1. Quán " Cái Vạc Lủng ".

De Lekke Ketel.

2. Khánh Ly - Phạm Duy 1987 - Như cánh vạc bay.

T'as vu celui-là) 1987 - Waar het hart vol van is...

3. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Gebroken bekken, ontelbare breuken.

4. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

We begonnen botten van ledematen te vinden, vingerbotjes, de botten van het bekken, ruggenwervels, ribben, de sleutelbenen, dingen die nooit eerder waren gezien in Homo erectus.

5. Xương cá voi.

Walvisbeenderen.

6. (Tiếng xương gãy)

Volgende: botten die breken.

7. Không, xương thôi.

Het zijn enkel beenderen.

8. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Opgenomen 7 april, 1985, met pols en sleutelbeenbreuken.

9. Chỉ là xương.

Gewoon bot.

10. bị gãy xương.

Een brandwonde, snede of gebroken been.

11. Thịt, máu, xương.

Vlees, bloed, beenderen.

12. Không bị gãy xương.

Niets is gebroken.

13. Bằng xương bằng thịt.

Vlees en been.

14. Đồng tiền xương máu.

Dit is bloedgeld.

15. Gãy xương, sọ nứt.

Gebroken botten, gebarsten schedels.

16. Xương đòn bị trật.

Ontwricht sleutelbeen.

17. Xương tôi bị gãy.

Tijdens de bevalling waren enkele van mijn botten gebroken.

18. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Wetenswaardigheid: Het menselijk skelet bestaat uit ongeveer 206 botten en 68 gewrichten.

19. Xương sườn phải bị mất.

De rechter rib is verwijderd.

20. Có lẽ là gãy xương

Het kan een breuk zijn

21. Và có rất nhiều xương.

En veel botten.

22. Có khi gãy xương rồi.

Misschien gebroken.

23. Rút tí tủy xương ra.

Zuig er maar wat merg uit.

24. Đây là bộ xương chú hề.

Dit is de "clownsschedel".

25. Bắn thử cây xương rồng đi.

Op die cactus.

26. Khi ấy tôi gầy trơ xương.

Ik woog nog geen 45 kilo.

27. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

Dat waren drie ribben, Bruce.

28. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Bloed geld is nog steeds geld.

29. Kinh nghiệm xương máu cả đấy.

Dat heb ik op de harde manier ondervonden.

30. Chúa ơi, xương còn dính máu!

Jezus,'n knekelveld.

31. Tôi bị gẫy 2 xương sườn.

Ik heb twee gebroken ribben.

32. Loài voi có xương sống tương tự, cá voi sát thủ có xương sống tương tự, như chúng ta vậy.

De olifant heeft hetzelfde skelet, de orka heeft hetzelfde skelet, als wij.

33. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

De meniscus van kraakbeen tussen het bot was helemaal gescheurd en het bot zelf was verbrijzeld.

34. Ngài làm cho A-đam ngủ mê, rút một xương sườn khỏi người và từ đó tạo ra một người nữ, ‘xương bởi xương của A-đam, thịt bởi thịt ông mà ra’.

Hij bracht Adam onder narcose, nam een van zijn ribben weg en bouwde die tot een vrouw, ’been van Adams gebeente en vlees van zijn vlees’.

35. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

De cactussen staan in bloei.

36. Không có tấm xương dưới ổ mắt.

Er bevindt zich geen uitholling onder de oogkas.

37. ♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

Cactus Jack Slade is in de stad

38. Mình không đánh gẫy xương sườn hắn.

Ik brak zijn ribben niet.

39. Mồ hôi, nước mắt và xương máu.

Bloed, zweet en tranen.

40. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

De maxilla is vervormd.

41. Mình thì có bệnh lạ trong xương.

Ik heb een rare botziekte.

42. Dùng xương và gân dệt thành con.

en met botten en pezen hebt u me samengeweven.

43. Cháu tách thịt gà từ xương ức.

Ik snijd het vlees onder het borstbeen.

44. Anh giành cái xương bả vai này...

Ik eis dit schouderblad op.

45. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

De pijl laat de lengterichting zien van het skelet.

46. Van mé xương ức được lấy ra.

Het borstbeen klep werd verwijderd.

47. Móng của nó cắt được cả xương.

Zijn klauwen breken beenderen.

48. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

Dat en waarschijnlijk een gebroken rib.

49. Nhưng giờ đây, Đất Thánh là vạc dầu sôi lửa đỏ và nơi cấm lui tới đối với những người muốn đi đến đó để có được phần thuộc linh thêm phong phú.

Maar nu is het Heilige Land een bron van tumult en is het geen plek meer voor mensen die daar voor geestelijke verrijking naartoe willen.

50. Vợ đầu của tôi toàn da với xương.

Mijn eerste vrouw was vel over been.

51. Tao ghét những con điếm gầy trơ xương.

Ik haat die magere rotwijven.

52. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Wil je een stel oude botten hebben?

53. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Ze gebruiken een geraamte als een speeltuin.

54. Tôi sẽ không trèo qua mấy bộ xương.

Ik klim niet over botten heen.

55. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

Daarna viel ik weer en brak ik mijn bekken.

56. Nếu cháu lạc, cháu sẽ phơi xương ngay.

Zo niet, dan ben je morgen dood.

57. Viên thuốc được nhét vào xương gò má!

Een capsule in zijn jukbeen.

58. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Jij zult branden in de hel.

59. Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

Tussen de vierde en vijfde ribbe.

60. Tháng trước, hắn đánh cô ấy gãy xương.

Hij heeft vorige maand drie van haar ribben gebroken.

61. Gãy một cái xương sườn của tôi rồi.

M'n rib is gebroken.

62. Thật không may, không có bộ xương cả.

Ik vond veel vergelijkingsmateriaal, veel prachtige foto's -- maar zonder resultaat: geen dodoskelet voor mij.

63. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

Hij is Varjak, Paul, in levenden lijve.

64. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Eigenlijk brak ik haar rug.

65. Anh ấy nói xương sườn ông bị gãy.

Hij zegt dat je ribben gebroken zijn.

66. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Dit heet: Geef de hond een bot.

67. Anh đã làm sinh thiết tủy xương chưa?

Heb je een beenmergbioptie gedaan?

68. Hãy luộc thịt và nấu xương trong đó”’”.

Kook de stukken en kook de botten erin.’”

69. Bọn này thối nát đến tận xương tuỷ.

Die jongens zijn rot tot op het bot, is het niet?

70. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

Na hun dood werd een bot van ieder skelet door menselijke handen omgevormd tot een fluit.

71. Đây là xương cốt cha mẹ của Kong.

De restanten van Kongs ouders.

72. Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

Gebroken botten worden sterker.

73. Mình sẽ bẻ từng cái xương trên cái xác thối của hắn, lấy xương sườn hắn làm thang và xì lên mặt hắn!

Ik trek elk been uit zijn stinkende karkas... gebruik zijn ribben als ladder en pis op z'n gezicht.

74. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Hij heeft geen lichaam van vlees en beenderen.

75. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

Ik heb de man gevonden.

76. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

Kijk naar't schaambeen, achterwaarts gebogen, net als bij vogels.

77. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Als'n hond met'n bot.

78. Tôi thích nghe xương mình rệu rạo trên băng.

Botten die kraken op't ijs.

79. Vị trí của xương pteroid đã gây tranh cãi.

De oorsprong van de pterosauriërs is problematisch.

80. Cô như một con chó với một khúc xương.

Je bent net een hond met een bot.