1. Gió xoay chiều, phải không?

Tijden veranderen.

2. Giờ tôi cần kiếm cách xoay chiều, Austin.

In welke richting moet ik zoeken, Austin?

3. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

Hij leunt zoals de wind waait.

4. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

5. Nếu cậu biết chút gì về điện xoay chiều...

Als je iets had geweten over wisselstroom...

6. Nó rõ ràng là xoay chiều tới các cuộc tuyên truyền.

Het stuurt schaamteloos op propaganda aan.

7. Ý tưởng tuyệt vời của cậu là dòng điện xoay chiều.

MT: Zijn grootse idee was wisselstroom.

8. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad is een sluwe man en Lydia is erg beïnvloedbaar.

9. Dải tần số này bao gồm tần số lưới điện xoay chiều (50 và 60 Hz).

Dit frequentiebereik bevat de frequenties van het wisselspanningsnet (50 Hz en 60 Hz).

10. Bởi vì tấm lòng của các anh chị em đã xoay chiều, cái giá có thể dường như không cao.

Omdat uw hart al is teruggevoerd, lijkt die prijs wellicht niet zo hoog.

11. George Westinghouse, kỹ sư và chủ doanh nghiệp Mỹ, người cung cấp tài chính phát triển mạng lưới điện xoay chiều thực dụng.

George Westinghouse, Amerikaans ondernemer en ingenieur, ondersteunde financieel de ontwikkeling van een praktisch werkend wisselspanningsnet.

12. Bằng cách bổ sung một bộ chuyển mạch, Pixii đã có thể biến đổi dòng điện xoay chiều thành dòng điện một chiều.

Door een commutator toe te voegen wist Pixii de wisselstroom om te zetten in een gelijkstroom.

13. Tần số dòng điện xoay chiều trong sinh hoạt đời thường ở Việt Nam và ở Châu Âu là 50 Hz; trong khi ở Bắc Mỹ là 60 Hz.

In de rest van de wereld, waaronder geheel Europa en Afrika, is de frequentie 50 Hz.

14. Ngày nay thì không như thế, hướng phát triển của lịch sử có thể xoay chiều trong khoảng thời gian viên đạn của kẻ ám sát bắn trúng mục tiêu!

Dat is tegenwoordig wel anders, nu de loop van de geschiedenis kan veranderen in de tijd die een moordenaarskogel nodig heeft om zijn doel te bereiken!

15. Vì sao Nokla Tesla lại phải phát minh ra dòng điện xoay chiều cung cấp năng lượng cho bóng đèn trong toà nhà hay thành phố mà chúng ta đang ở này?

Waarom moest Nikola Tesla de wisselstroom uitvinden die dit gebouw of deze stad van licht voorziet?

16. Và nếu các bạn có thể làm cho cuộn dây đó cộng hưởng, những gì sẽ xảy ra là nó sẽ dao động, với những tần số điện xoay chiều, những tần số này khác cao, tiện thể tôi xin nói luôn điều đó.

En als je die spoel kan laten meetrillen. zal het pulsen uitzenden. op afwisselende stroomfrequenties, op een vrij hoge frequentie.