1. Vân vân và vân vân.

Enzovoort, enzovoort.

2. Vân vân.

Etcetera.

3. Các bài TED giàu trí tuệ hay sử dụng màu xanh lục này, vân vân và vân vân.

Ingenieuze praatjes, veel meer deze groene kleur, et cetera, et cetera.

4. Vỗ tay, gật đầu, và vân vân.

Klap in uw handen, knik met uw hoofd enzovoort.

5. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Met een paddenstoel, ketchup - het gaat maar door.

6. Vân tay của anh ta ở khắp nơi trong nhà kho nơi anh ta thực hiện hành vi của mình.

Zijn vingerafdrukken zaten op het plaats delict.

7. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Boeken, kleren, tandenborstel, enz.

8. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

De Heer is mijn herder enzovoorts.

9. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

Om rachitis te voorkomen, dat wel.

10. Vân Băng.

Nee, Koele Kikker.

11. Các kỷ niệm của bạn và các tổ chức và vân vân.

Je herinneringen en associaties enz.

12. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Ertussen zit sla, tomaat, vlees en zo.

13. Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

Streefcijfers voor de economie en ga zo maar door worden vastgesteld door de staat.

14. Vân tay của cậu.

Jouw vingerafdrukken.

15. Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

Gevogelte kwam uit East Anglia en dergelijke, uit het noordoosten.

16. Tên Diệp Vân Biểu.

Ip Yun-biu.

17. Tôi hơi phân vân.

Ik ben een beetje in de war.

18. Bạn cũng có thể cập nhật tỉ số của các môn thể thao, vân vân.

Je kunt de laatste sportuitslagen krijgen et cetera.

19. (Cười) Nhân tiện, đây là các con tôi, tất nhiên, rất tuyệt vời và vân vân.

(Gelach) Tussen haakjes: dit zijn mijn kinderen, die natuurlijk geweldig zijn.

20. Hạo Vân đối mặt với Alan, nhưng Alan bỏ đi chứ không bắn Hạo Vân.

Scott is onder de indruk, maar Alan niet.

21. Kiểm tra dấu vân tay

Vingerafdrukkenstof bekijken.

22. Dấu vân tay của tôi

Mijn vingerafdrukken.

23. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

Is Londen een opgeschaald Birmingham, dat weer een opgeschaald Brighton, etc., etc.?

24. Tôi đã kiểm tra dấu vân tay của Claire Ryan thông qua hệ thống nhận dạng vân tay.

Ik heb de vingerafdrukken van slachtoffer Claire Ryan ingevoerd in APHIS.

25. Vân tay của anh đây

Dit zijn uw vingerafdrukken.

26. Dấu vân tay của tôi...

Mijn vingerafdrukken.

27. 23 Để hiểu rõ hơn vấn đề này, chúng ta hãy lấy chữ “vân vân” làm thí dụ.

23 Neem als een hulp om het probleem te begrijpen het woord „gulden” eens.

28. Và chúng tôi đã nghiên cứu mọi thứ: các trường hợp bị AIDS, cảm cúm, vân vân...

We hebben naar alles gekeken: gevallen van aids, griep, etc.

29. Cảm biến vân tay (Pixel Imprint)

Vingerafdruksensor (Pixel Imprint)

30. Đó là một hệ thống thống nhất đã tiến hóa vượt trên mọi kế hoạch và vân vân.

Het is een geïntegreerd systeem dat is geëvolueerd ondanks alle planning en ga zo maar door.

31. Cũng không có dấu vân tay.

En ook geen vingerafdrukken.

32. Thế rồi, chúng tôi tổ chức sự kiện này hàng năm, để tuyển chọn --- thi thố, diễu hành, vân vân.

Dus, dat vierden we ieder jaar en kozen -- er was competitie en parades, enzovoorts.

33. Anh để lại một dấu vân tay.

Je liet een vingerafdruk achter.

34. Ở Montana ngày nay, hơn 1/ 2 thu nhập của Montana không phải kiếm được trong phạm vi Montana, mà đến từ ngoại bang: tiền thuế từ an ninh xã hội, đầu tư và vân vân, khiến cho Montana yếu kém hơn so với các bang khác ở Hoa Kỳ.

In het hedendaagse Montana is meer dan de helft van het inkomen niet afkomstig, binnen Montana, maar van buitenaf: overboekingen van sociale zekerheid, investeringen enz.., die Montana kwetsbaar maken voor de rest van de Verenigde Staten.

35. Ở Montana ngày nay, hơn 1/2 thu nhập của Montana không phải kiếm được trong phạm vi Montana, mà đến từ ngoại bang: tiền thuế từ an ninh xã hội, đầu tư và vân vân, khiến cho Montana yếu kém hơn so với các bang khác ở Hoa Kỳ.

In het hedendaagse Montana is meer dan de helft van het inkomen niet afkomstig, binnen Montana, maar van buitenaf: overboekingen van sociale zekerheid, investeringen enz.., die Montana kwetsbaar maken voor de rest van de Verenigde Staten.

36. Các người có dấu vân tay của tôi.

U heeft mijn vingerafdrukken.

37. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Onderzoek vingerafdrukken, handschrift...

38. Benoit đã rất chú ý đến các mô hình lồng nhau, " fractal " và vân vân nơi mà cấu trúc là một thứ gì đó giống như mô hình cây và nơi mà có một nhánh lớn sẻ ra các nhánh nhỏ và thậm chí thêm các nhánh nhỏ khác và vân vân.

Benoit is specifiek geïnteresseerd in geneste patronen, in fractalen en zo waarvan de structuur een soort boomstructuur is, en waar er een grote tak is die kleine takken maakt, en nog veel kleinere takken enz.

39. Một vài người nhận được phiếu giảm giá 100%, 1 số khác và 20%, và số khác nữa là 50%, vân vân

De ene kreeg 100% korting, de andere 20% en sommigen 50% enz.

40. Dấu vân tay của La Braga khớp 100%

Braga's afdruk komt 100% overeen.

41. Cần rắc phấn để lấy dấu vân tay.

Ik moet vingerafdrukken nemen.

42. Benoit đã rất chú ý đến các mô hình lồng nhau, "fractal" và vân vân nơi mà cấu trúc là một thứ gì đó giống như mô hình cây và nơi mà có một nhánh lớn sẻ ra các nhánh nhỏ và thậm chí thêm các nhánh nhỏ khác và vân vân.

Benoit is specifiek geïnteresseerd in geneste patronen, in fractalen en zo waarvan de structuur een soort boomstructuur is, en waar er een grote tak is die kleine takken maakt, en nog veel kleinere takken enz.

43. Dấu vân tay của mày trên cò súng.

Het is jou vinger op de trekker.

44. Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

Maximale impuls naar de nevel.

45. Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

Een tweede paar vingerafdrukken.

46. Chúng ta có dấu vân tay của La Cebra.

We hebben de vingerafdruk van La Cebra.

47. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Zijn vingerafdrukken staan op het mes.

48. Xem có dấu vân tay của bọn nhỏ không.

Kijk of er vingerafdrukken op staan.

49. Anh giấu mặt, nhưng không giấu vân tay à?

Je hebt je gezicht bedekt, maar geen handschoenen?

50. Không, trừ khi có đủ 3 dấu vân tay.

Niet tenzij ze drie duimen heeft.

51. Vụ dấu vân tay, lão giải thích ngon lành.

Hij heeft een verklaring voor de vingerafdrukken.

52. “MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

„EEN FONKELENDE BLAUW MET WITTE EDELSTEEN.”

53. Chúng ta loại những gì không phải là nhựa, như kim loại lẫn với mụn bào, bọt, cao su, gỗ, thủy tinh, giấy, vân vân.

We halen alles wat niet plastic is eruit, zoals de metalen die ze misten, vloerbedekking, schuim, rubber, hout, glas, papier, noem maar op.

54. Bạn có thể trả tiền đồng phục, giảm học phí, xây nhà vệ sinh, hỗ trợ học sinh nữ băng vệ sinh, vân vân

Je zou hun uniformen kunnen betalen, je zou geen schoolgeld kunnen vragen, je zou latrines kunnen bouwen, je zou aan de meisjes maandverband kunnen uitdelen enz. enz.

55. Tôi tránh thờ tượng chạm hay thần tượng (kể cả nghệ sĩ trình diễn, ngôi sao thể thao, của cải vật chất, vân vân).

Ik aanbid geen gesneden beelden of afgoden (met inbegrip van artiesten, sporthelden, materiële bezittingen enzovoort).

56. Tôi có các vết nứt và những gợn vân.

En ik bevat barsten en rimpels.

57. Và dấu vân tay trên nó là của ai?

En wiens gedeeltelijke vingerafdrukken vonden we daarop?

58. Các nhà khoa học còn phân vân về điều này.

Maar wetenschappers hebben hun twijfels.

59. Không DNA, mẫu răng, hay vân tay nào khớp cả.

Geen DNA of vingerafdrukgegevens.

60. Tôi tưởng dấu vân tay của hắn hỏng hết rồi.

Ik dacht dat zijn vingerafdrukken waren verknald.

61. Chúng ta còn có hệ thống nhận dạng vân tay.

We hebben ook een biometrische handsensor.

62. Giết Paul rồi để dấu vân tay của tôi ở đó.

Zich ontdoen van Paul en dan mijn vingerafdrukken daar plaatsen.

63. Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

Geen idee of ik win, maar ik doe mee.

64. Có dấu vân tay của cô trên đống tiền đó đấy.

Dit geld komt uit jouw handen.

65. Nó xịn hơn cả khóa vân tay, giọng nói, võng mạc,...

Het is beter dan vingerafdrukken, stemherkenning of netvliesscan.

66. Có thể anh ta có để lại vân tay trên đó.

Misschien heeft hij daar vingerafdrukken op achtergelaten.

67. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

Zijn vingerafdrukken staan op het mes.

68. Bị cắn và hơi lạnh một chút, nhưng vân rất tuyệt.

Ik nam een hap uit en het is soort van koud, maar het is nog steeds goed.

69. Sau khi bạn thiết lập dấu vân tay, hãy đặt ngón tay của bạn trên cảm biến vân tay của điện thoại cho đến khi điện thoại mở khóa.

Nadat je een vingerafdruk hebt opgeslagen, plaats je je vinger op de vingerafdruksensor van je telefoon totdat deze wordt ontgrendeld.

70. Hắn dùng Quyết Kiếm đánh bại Bộ Kinh Vân dễ dàng.

Geen wonder dat hij zijn vijand vernietigend versloeg!

71. Những phòng đó chỉ có thể tiếp cận bằng vân tay.

Ze zijn alleen toegankelijk met een volledige handpalmafdruk.

72. Họ dùng dấu vân tay của bạn ấy để nhận dạng.

Haar duimafdruk heeft tot haar identiteit geleid.

73. Không có dấu vân tay, ADN hay dấu răng nào khớp.

Geen vingerafdrukken, geen DNA, geen gebit.

74. * Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

* Eerste letter gebruiken — Zet de eerste letter van de boeken in het Boek van Mormon op het bord (1N, 2N, J, E, enzovoort).

75. Cánh tay hay cơ thể của bạn chuyển động, và bạn nhận được phản hồi về cảm giác từ tầm nhìn, da, từ các cơ bắp và vân vân.

Je arm of lichaam beweegt en je krijgt sensorische feedback van de ogen, de huid, spieren en ga zo maar door.

76. Jimmy McGill... mà cũng bị lấy dấu vân tay như dân đen.

Jimmy McGill die z'n vingerafdrukken afgeeft tussen het schorem.

77. (Cười rộ) Nói theo một cách khác, tài liệu này không đạt ngay đoạn mở đầu: "Ngày xửa ngày xưa", rồi những biểu đồ vẽ bằng phấn màu, vân vân.

(Gelach) Met andere woorden, het begint met "Er was eens...", de afbeeldingen zijn in potlood, enz.

78. Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

We zetten dingen letterlijk in een windtunnel en bliezen lucht, ...en de vele kilometers kabel enzovoort.

79. Khó hòa thuận, hay phao vu, và vân vân—tất cả những điều này có thể được kiểm chứng là đang diễn ra với bằng chứng phổ biến xung quanh chúng ta.

Trouweloos, lasteraars enzovoort — alles om ons heen bewijst dat ze allen aanwezig zijn.

80. Nhưng có vô số thiên hà, một số thì gần chúng ta, có màu giống mặt trời Một số ở xa và chúng có vẻ hơi xanh hơn một chút, vân vân.

Maar er zijn heel veel andere sterrenstelsels, en sommige zijn dichtbij, en die hebben een beetje de kleur van de zon, en sommige zijn verder weg en die zijn een beetje blauwer, enzovoorts.