emotie.

77. Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

Rouwen kan gepaard gaan met verwarrende emoties.

78. Chỉ sự hiện diện của mày cũng đã xúc phạm tao.

Jouw bestaan is een belediging voor mij.

79. Vài cách tiếp xúc là qua các thực hành huyền bí.

Gedeeltelijk gebeurt dit via occulte praktijken.

80. Không, không có chi phối cảm xúc gì ở đây hết.

Nee, dat doet me weinig.