1. Tóc chị quăn và xòa xuống trán.

Ze had krullend haar en een pony.

2. Bà liền lấy màu* đen vẽ mắt rồi làm tóc và nhìn xuống cửa sổ.

Ze deed vervolgens zwarte verf* op haar ogen, verzorgde haar kapsel* en keek door het venster naar beneden.

3. khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

als de dame met het blauwe haar in de wachtruimte bij de dokter zich over het tafeltje met tijdschriften buigt,

4. Bạn bật nhạc lớn tiếng, hạ thấp cửa sổ xuống, với những làn gió mát lạnh thổi qua mái tóc.

Je hebt je muziek wat harder gezet, je ramen omlaag gedraaid, met de koele wind in je haren.

5. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Is mijn broek te strak?

6. Ta còn nhớ những cô gái đều cười khi ngài ấy bỏ mũ sắt xuống và để lộ mái tóc bạc.

De meisjes lachten toen hij zijn helm afdeed en ze zijn zilveren haar zagen.

7. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Vind je mijn haar mooier met een baret of met een hoofdband? "

8. Xưa có tục để tóc dài búi tóc.

Er worden veel grappen gemaakt over zijn lange haar.

9. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Grijs worden betekent niet dat het haar sterft.

10. Tóc quăn!

Had krullen.

11. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Ik zal je haar glad maken, en een boblijn knippen.

12. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Vol met lang rood haar.

13. Keo-mọc-tóc.

Ontkaler.

14. Đó là một người xấu xí nhất tôi từng gặp—rất gầy gò; xộc xệch, tóc tai rối bù, lưng còng, đầu cúi xuống nhìn sàn nhà.

Daar stond de onaantrekkelijkste persoon die ik ooit had gezien — zo mager, onverzorgd, met ongekamd haar, hangende schouders en met de blik naar de vloer gericht.

15. Gió lùa trong tóc!

De wind in je haar!

16. Tóc sẽ mọc lại.

Dat groeit wel weer aan.

17. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

18. Chải tóc cho ta.

Borstel m'n haar maar.

19. bác chải tóc hả?

Hagrid, heb je je haren gekamd?

20. Anh cần hớt tóc.

Ga naar de kapper.

21. Đi uốn tóc đi.

Ga naar de kapper.

22. Và một sợi tóc.

We hebben ook een haar.

23. Có gái tóc vàng.

De blondine.

24. Rồi chải tóc luôn.

Dan borstel en kam je het uit.

25. Tóc không bôi dầu.

Geen haarolie.

26. Kẹp tóc của cô.

Je haarspeld.

27. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có # cô gái tóc đỏ và # tóc vàng

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde

28. Keo xịt tóc à?

Haarlak?

29. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Als u lang haar hebt, kunt u het beter niet meteen van de wortels helemaal tot de punten borstelen.

30. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

31. Gió lộng trên tóc anh...

De wind in je haren...

32. Một cái kẹp tóc sao?

Een haarspeld?

33. Ngoài chứng gàu ra, điều làm nhiều người lo lắng là tóc rụng hoặc là tóc bạc.

Velen maken zich behalve over hoofdroos zorgen over haaruitval of grijze haren.

34. Tóc cổ có vàng không?

Was ze lichtgetint?

35. Tóc mọc dài hơn này.

Het is langer geworden.

36. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

37. Đừng chải tóc quá mạnh.

Borstel uw haar niet te krachtig.

38. Tại 1 tiệm hớt tóc.

In een kapsalon.

39. Chúng là kẹp tóc à?

Zijn dat haarspelden?

40. Mẹ chải tóc cho con.

Ze vlechten mijn haar.

41. Anh chải tóc kiểu gì?

Hoe kam je je haar?

42. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có 3 cô gái tóc đỏ và 1 tóc vàng.

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde.

43. Có lẽ Monica có bím tóc.

Misschien heeft Monica een haarspeld.

44. Thậm chí tóc cô quăn tít.

Jij hebt zelfs permanent.

45. Anh có thể đi cấy tóc.

Een haarinplant.

46. anh luôn thích tóc vàng hơn.

Ik val meer op blond.

47. Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

Jij bent grijs geworden.

48. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, speld, krulspeld

49. Tao chải tóc cho bà ta.

Ik borstelde haar haar.

50. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Hij was lang... met kort blond haar.

51. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, de krultang.

52. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Donkere krullen op drie uur.

53. Cậu nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu từ tóc dài tới ngắn hay từ vàng hoe tới tóc đỏ?

Van lang naar kort of van roodharig naar blond?

54. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Die pruik weegt'n ton.

55. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

Zo ken ik hem weer.

56. Katy, búi tóc của bà đâu?

Hé, waar is mijn brood?

57. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

Is grijsheid voldoende?

58. Ông có máy sấy tóc không?

Heb je een haardroger?

59. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Haren knippen en gaatjes prikken.

60. Đôi khi lúc chải tóc, tôi cứ ngồi đó và vuốt những sợi tóc vì chúng rất mềm mại.

Soms zit ik aan mijn haar te voelen, omdat het zo zacht is.

61. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Blond, masker, Bo-staf.

62. Còn các lọn tóc+ tựa len tía.

de lokken van je haar*+ zijn als purperen wol.

63. Loạt tóc giả thử nghiệm của tôi.

M'n probeerpruiken.

64. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond haar, scherpe tong, kleine man.

65. Tôi định bôi nó lên tóc cô.

Ik doe het in je haar.

66. Vài ngày sau tóc sẽ mọc lên.

Na een paar dagen zijn de larven volgroeid.

67. Ôi, Ông Già, anh cần hớt tóc.

" Pappie, je moet dringend naar de kapper.

68. Cô ấy không lấy tóc từ kho.

Ze vond het haar niet in de opslagruimte.

69. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

Het haar wordt wit en valt uit.

70. Đầu tóc bạn có gọn ghẽ không?

Zit je haar netjes?

71. Đến tiêm hớt tóc của Paul Mitchell.

Naar de Paul Mitchell-kapsalon.

72. Tôi tin thợ hớt tóc cho tôi.

Ik vertrouw mijn kapper.

73. Đó là bởi vì keo xịt tóc.

Vanwege die haarlak.

74. Anh chưa bao giờ cắt tóc mình.

Ik heb nog nooit mijn haar geknipt.

75. Giọng khiêu dâm, tóc vàng gợi dục.

Met dat nieuwsmeisje wil ik wel wat.

76. Em tóc vàng hoe trên máy bay?

Dat lekkere blondje uit het vliegtuig?

77. Tóc của nó được chải gọn gàng.

Hij had zijn haar gekamd.

78. Lúc đó tóc cổ hơi dài hơn.

Haar haar was toen iets langer.

79. Tóc thưa đi và chứng hói đầu

Dunner wordend haar en kaalheid

80. Có ai chải tóc dùm tôi với.

Wil iemand mijn haar doen?