1. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

Grotere objecten hebben een grotere Schwarzschildradius.

2. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

Kleinere objecten hebben een kleinere Schwarzschildradius.

3. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

NPN transistorStencils

4. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

PNP-transistorStencils

5. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

Er zijn er miljarden.

6. Ngoài ra, tính dẫn của chất bán dẫn có thể thay đổi nhờ các kích thích năng lượng khác, ví dụ như ánh sáng.

Thermionische emissie kan ook worden versterkt door interactie met andere excitatievormen, zoals licht.

7. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

NMOS transistor (Europees)Stencils

8. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

PMOS-transistor (Europees)Stencils

9. Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

Deze krachten werken in op of oefenen kracht uit op elektrisch geladen deeltjes.

10. Cổ vật quốc gia KHÔNG PHẢI ĐỂ BÁN.

Nationaal erfgoed, NIET TE KOOP!

11. Do bóng bán dẫn rất đơn giản, nên bạn có thể đặt một số lượng lớn chúng với nhau.

Omdat die transistor zo simpel is kan je er veel van samenbrengen.

12. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Je hebt een transistor vervangen in een van de boxen.

13. Tính dẫn điện của mấy thứ vật liệu.

Elektrische eigenschappen van materialen...

14. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Een geleidende pen uit het Lewis- labo van de Universiteit van Illinois.

15. Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

Hij functioneert het beste bij kamertemperatuur.

16. Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

Een transistor doet niets meer dan een lichtschakelaar.

17. Con cảm nhận được lực vạn vật hấp dẫn.

Ik voel de zwaartekracht.

18. Đấy, người ta buôn bán thú vật ngay trong đền thờ.

De mannen verkopen die dieren zomaar in de tempel!

19. Di vật cổ Trung Quốc được mua bán ở chợ đen.

Oude Chinese relikwieën gekocht op de zwarte markt.

20. Một số các yếu tố khác có thể dẫn đến mức lưu lượng truy cập cao nhưng doanh số bán hàng tương đối thấp.

Er zijn diverse factoren die kunnen leiden tot veel verkeer, maar relatief weinig verkoop.

21. Ông ta và thủ hạ bán hêt các vật chứng trong hộp.

Hij en z'n handlangers hebben al het bewijsmateriaal gestolen.

22. Nó được cấu tạo, không phải từ những ống cồng kềnh, mà là một lớp mỏng từ vật liệu bán dẫn, có tác dụng như thiết bị dò tìm bằng tia gamma.

Hij is niet gemaakt met een omvangrijke buis, maar van een dunne laag halfgeleidend materiaal dat dienst doet als de gammadetector.

23. cách mà silic hoạt động, sự thật rằng bạn có thể xây dựng những bóng bán dẫn hoàn toàn dựa trên hiện tượng lượng tử

De manier waarop silicium zich gedraagt, het feit dat je er transistors mee kan maken, is een zuiver kwantumtheoretisch fenomeen.

24. Như thế, bây giờ chúng ta đã biết bán kính hấp dẫn là gì.

We weten dus nu wat een Schwarzschildradius is.

25. Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

Ik deed mijn afstudeerscriptie over semi-conductor geheugen.

26. Cậu dẫn dụ người khác bán theo thông tin mà cậu biết là sai.

Je hebt anderen beïnvloed te verkopen volgens valse informatie.

27. Những kháng nghị truy tìm cổ vật thất lạc kia, đã ảnh hưởng tới thị trường mua bán cổ vật.

De antiekmarkt is beveiligd... vanwege deze zeurderige hippies en hun protesten.

28. Cổ vật bị bán ra ngoài qua tay anh ta còn nhiều hơn.

Hij heeft meer verkocht dan dat hij schenkt.

29. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

Hoewel uw website een breed scala aan kunstenaarsbenodigdheden verkoopt, bent u het meest geïnteresseerd in het verkopen van penselen.

30. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

De tweede laag van eenvoud was de transistor en het internet.

31. Dẫn ra cơ thể

Naar het lichaam

32. Thế nhưng, thực vật liên tục bị dẫn đến sự tuyệt diệt.

Toch sterven er voortdurend planten uit.

33. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Anne heeft een online winkel in sportartikelen.

34. Và với những vi rút dài và nhỏ này, chúng ta có thể khiến chúng thể hiện khả năng "trồng" thứ gì đó như là chất bán dẫn hay nguyên liệu cho pin.

Deze virussen zijn lang en mager, en we kunnen ze de mogelijkheid geven om zoiets als halfgeleiders te laten groeien of materialen voor batterijen.

35. Bạn cho rằng như thế vào nhưng năm 1890;bạn sẽ không có bóng bán dẫn

Als dat waar was in 1890 dan had je nu geen transistors.

36. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

Verkopers liepen op en neer door de straten en prezen luid hun lekkernijen aan.

37. Tôi không biết công dụng của tất cả các bóng bán dẫn trong máy kết nối.

Ik weet niet wat elke transistor in de verbindingsmachine doet.

38. Nó quản trị vạn vật—nó hướng dẫn vạn vật—nó duy trì vạn vật—và có liên quan đến vạn vật mà Thượng Đế và lẽ thật được liên kết.

Alles wordt erdoor bestuurd, alles wordt erdoor geleid, alles wordt erdoor gehandhaafd — en het heeft te maken met alles waar God en de waarheid mee zijn verbonden.

39. Để Nhìn thấy các đồ vật đẹp đẽ của chúng ta được bán đấu giá?

Dat ons hele bezit geveild wordt?

40. Ông có biết bán mẫu vật y tế... trái phép là một trọng tội không?

Wist je dat het een misdaad is om een vals medisch specimen te verkopen?

41. Để nhìn thấy các đồ vật đẹp đẽ của chúng ta được bán đấu giá?

Dat ons hele bezit geveild wordt?

42. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Hij is het lijk aan het dumpen.

43. Cô ta còn không thể bán thân.

Ze kon niet eens haar lichaam verkopen.

44. Trước khi được đem bán, rau củ quả có thể đã bị nhiễm bẩn từ nước dơ, thú vật, phân hoặc các loại thực phẩm thô khác.

Voordat groente of fruit verkocht wordt, kan het besmet zijn door ander rauw voedsel, vies water, dieren of uitwerpselen.

45. Uh, cậu có thể thử bán nhà.

Uh, je kan altijd proberen om verkoop uw huis.

46. URL xác định miền và đường dẫn bạn đại diện hoặc được ủy quyền bán quảng cáo.

Met URL's worden domeinen en paden geïdentificeerd die u vertegenwoordigt of waarvoor u advertenties mag verkopen.

47. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

Het is dus de kunst om uit te vinden wat de Schwarzschildradius is.

48. Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

Verkoopregio's geven aan in welke landen u uw boeken kunt verkopen.

49. Không có cách nào để dự đoán về internet dựa trên chiếc bóng bán dẫn đầu tiên.

Er is geen manier om het internet te voorspellen op basis van de eerste transistor.

50. Chúng được xem là vật dẫn linh hồn người chết đi qua âm phủ.

Men beweerde dat de honden de geesten van de doden konden leiden op hun reis door de onderwereld.

51. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ Een jonge vrouw zette een advertentie in een plaatselijke krant om een amulet te verkopen.

52. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Opmerking: Sommige verkopers bieden geen teruggave aan en andere verkopers kunnen verwerkingskosten in rekening brengen.

53. Một nghìn nghìn tỷ bóng bán dẫn giống với số các nơ ron thần kinh trong não bạn.

Een biljard transistors is bijna hetzelfde als het aantal neuronen in je hersenen.

54. Vật chất thường được định nghĩa là chất cấu thành nên vật thể vật lý.

Men moet dus niet de fout maken, te denken dat fysische fenomenen, fysische objecten zijn.

55. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

Ze krijgen bouwmateriaal voor huizen, een contract om suiker te verkopen zodat we lokaal grote hoeveelheden ethanol en energie kunnen produceren.

56. Nhưng chúng có thể làm được bởi vì khi chúng ở nhiệt độ rất lạnh chúng hoạt động như các dây làm bằng vật liệu siêu dẫn.

Ze kunnen dat doen omdat ze supergeleidend zijn op hele lage temperaturen.

57. Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

Vrouwen zijn objecten, met name seksuele objecten.

58. Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

Veel voorwerpen die algemeen worden gebruikt als amulet, zijn commerciële massaprodukten.

59. Ngày nay buôn bán lậu sinh vật hoang dã đứng hàng đầu trong nhóm tội phạm thế giới trong đó có thuốc phiện, súng và buôn bán người.

De illegale handel in wilde dieren is nu een van de grootste criminele ondernemingen in de wereld -- vergelijkbaar met drugs, wapens en mensenhandel.

60. Một mạch tích hợp hiện nay có thể có trong mỗi con chip đôi khi là một triệu bóng bán dẫn, tất cả chúng đều hoạt động tốt mọi thời điểm.

Een huidige geïntegreerde schakeling kan in elk van deze chips zowat een miljard transistoren bevatten. Die ook nog keer op keer allemaal perfect werken.

61. Karen điều hành một trang web bán hướng dẫn du lịch cho các điểm đến trên toàn thế giới.

Karen heeft een website waarop reisgidsen voor bestemmingen over de hele wereld worden verkocht.

62. Tôi không thể bán nhà thị trường lúc này.

Ik kan niet verkopen mijn huis is deze markt.

63. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Voor verkopen via Google Play waarbij Google de verkoper is, kan omzetbelasting berekend worden, afhankelijk van de belastingwetgeving van de betreffende staat.

64. Có thể con sẽ đi làm bán thời gian.

Nou.... ik zou part- time kunnen doen

65. Em có thể đi bán kẹo chiclets ngoài đường.

Je kan kauwgom langs de weg verkopen.

66. Cậu có thể đi bán hạt dẻ của cậu.

Je kan kastanjes verkopen.

67. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Jullie mogen je handel voortzetten.

68. Trước cơn Đại Hồng Thủy, ông cũng phải dẫn thú vật về và đưa vào tàu.

Voordat de vloed kwam, moesten de dieren bijeen worden gebracht en naar binnen worden geleid.

69. Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.

Verkoop je je officiële merchandise via een van deze verkopers? In onze instructies lees je hoe je de merchandiseplank inschakelt.

70. Con trai Ivan, cũng là nhà vật lý bị buộc tội bán chất plotoni cho Nga và Pakistan

Zijn zoon Ivan, ook een natuurkundige, werd beschuldigd van de verkoop... van Russische wapens en plutonium aan Pakistan

71. Bạn hãy hình dung rằng bạn có thể sử dụng prôtein nguyên chất để dẫn ánh sáng, và thế là chúng ta có được những vật liệu quang học.

Je kunt je voorstellen dat je misschien een een zuiver proteïne als lichtgeleider kunt gebruiken, en op die manier hebben we optische vezels gemaakt.

72. Tôi bán đứng họ để mua một tấm vé máy bay đắt đỏ nhằm đi khỏi đây tối nay, thứ sẽ đưa tôi đi đến nơi mà tôi không thể bị dẫn độ.

ik troggel ze hun poen af... om me een peperduur vliegticket te kopen en het hier vannacht af te bollen naar ergens waar ze me niet uitleveren.

73. Bạn có thể dẫn dắt các em ấy.

Jij kan het ze vertellen.

74. Tôi có thể dẫn đường nếu cô muốn.

Ik kan jullie ook brengen, hoor.

75. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Ik kan onderdelen verkopen.

76. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

Stel dat u sportartikelen verkoopt.

77. Osaka sẽ bán các loại cây trồng và các vật liệu khác để nộp thuế điền địa của nó.

Osaka verkocht aan de regering gewassen en ander materiaal om de grondbelasting te betalen.

78. Oh, có thể là hướng dẫn du lịch?

Oh, misschien reisgids?

79. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

Wat is een sexy lichaam?

80. Nhiều vật thể trên bầu trời bán cầu nam chưa được liệt kê một cách chi tiết, nhưng nhiều trong số chúng đã được quan sát bởi John Herschel hay James Dunlop.

Objecten aan de zuidelijke hemel zijn enigszins minder goed gecatalogiseerd, maar vele zijn waargenomen door John Herschel.