1. Giống như xăng xe vậy.

Het is al olie in een motor

2. Và cuối cùng bạn tốn thời gian thay thế ít hơn thời gian đậu xe ở trạm xăng.

En het blijkt dat je minder vaak zou verwisselen dan je nu stopt om te tanken.

3. Hãy nhớ trong xe bạn có bình xăng.

Bedenk dat je in je wagen een brandstoftank hebt.

4. Các camera ở trạm xăng đã quay hình xe.

Het tankstation heeft de auto gefilmd.

5. Nhưng xe của chúng tôi thực sự sẽ rẻ hơn xe chạy bằng xăng.

Maar onze wagens zullen in werkelijkheid goedkoper zijn dan benzinewagens.

6. Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

Er is ook vervuiling, sleet op de wagen en tijd.

7. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

We hebben een benzinepomp op ons terrein.

8. Khi phải lái xe nhiều, những người đi cùng xe có thể phụ giúp tiền xăng.

Wanneer het nodig is veel te rijden, kunnen degenen die samen reizen de brandstofkosten delen.

9. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

Dus we hebben twee water, en wat benzine.

10. Vậy hãy bắt đầu với việc giảm tiêu thụ xăng của xe.

Laten we beginnen met deze olie- vrij te maken.

11. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

12. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

13. Tội lỗi cũng giống như cái bình điện trong một chiếc xe chạy bằng xăng.

Schuldgevoel is zoals de accu in een benzineauto.

14. Thì một giọt xăng rơi vào cổ tay, hay đinh ốc từ chiếc xe địa hình.

Een drup brandende gasolie kwam daar terecht, van de ATV.

15. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Denemarken zullen we alle wagens aandrijven met windmolens, niet met olie.

16. Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

Er zijn maar weinig dingen die het gezinsgeluk meer ondermijnen dan het materialisme.

17. Hai em tìm ra cây xăng, bò vào ngoài sau chiếc xe Jeep của mình, và chờ đợi.

Ze vonden het benzinestation, kropen op de achterbank van de jeep, en wachtten.

18. Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60,000 Euro.

Dus als je in Denemarken een benzinewagen wil kopen kost het je ongeveer 60.000 Euro.

19. Thằng chó đó nghĩ nó có cái xe sang nên nó có thể chặn ngang chỗ bơm xăng hả.

Die opschepper denkt dat hij een een mooie auto heeft en dat hij de pomp kan claimen.

20. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

Hoewel dit veel van zijn bewegingsapparaat vergt, verbruikt hij naar verhouding maar weinig energie.

21. Số năng lượng tiêu hao của chiếc xe thông thường này là 80 kilowatt 1 giờ trên 100 người-km (1 người).

Het energieverbruik van deze typische tank hier is 80 kilowattuur per honderd kilometer per persoon.

22. Tất nhiên điều này làm cho xe cộ bị hư hao nhanh hơn và cũng khiến hành khách dễ mệt nhọc hơn.

Natuurlijk hebben de voertuigen en de passagiers hier extra van te lijden.

23. Cùng nhau hao mòn.

Ze hebben samen hun kracht verloren.

24. Một số anh chị nhận thấy rằng các bãi đậu xe, trạm nghỉ cho xe vận tải, trạm xăng và cửa tiệm là những ‘vùng đánh cá’ có kết quả.

Sommigen hebben ervaren dat parkeerplaatsen, benzinestations en winkels productieve ’visgronden’ zijn.

25. Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

Dat laatste maakten wij te gelde om benzine voor de auto te kopen en andere onkosten te bestrijden.

26. Lấy xăng dầu đi.

Pak de benzine.

27. Tiêu hao điện tự cung

Energieverbruik energievoorziening

28. Xăng dầu chết tiệt.

Klote benzine.

29. Tôi có thể chở ông ấy đi trên xe hơi, đến một chỗ thật vắng lấy búa đập đầu ông ấy, đổ xăng lên xác và xe,... và châm lửa cho cháy hết.

We gaan uit rijden... en op een stille plek sla ik z'n kop in met een hamer... giet benzine uit over hem en de auto en steek de hele boel in brand.

30. Ông làm việc cho cây xăng ở American Fork Nơi hắn đã đổ xăng.

Je werkte in het pompstation waar hij tankte.

31. Và bạn đang thấy đây là một ít dầu thô, và vài cục đá lạnh, và bạn thấy 2 túi xăng đặc xếp lớp nhỏ.

Hier zie je een klein beetje ruwe olie, je ziet een paar ijsblokken, en je ziet twee boterhamzakjes napalm.

32. Dầu bôi trơn Động cơ xăng.

Zowel benzine als diesel motoren.

33. Cô ta làm nổ cây xăng.

Ze blies dat tankstation op.

34. Hắn đổ xăng 2 lần?

Hij tankte twee keer?

35. Hắn đang đổ thêm xăng.

Om bij te tanken.

36. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

Dan maakt een andere soldaat onze brandstoftank open om zijn jerrycan te vullen.

37. Chết đi, thằng bơm xăng!

Sterf, pompbediende!

38. Bơm đầy xăng vào nhé

Opvullen maar

39. Chắc cần bơm thêm xăng,

We hebben niet veel benzine meer, nietwaar?

40. Xăng dầu là việc làm.

Benzine betekent werk.

41. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 Hij heeft mijn vlees en mijn huid laten wegteren.

42. Theo một báo cáo của hãng thông tấn Reuters: “Một trong những phương tiện có hiệu suất cao nhất để đi đó đây có thể là chiếc xe đạp—không chỉ vì nó dùng lực bàn đạp nhưng cũng vì cấu trúc của nó rất ít hao tốn năng lượng”.

„Een van de meest energiezuinige manieren om zich te verplaatsen zou wel eens de fiets kunnen zijn — niet alleen omdat die pedaalkracht gebruikt maar ook omdat de constructie ervan heel weinig energie verloren laat gaan”, zegt een bericht van Reuter.

43. Xin đình chỉ, để giảm hao phí.”

Die moeten verminderd worden. verspillingen.

44. Mọi cư dân của nó sẽ hao mòn;

alle inwoners zullen wegkwijnen.

45. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

’MIJN OGEN ZIJN AAN HUN EIND GEKOMEN IN TRANEN’

46. Có thể bình xăng đã bị thủng.

Ze hebben vast de tank geraakt.

47. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Een benzinepomp op een steiger?

48. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

maar een gebroken geest berooft je van je kracht.

49. Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

Het eigendom van wisselde geregeld.

50. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

terwijl hun eigen kinderen* wegkwijnen.

51. Và 1 đáp ứng chỉ hao hụt 50%.

En een reactie is 50 procent inkrimping.

52. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Om uitputtingsslagen te winnen.

53. 20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

20 Maar de ogen van de slechte mensen zullen dof worden.

54. Khiến chúng con hao mòn* vì* lỗi mình.

en u laat ons wegkwijnen* vanwege* onze overtredingen.

55. Chúa cũng là xăng pha nhớt thôi.

God is homofiel.

56. Và việc này thật hao phí thời gian.

Dat willen burgers niet.

57. Tôi chỉ muốn lấy xăng rồi đi.

Ik wil alleen m'n benzine en ik wil hier weg.

58. $ 20 cho máy bơm xăng số 2.

Twintig in pomp twee, graag.

59. Ắc- quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

60. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Broer, verspil je energie niet.

61. Những người lái xe cẩu thả cũng ít tỏ sự quí trọng đối với sự sống.

Ook roekeloze automobilisten tonen zeer weinig respect voor het leven.

62. Ắc-quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

63. Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

Een beetje meer pit, Villega.

64. Xăng có gốc dầu mỏ, nhưng với...

Benzine is olie, maar met...

65. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

Wat zijn de voorspellingen voor benzineprijzen?

66. Nhiều người trong chúng ta thường xuyên đi đổ xăng; tại sao không mời những người bán xăng nhận tạp chí?

Velen van ons tanken geregeld benzine; waarom zou je de tijdschriften niet aanbieden aan de pompbediende?

67. Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

Wat is de oorzaak van deze leegloop?

68. Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

Alles gaat naar de knoppen sinds Frank is gestorven.

69. Nếu bỏ ra thời gian và tiền bạc để chăm sóc sức khỏe, bạn sẽ giảm nguy cơ mắc bệnh, ít hao tốn thời gian và chi phí để chữa trị.

De extra tijd en kosten die hierbij komen kijken, betalen zich terug in de vorm van een betere gezondheid, minder ziekteverzuim en lagere medische kosten.

70. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

Ik wil geen keizer van China zijn.

71. anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

Zoals je hier ziet, twee jaar na het openen van je salon, heb je de opstartkosten terugbetaald.

72. 3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

3/ 4 van onze olieconsumptie is transport.

73. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy

Dat was zo gay

74. Và khi đó nó cũng có lực ma sát ít nhất so với loại xe cùng cỡ.

Hij heeft ook de minste luchtweerstand van alle auto& amp; # x27; s van dezelfde grootte, daarom is het energiegebruik zeer laag.

75. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

Zo kan je batterij zelfs beschadigd raken.

76. Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

Als ze dat doen, “groeit hun kracht”.

77. Chúng tôi đã gặp phải vài chuyện khá hao tài.

We hebben wat pech gehad.

78. Cái con ở trạm xăng ngày hôm nọ.

Die ene van het tankstation laatst.

79. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

En draag geen schoenen of sandalen met hoge hakken.

80. Còn thời gian và xăng dầu thì sao?

Wat met tijd en benzine?