1. Này, hãy lấy danh sách tội phạm và khám xét buồng lái của chiếc xe.

Prendi un criminologo e analizza il camper.

2. Vì không thể đọc được lòng người khác, các quan xét chỉ xét xử căn cứ vào những bằng chứng của hành vi phạm tội.

Dato che i giudici umani non potevano leggere il cuore, dovevano giudicare basandosi sulla condotta come risultava dai fatti.

3. Chưa đầy 30 phút sau, hội đồng xét xử trở lại với lời tuyên bố: Có tội.

In meno di mezz’ora la giuria ritornò con il verdetto: colpevole.

4. Nó bao gồm cả những tội không cần đến sự xét xử của ủy ban tư pháp.

Include pratiche il cui grado di impurità potrebbe non giustificare un’azione giudiziaria.

5. Chính quyền thành phố sẽ tìm được bằng chứng xét xử anh ta vì tội giết Mikey Tavarez.

Lo Stato dimostrerà che sussistono gli estremi per processarlo per l'omicidio di Mikey Tavarez.

6. Thí dụ, hãy xét sự phát triển của tội ác hung bạo ở Âu Châu kể từ thế kỷ 16.

Prendiamo, per esempio, la diffusione dei reati violenti in Europa dal XVI secolo a oggi.

7. Khi gã mọi rợ lại cau mày, gã lỗ mãng nói, " Ngươi phán xét hai lần, tội của ngươi gấp đôi. "

Quando il montanaro lo guarda male di nuovo, il contadino dice: " Se giudichi due volte, pecchi due volte ".

8. Hãy xem xét lòng can đảm mà Giô-sép thể hiện khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ ông phạm tội gian dâm.

Pensiamo al coraggio che dimostrò Giuseppe quando la moglie di Potifar cercò di fargli commettere immoralità sessuale con lei.

9. Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

Qualsiasi arma formata contro di te non avrà successo, e qualsiasi lingua si levi contro di te in giudizio tu la condannerai.

10. Điều này sẽ bao hàm việc xét đoán những “kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” bội bạc (Hê-bơ-rơ 13:4).

Tra l’altro giudicherà “i fornicatori e gli adulteri”. — Ebrei 13:4.

11. 6 Hãy xem xét lòng can đảm mà Giô-sép thể hiện khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ ông phạm tội gian dâm.

6 Pensiamo al coraggio che dimostrò Giuseppe quando la moglie di Potifar cercò di fargli commettere immoralità sessuale con lei.

12. □ Dù Đức Chúa Trời có thể xem xét các hoàn cảnh đáng được châm chước nếu chúng ta phạm tội, chúng ta chớ nên làm gì?

□ Benché Dio possa tener conto delle attenuanti nel caso peccassimo, cosa non dovremmo fare?

13. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

14. Các tội vi phạm luật pháp quốc tế là tội diệt chủng, tội ác chiến tranh, tội ác chống lại loài người.

I crimini che costituiscono crimine internazionale sono i crimini contro la pace, i crimini di guerra e i crimini contro l'umanità.

15. Vào ngày 14 Ni-san (khoảng ngày 1 tháng 4) năm 33 CN, Chúa Giê-su bị bắt, bị xét xử, kết án và hành quyết oan ức về tội dấy loạn.

Il 14 nisan (all’incirca il 1° aprile) del 33 E.V. Gesù fu arrestato, processato, condannato e messo a morte con la falsa accusa di sedizione.

16. Hãy xem xét những nhận xét của Myrtle, một bà cụ 80 tuổi.

Notate le osservazioni di Myrtle che ha 80 anni.

17. 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

17 Nessun’arma fabbricata contro di te avrà successo; e ogni lingua che ti insulterà in giudizio, tu la condannerai.

18. Bạn đã nghe nói tôi nhận xét rằng những điều kỳ lạ và độc đáo nhất là rất thường xuyên kết nối không lớn hơn nhưng với những tội ác nhỏ hơn, và đôi khi, thực sự, có chỗ cho nghi ngờ về bất cứ tội nào tích cực đã được cam kết.

Mi avete sentito notare che le cose più strane e uniche sono molto spesso collegata non con la più grande ma con i crimini più piccoli, e di tanto in tanto, infatti, dove c'è spazio per il dubbio se un reato sia stato commesso positivo.

19. Chủ nhà là nạn nhân vô tội đối với trọng tội này.

Il proprietario era innocente, in quanto vittima di un reato grave.

20. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

E una volta compiuta l’Espiazione, tutto è messo a posto.

21. Phao-lô vừa báo trước: “Nếu chúng ta đã nhận biết lẽ thật rồi, mà lại cố-ý phạm tội, thì không còn có tế-lễ chuộc tội nữa, nhưng chỉ có sự đợi-chờ kinh-khiếp về sự phán-xét, và lửa hừng sẽ đốt cháy kẻ bội-nghịch mà thôi”.—Hê-bơ-rơ 10:26, 27.

Paolo aveva appena avvertito: “Se pratichiamo il peccato volontariamente dopo aver ricevuto l’accurata conoscenza della verità, non rimane più alcun sacrificio per i peccati, ma c’è una certa paurosa aspettazione del giudizio e c’è un’ardente gelosia che consumerà quelli che si oppongono”. — Ebrei 10:26, 27.

22. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'Preferirei di no,'il gatto ha osservato.

23. Xét phí tổn xây đắp lại...

Data la costosa ricostruzione di...

24. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

25. Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

Il montanaro lo guarda male e il contadino dice: " Non giudicare, se non vuoi essere giudicato ".

26. Những Lời Nhận Xét Bế Mạc

Discorso di chiusura

27. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test per la cirrosi:12 ore.

28. Cao, to và thích phán xét?

Alto, pensieroso e criticone?

29. Người có tội thì chìm hẳn dưới nước, người vô tội thì nổi lên...

Colui che lo difende, cade; colui che lo calunnia viene innalzato.

30. Chúng buộc tội bạn.

Ti accusano.

31. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Povera Blanche!

32. Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

Non e'molto nobile accusare una lady di disonesta'.

33. Nhận xét của những người chung quanh

Osservazioni da parte di altri

34. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

35. Giới quyền quý xét xử công chính.

e i nobili giudicano con giustizia.

36. Đó là lý do tại sao, nếu Emily Nocenti đòi công lý cho cái chết oan ức của cha cô ấy, nếu Martin Somers bị phán xét cho tội ác của mình, thì ai đó phải thực thi cho họ.

Ecco perche', se Emily Nocenti vorra'giustizia per la morte di suo padre, se Martin Somers dovra'essere condannato per i suoi crimini, qualcuno dovra'decidere per loro.

37. Bò đực để chuộc tội.

Il toro per il sacrificio.

38. Tội phạm chiến tranh ư?

Il criminale di guerra?

39. Tội ông được chuộc lại”.

e il tuo peccato è espiato”.

40. Tội nghiệp cho vợ anh.

Mi dispiace per tua moglie.

41. Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

Egli visse una vita immacolata ed espiò i peccati di tutta l’umanità.

42. Cô thừa biết xét ngiệm là nhảm nhí.

Fare i test e'una stronzata.

43. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

Il trasgressore potrebbe persino fare pressione sugli amici perché tengano nascosto il suo peccato.

44. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

A mio modo di vedere, far finta di non vedere non è meno grave che lasciarsi corrompere apertamente.

45. Hãy xem xét ngành bán lẻ một chút.

Passiamo ora alla vendita al dettaglio.

46. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Prendete per esempio il Brasile.

47. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

QUANDO LEGGETE LA BIBBIA, CHIEDETEVI:

48. Ta chỉ xem xét bức tường đó thôi.

Vado a controllare il muro.

49. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

Con le prime si espiavano i peccati commessi per sbaglio o involontariamente.

50. Chúa Giê Su không thể chuộc tội lỗi của người khác trừ khi chính Ngài là vô tội.

Gesù non avrebbe potuto espiare i peccati di altri se non fosse stato Egli stesso senza peccato.

51. Ta biết rằng tội phạm tàn bạo phát triển 1 dấu hiệu trên một loạt các tội ác.

Sappiamo che i criminali violenti sviluppano una firma nel corso dei crimini.

52. Đã phạm tội với chính ngài.

ed è contro di te che abbiamo peccato.

53. Tôi là tội phạm chiến tranh.

Sono un criminale di guerra.

54. Ông đã biểu quyết có tội.

Ha votato colpevole.

55. Xưng tội làm cho khuây khỏa

La confessione reca sollievo

56. Chúng ta bị buộc tội rồi.

Siamo condannati.

57. Những người bàng quang vô tội.

Testimoni innocenti.

58. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Dicevano: "Siamo revisionisti.

59. Ta sẽ để cho các Chư thần phán xét.

Lascio giudicare agli dei.

60. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Eseguito il giudizio nel bassopiano della decisione

61. * Thượng Đế sẽ biện minh cho việc chúng ta phạm những tội nhỏ hoặc tội không thường xuyên không?

* Dio ci giustificherà se commettiamo peccati minori o non frequenti?

62. Là một xã hội, ta sẵn sàng bắt nhầm người vô tội còn hơn bỏ sót kẻ có tội.

Come società, siamo più disposti a rischiare di incarcerare persone innocenti che a lasciare in libertà i colpevoli.

63. (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

(1 Pietro 4:8) ‘Coprire’ i peccati non significa nascondere peccati gravi.

64. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Questi sono i fattori principali da considerare.

65. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

Dio esamina Israele

66. Nếu như xét về việc cha nào con nấy

Ha spedito 6.000 membri del Wehrmacht e simpatizzanti nazisti sul fondo della baia di Danzica.

67. Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

Strappero'via anche la pista da ballo.

68. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét động cơ.

ma Geova esamina i motivi.

69. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Considerate il contesto in questo caso.

70. Họ bị buộc tội vì điều gì?

Di che cos'è che sono stati accusati?

71. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

Il perfetto uomo Adamo peccò.

72. Đó là lời buộc tội nghiêm trọng.

E'una grave accusa.

73. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Acan dice: ‘Ho peccato.

74. Họ bắt hắn vì tội giết người.

L'hanno messo dentro per omicidio.

75. Can tội sàm sỡ Cuddy chứ gì?

Ci hai provato con la Cuddy?

76. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

I test hanno confermato la melioidosi.

77. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

Dovrebbe prendere in considerazione il nordovest degli Stati Uniti.

78. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Il senso di colpa diminuisce alla svelta.

79. Người không xét xử theo điều mắt thấy bên ngoài,

Non giudicherà in base alle apparenze,

80. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

A proposito, che mi dici di quel prototipo?