1. À, có chuyện gì về người nháy đèn rồi đi theo

En er is iets met een kerel die met z'n lichten knippert.

2. Cong rồi à.

Jullie zijn klaar.

3. Mày có bầu rồi à?

Ben je zwanger?

4. Cha chấp thuận rồi à?

Uwe Heiligheid gaat akkoord?

5. à, bôi vàng được rồi.

de lichtpen ligt daar.

6. Cha bị quẫn rồi à.

U bent verblind door genegenheid, Vader.

7. Sợ thụt vòi rồi à.

Een angsthaas.

8. Anh già rồi, anh trai à.

Je bent oud, broeder.

9. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

Heb je je tongetje verloren?

10. Bị mèo cắn lưỡi rồi à?

Kijk je de kat uit de boom?

11. Bây giờ đóng cửa rồi à?

Sluit je al?

12. Mitsunari đã dấy binh rồi à?

Heeft Mitsunari reeds gewezen op het leger?

13. Câu chuyện kết thúc rồi à?

Is het verhaal voorbij?

14. Mèo cắn đứt lưỡi rồi đấy à?

Je tong ingeslikt?

15. Bị mèo cắn mất lưỡi rồi à?

Tong verloren?

16. Diện đồ rồi đi đánh người à?

Je verkleden om met mensen te vechten?

17. Chúng mày bị điên hết rồi à?

Ben jij gek geworden?

18. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Heb je je tong ingeslikt?

19. À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.

Hé, daar is hij, onze wandelende gewonde.

20. Mình đã kết hôn rồi, Joon Gu à.

Ik ben getrouwd, Joon Gu.

21. Anh bắt đầu cạo râu rồi đấy à?

Scheer je je al?

22. Bây giờ thì câm như hến rồi à?

Nu heb je niet zo'n grote mond?

23. À, tất nhiên là tôi muốn hoài cổ rồi

Natuurlijk wil ik in het verleden leven

24. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

Is de lunaire vloek verbroken dan?

25. Cô Hoàng, trùng hợp thế, tan học rồi à.

Juffrouw Wong, het is leuk om u weer te ontmoeten

26. À, chúng tôi đều đã tới hạn chót rồi.

We zitten met deadlines.

27. Giờ thì anh rình rập em luôn rồi à?

Ben je me nu aan het stalken?

28. Rồi nhận việc bán hàng ở San Francisco à.

Een baan voor geld aannemen in San Francisco.

29. À, tất nhiên là tôi muốn hoài cổ rồi.

Natuurlijk wil ik in het verleden leven.

30. Em gái à, chị yêu anh ấy rồi đấy.

Ik mag hem nu al.

31. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Wel, advocaten zijn ingehuurd. Vrienden zijn verdeeld.

32. Ha Ni à. Đã lâu rồi mới thấy con cười đấy

Ha Ni het is een lange tijd geweest sinds ik jou heb zien glimlachen.

33. Vậy, gã du thủ du thực xuất viện được rồi à?

Dus die maffioso mag naar huis?

34. À, hạ sĩ Albright, Ngày thứ 2 đến đây rồi ha?

Dag twee in het Koninkrijk, toch, korporaal Albright?

35. Rồi cảnh sát mở một vụ điều tra ông ấy à?

Klaagt de politie hem nog aan?

36. À, vậy thì bạn đã ăn hạt cây cỏ rồi đấy.

Dan hebt u graszaden gegeten.

37. À đúng rồi, con gái, họ gọi con là gì nhỉ?

Hoe noemen ze je ook alweer?

38. Về phe với con người à?

Heulen met mensen?

39. Và, à, thực tế là nhiều người gần như sắp chết rồi

En, eerlijk gezegd, velen zouden nog liever sterven

40. Cuộc chiến đã chấm dứt từ ba năm trước rồi, con à.

Die is drie jaar geleden afgelopen.

41. Dean à. anh đã có ai đó ngay cạnh anh rồi đấy.

Ik ben je broertje, Dean.

42. Rồi để bỏ lỡ " cặp đôi kì quặc " đang khốn khổ à?

En dit hier missen?

43. Đưa cô ấy vào tròng rồi cự tuyệt việc kết hôn à?

Je weigert met haar te trouwen?

44. À, Min Ah mình thấy trang web hoạt hình của cậu rồi!

Ah, Min Ah ik heb je tekenfilm op de internet gezien.

45. Vẫn tơ tưởng về cô giáo à?

Treur je nog om die schooljuf?

46. Vợ cậu vẫn chưa quay về à?

Het klopt dat je vrouw nog niet terug is?

47. + 9 Ê-sau nói: “Em à, anh có dư dả tài sản rồi.

+ 9 ‘Broer, ik heb heel veel bezittingen’,+ zei Esau.

48. Lại là... vấn đề về cương cứng à?

Heb je een probleem met je erecties?

49. À đúng rồi... bảo vệ được bằng sáng chế đó thật quá hay luôn.

Trouwens, die patentaanvraag was geweldig.

50. Bệnh ung thư đã tìm đường di căn lên não cậu luôn rồi à?

Is de kanker naar je hersenen geslagen?

51. Chúng ta đã ăn hết 1 cái hôm kia rồi cậu còn thèm à?

We hebben twee dagen geleden al een hele taart opgegeten.

52. Con yêu à, đừng gửi chiếc nhẫn về vội.

Schatje, stuur het nog niet terug.

53. Chẳng phải anh đã nói người của anh phải biết tôi là ai rồi à?

Je mannen mogen alvast aan m'n gezicht wennen.

54. Thế anh không phải quay về gác trại à?

Moet je de omgeving niet veiligstellen of zo?

55. Câu trả lời của ông thật ngây thơ: “Ủa, không phải là hết rồi à?”

Zijn antwoord luidde, in alle onschuld: ‘Nou, het is toch afgelopen?’

56. À, ý tôi là, về mặt di truyền học ấy.

Ik bedoel, genetisch gezien.

57. Anh không bằng lòng về em và con à, David?

Heb je'n hekel aan ons?

58. Tối nay đệ nhất phu nhân sẽ trở về à?

De First Lady komt vanavond terug.

59. Và anh đó đã nhìn tôi đầy hoang mang rồi nói, "Không có chất nổ à?"

Hij keek me beduusd aan en vroeg: "Geen explosieven?"

60. Chúng ta ở đây để bàn về việc làm luật à?

Praten we over de wetgeving?

61. Ngươi không muốn bàn bạc về kế sách của mình à?

Wil je je advies niet bespreken?

62. Anh háo hức quay trở về với Medicus thế cơ à?

Wil je zo graag terug naar de Medicus?

63. Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

Danst hij om een vliegtuigongeluk?

64. Ếch đã kêu rồi, đến giờ về nhà rồi.

De kikkers zingen, tijd om naar huis te gaan.

65. Chào, con về rồi.

Ik ben thuis.

66. À, thì anh vẫn ám ảnh cái bài học về bom đó.

Ik zat nog aan de les over explosieven te denken.

67. Chuyện cũ ùa về rồi!

Nu weet ik het weer.

68. À, tôi không hiểu nhiều về những con chồn sống trong hang đâu.

Ik weet niet veel over dieren die in grotten wonen.

69. Thậm chí là về cái xúc xích siêu nhỏ của anh ấy à?

Niet eens over z'n kleine piemeltje?

70. Gọi tôi giờ này để báo về kỳ nghỉ của anh ta à?

Je maakt me wakker om zijn vakantie door te nemen

71. Tommen bệ hạ khăng khăng muốn chị mình quay về Vương Đô à?

Staat koning Tommen erop dat zijn zus terugkeert naar de hoofdstad?

72. Không có một bài diễn văn dài dòng nào về hy vọng à?

Geen grote toespraken over hoop?

73. Cậu đang tập luyện cho một bộ phim nói về băng đảng Mafia à?

Repeteer je soms voor een slechte maffiafilm?

74. Sao, anh đang làm việc về một câu truyện khoa học giả tưởng à?

Ben je soms bezig met een science-fiction verhaal?

75. À, ông Caldlow là người rất kỷ cương. Về việc mua vật đặc biệt này.

Wel, Ik ben bang dat Heer Caldlow onvermurwbaar was. in het verkopen van dit bewust stuk.

76. Ổn rồi, đường đã quang rồi gờ thì cứ thẳng về đích thôi

De weg is nu vrij naar de finish

77. Ô, giờ cô lại muốn nói về FEMA thay vì chính sách đối ngoại à.

Niet over't buitenlands beleid?

78. FBI đang tìm thông tin về tài khoản ngân hàng của công dân Nga à?

Dat de FBI informatie wil over privé-rekeningen van Russische burgers?

79. Trần Chân không về được nữa rồi.

Chen Zhen kan nu niet terug naar huis.

80. Y chết nhiều năm về trước rồi.

Hij is al jaren dood.