1. Lý Hanh được xét vô tội.

Stam zegt onschuldig te zijn.

2. Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.

Ik heb overwogen zijn afwijking met de dood te bestraffen.

3. Này, hãy lấy danh sách tội phạm và khám xét buồng lái của chiếc xe.

Hey, neem een criminoloog en veeg de cabine van de RV's.

4. Chúng ta cũng nên xem xét hậu quả khôn lường của việc phạm tội vô luân.

Bedenk ook dat er voor het bedrijven van immoraliteit een hoge prijs betaald wordt.

5. Chưa đầy 30 phút sau, hội đồng xét xử trở lại với lời tuyên bố: Có tội.

De jury kwam binnen een half uur terug met het oordeel: schuldig.

6. 11 Vì luật pháp buộc con người phải bị xét xử tùy theo tội trạng của mình.

11 Want er was een wet dat de mensen moesten worden berecht volgens hun misdaden.

7. Nó bao gồm cả những tội không cần đến sự xét xử của ủy ban tư pháp.

Hieronder vallen ook praktijken die niet zo onrein zijn dat rechterlijk optreden gerechtvaardigd is.

8. Để được vị thế tốt lúc phán xét, họ cố gắng “lập nhiều công để được giảm tội”.

Om er in het oordeel gunstig voor te staan, trachtten zij „verdiensten te verwerven die de zonden zouden tenietdoen”.

9. Cần xét đến động lực và hoàn cảnh có thể làm giảm nhẹ tội.—Gia-cơ 2:13.

Motieven en verzachtende omstandigheden moeten in aanmerking worden genomen. — Jakobus 2:13.

10. Chính quyền thành phố sẽ tìm được bằng chứng xét xử anh ta vì tội giết Mikey Tavarez.

Het OM zal aantonen dat hij schuldig is aan de moord op Mikey Tavarez.

11. Thí dụ, hãy xét sự phát triển của tội ác hung bạo ở Âu Châu kể từ thế kỷ 16.

Sta bijvoorbeeld eens stil bij de ontwikkeling van de geweldscriminaliteit in Europa sinds de zestiende eeuw.

12. Khi gã mọi rợ lại cau mày, gã lỗ mãng nói, " Ngươi phán xét hai lần, tội của ngươi gấp đôi. "

Als de hillbilly weer fronst zegt de redneck:'Oordeel tweemaal en je zondigt tweemaal.'

13. Anh khai thác cười hô hố nhận xét: “Tội cho công ty hàng hải nhưng lợi cho công việc rao giảng của chúng tôi”.

„Dat is slecht voor het bedrijf,” merkt een grijnzende pionier op, „maar goed voor ons werk.”

14. Hãy xem xét lòng can đảm mà Giô-sép thể hiện khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ ông phạm tội gian dâm.

Denk eens aan de moed die Jozef toonde toen Potifars vrouw hem wilde verleiden om seks met haar te hebben.

15. Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

Geen enkel wapen dat tegen u gesmeed zal worden, zal succes hebben, en elke tong die tegen u zal opstaan in het gericht, zult gij veroordelen.

16. Điều này sẽ bao hàm việc xét đoán những “kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” bội bạc (Hê-bơ-rơ 13:4).

Dat zal ook betekenen dat hij verraderlijke „hoereerders en overspelers” zal oordelen. — Hebreeën 13:4.

17. 6 Hãy xem xét lòng can đảm mà Giô-sép thể hiện khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ ông phạm tội gian dâm.

6 Denk eens aan de moed die Jozef toonde toen Potifars vrouw hem wilde verleiden om seks met haar te hebben.

18. Ba người xem xét lập 1 danh sách những chăm sóc y tế một người bị mất dựa trên hành vi phạm tội của anh ta.

Maak alle drie een lijst van welke medische behandelingen wordt afgezien gebasseerd op het criminele feit wat gepleegd is.

19. □ Dù Đức Chúa Trời có thể xem xét các hoàn cảnh đáng được châm chước nếu chúng ta phạm tội, chúng ta chớ nên làm gì?

□ Wat mogen wij niet doen, ook al neemt God wellicht verzachtende omstandigheden in aanmerking als wij zondigen?

20. Sách Đa-ni-ên bị buộc tội theo nghĩa nào, và tại sao bạn nghĩ việc xem xét bằng chứng biện hộ cho sách đó là quan trọng?

In welke zin zit het boek Daniël in de beklaagdenbank, en waarom denkt u dat het belangrijk is te beschouwen wat de bewijzen ter verdediging ervan zijn?

21. Tòa xét thấy chính quyền thành phố đã không chứng minh được hành vi nổ súng ở đây là phạm tội giết người chứ không phải tự vệ.

Het Hof meent dat het OM geen sluitend bewijs kon leveren om in deze zaak voor moord te kiezen in plaats van zelfverdediging.

22. 13 Người công bình bị bán để “lấy bạc”, có lẽ điều này nghĩa là các quan xét kết án người vô tội vì đã nhận của hối lộ bằng bạc.

13 Rechtvaardigen werden verkocht „voor niets dan zilver”, wat betekend kan hebben dat rechters die zich met zilver lieten omkopen, de onschuldigen schuldig verklaarden.

23. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Zie ook Bekeren (zich), bekering; Belijden, belijdenis; Vergeving van zonden; Verzoenen, verzoening

24. Hãy xem xét những nhận xét của Myrtle, một bà cụ 80 tuổi.

Sta eens stil bij de waarnemingen van Myrtle, die tachtig jaar is.

25. 13 Khi Đức Giê-hô-va xem xét bạn, Ngài loại bỏ những tội lỗi như thế, gần giống như người đãi cát tìm vàng loại ra những viên sỏi vô giá trị.

13 Wanneer Jehovah je zift, doet hij die zonden weg, ongeveer zoals een goudzoeker bij het wassen en zeven van gouderts het waardeloze grind weggooit.

26. 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

17 Elk wapen dat tegen u wordt gesmeed, zal niets uitrichten; en elke tong die zich in het gericht tegen u keert, zult u schuldig verklaren.

27. Một số thí dụ khác là họ bãi bỏ việc xét xử người đàn bà bị nghi đã phạm tội ngoại tình và đình chỉ thủ tục chuộc tội trong vụ giết người chưa được giải quyết (Dân-số Ký 5:11-31; Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:1-9).

Andere voorbeelden zijn het afschaffen van de berechting van een vrouw die van overspel werd verdacht, en in het geval van een onopgeloste moord, het opschorten van de procedure om verzoening te doen (Numeri 5:11-31; Deuteronomium 21:1-9).

28. Xem xét thủ công

Handmatige beoordeling

29. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

De misdaad werd minder omdat de misdadigers verdwenen.

30. Bạn đã nghe nói tôi nhận xét rằng những điều kỳ lạ và độc đáo nhất là rất thường xuyên kết nối không lớn hơn nhưng với những tội ác nhỏ hơn, và đôi khi, thực sự, có chỗ cho nghi ngờ về bất cứ tội nào tích cực đã được cam kết.

Jullie hebben gehoord me opmerken dat de vreemdste en meest unieke dingen zijn heel vaak verband niet met de grotere, maar met de kleinere misdaden, en af en toe, inderdaad, waar ruimte is voor twijfel of er positieve misdaad is begaan.

31. Tính dâm ô là một tội nặng sau tội sát nhân.

Onkuisheid volgt in ernst direct op moord.

32. Giấy khám xét, găng tay...

Huiszoekingsbevel, handschoenen...

33. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

BESCHOUW JE PERSOONLIJKE OMSTANDIGHEDEN OPNIEUW

34. Tội của người đó cũng không thể dung thứ tội của người.

Zijn zonden maken de uwe niet goed.

35. Rồi kẻ phạm tội chối tội, thậm chí dám thề dối nữa.

De zondaar ontkent vervolgens schuldig te zijn en is zelfs zo vermetel dat hij vals zweert.

36. Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

Je kunt zowel je eigen reactie als die van een fan vastzetten.

37. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

De doodstraf voor overspel, homoseksualiteit het betreden van gewijde grond en ongehoorzaamheid jegens je ouders.

38. Bị buộc tội.

Vermeend.

39. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

En met zijn verzoening kwam Hij die belofte na.

40. Nhưng chúng ta không sợ sệt vì Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

Maar wij hoeven niet bevreesd te zijn, want in Jesaja 54:17 staat: „’Geen enkel wapen dat tegen u gesmeed zal worden, zal succes hebben, en elke tong die tegen u zal opstaan in het gericht, zult gij veroordelen.

41. Căn bản cho Ngày Phán xét

De basis voor de Oordeelsdag

42. Phao-lô vừa báo trước: “Nếu chúng ta đã nhận biết lẽ thật rồi, mà lại cố-ý phạm tội, thì không còn có tế-lễ chuộc tội nữa, nhưng chỉ có sự đợi-chờ kinh-khiếp về sự phán-xét, và lửa hừng sẽ đốt cháy kẻ bội-nghịch mà thôi”.—Hê-bơ-rơ 10:26, 27.

Paulus had net gewaarschuwd: „Indien wij moedwillig zonde beoefenen na de nauwkeurige kennis van de waarheid te hebben ontvangen, blijft er geen slachtoffer voor zonden meer over, maar is er een stellige vreselijke verwachting van oordeel en een vurige jaloezie die de tegenstanders zal verteren.” — Hebreeën 10:26, 27.

43. Là người dò xét kỹ lưỡng;

iemand die een grondig onderzoek instelt.

44. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'Ik zou liever niet, " merkte de kat.

45. Xét phí tổn xây đắp lại...

Gezien de kosten van't herstel van de koninklijke vloot...

46. “Quan-xét của người góa-bụa”

„Een rechter van weduwen”

47. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test op Levercirrose:12 uur.Test voor hepatitis:

48. Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

Als de hillbilly fronst zegt de redneck:'Oordeel niet, opdat je zelf niet wordt beoordeeld.'

49. Dân thường vô tội.

Alle burgers zijn onschuldig, begrepen?

50. Được rồi, có tội.

Oké, schuldig.

51. Chúng buộc tội bạn.

Ze beschuldigen je.

52. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Arme Blanche.

53. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?

54. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?”

55. Xem xét thật kỹ cuộc hành hương

Kijk eens heel goed naar bedevaarten.

56. Rồi bạn xem xét hiện tượng Kogi.

Dan kijk je naar het fenomeen van Kogi.

57. Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.

Eindelijk kwam de dag des oordeels.

58. 5 Khi nói với dân Y-sơ-ra-ên xưa, Đức Chúa Trời hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi. . .

5 God sprak de gemeente van het oude Israël toe als zijn „vrouw” en beloofde: „Geen enkel wapen dat tegen u gesmeed zal worden, zal succes hebben, en elke tong die tegen u zal opstaan in het gericht, zult gij veroordelen.

59. Bốn vì tội tham ô, tội phạm cổ trắng, một hiếp dâm, một giết người.

Oplichters, witte boordencriminelen, één verkrachter en één moordenaar.

60. Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

Niet erg nobel om een vrouwe van oneerlijkheid te beschuldigen.

61. Ta sẽ đối đãi với chúng tùy theo đường lối chúng, xét xử chúng theo cách chúng xét xử người khác.

Ik zal hen behandelen naar hun daden* en ik zal hen oordelen zoals zij hebben geoordeeld.

62. Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

Geef je over en waag het erop in de rechtszaal.

63. Xin đại nhân hãy suy xét lại.

Denk er nog eens over na.

64. Xét nghiệm của cô ấy dương tính.

Ze is positief bevonden.

65. Xét nghiệm dương tính với xoắn khuẩn.

Positieve test voor leptospirosis.

66. Nhận xét của những người chung quanh

Commentaren van toeschouwers

67. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

De eerste test was fout positief.

68. Các quan xét đối xử thiên vị.

Rechters waren partijdig.

69. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

Vervolgens evalueer je de licentie.

70. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Je DNA toonde geen match?

71. Ngài dò xét mọi lối của họ.

Hij onderzoekt al zijn paden.

72. Sự thịnh vượng về thiêng liêng này cho thấy Ê-sai 54:17 nói đúng: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

Dit bewijst de waarheid van Jesaja 54:17: „’Geen enkel wapen dat tegen u gesmeed zal worden, zal succes hebben, en elke tong die tegen u zal opstaan in het gericht, zult gij veroordelen.

73. Suy xét chi phí trước khi mua.

Bereken de kosten voor u iets koopt.

74. Giới quyền quý xét xử công chính.

en oordelen edelen rechtvaardig.

75. Họ xét-đoán dân-sự hằng ngày.

En zij spraken bij elke geschikte gelegenheid recht over het volk.

76. 51 Tội Sa-ma-ri+ đã phạm cũng không bằng một nửa số tội của ngươi.

51 En ook Sama̱ria+ heeft nog niet half zo veel zonden begaan als jij.

77. Đừng cho thêm tội hành hung nhân viên vào danh sách phạm tội của cậu nữa

Voeg aanval op een agent niet toe aan je lijst van misdrijven.

78. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

VERPLEEGKUNDIGE Heb je verlaten om naar metten te dagen?

79. Nếu người đã phạm một (hay nhiều) tội, mục đích của các quan xét công bình là giúp người sửa lại, hiểu rõ đường lối sai lầm của mình, ăn năn, và như thế được “gỡ mình khỏi lưới ma-quỉ”.

Indien er een zonde (of zonden) begaan is, stellen de rechtvaardige rechters zich ten doel de zondaar te helpen weer terechtgebracht te worden, de dwaling van zijn weg in te zien, berouw te hebben en aldus uit „de strik van de Duivel” gerukt te worden.

80. Bò đực để chuộc tội.

Stier om te offeren