1. Khi chúng trổ hoa... từ trong vựa cỏ khô nhìn ra như một dải lụa trắng.

Als ze in volle bloei staan lijkt het van bovenaf net een deken.

2. (Ru-tơ 3:2) Sau khi hạt lúa được sàng sảy cho hết sạn và những vật khác, người ta đưa vào vựa hoặc đem đi xay.

De korrels vielen op de dorsvloer terug, terwijl de bries het stro naar de zijkant voerde en het kaf wegblies (Ruth 3:2).

3. Như tôi nhớ lại, thì Cha hơi hốt hoảng một tí và rồi ông bình tĩnh lại và dịu dàng bảo tôi: “Tommy, vựa than là để chứa than.

Ik herinner me dat vader een beetje rood rond de boord werd, en toen rustig tegen me zei: ‘Tommy, kolenschuurtjes zijn voor kolen.

4. “Chúng ta hiểu rằng công việc thu gặt lúa mì vào trong kho, hoặc vựa thóc, sẽ xay ra trong khi cỏ lùng được bó lại và chuẩn bị cho ngày đem đi đốt; rằng sau ngày thiêu đốt, thì ‘những người công bình sẽ chói rạng như mặt trời trong nước của Cha mình.

‘Wij begrijpen dat het werk van het inzamelen van het graan in schuren of graanzolders zal plaatsvinden terwijl het onkruid wordt samengebonden en voorbereid op de dag van verbranding; dat de rechtschapenen na de dag van verbrandingen zullen “stralen als de zon in het Koninkrijk huns Vaders.