1. Ông là viện sĩ ngoại quốc của các viện hàn lâm khoa học Nga, Hungary, và Pháp.

Verder is hij buitenlands lid van de Hongaarse, Franse en Russische Wetenschap Academies.

2. Tới năm 2007, Viện hàn lâm Khoa học Leopoldina có 157 viện sĩ đã đoạt giải Nobel.

In 2007 waren in totaal 157 Nobelprijswinnaars lid van de Leopoldina.

3. Căn nhà và tất cả tài sản được tặng cho Viện Hàn lâm khoa học như là Viện Mittag-Leffler.

Dit huis en de inhoud daarvan werden aan de Zweedse Academie van Wetenschappen gedoneerd als het Mittag-Leffler Instituut.

4. Từ 1977 đến 1985 ông làm Giám đốc Viện Nghiên cứu phương Đông của Viện hàn lâm Khoa học Liên xô.

Van 1977 tot 1985 was hij directeur van het Instituut voor Oosterse Studies van de Sovjet Academie der Wetenschappen.

5. Viện Hàn lâm Khoa học Brasil (tiếng Bồ Đào Nha: Academia Brasileira de Ciências viết tắt ABC) là viện hàn lâm quốc gia của Brasil.

De Braziliaanse Academie voor Wetenschappen (Portugees: Academia Brasileira de Ciências, ABC) is de nationale academie van Brazilië.

6. Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển (tiếng Thụy Điển: Kungliga Vetenskapsakademien ("KVA") là một trong các viện Hàn lâm Hoàng gia Thụy Điển.

De Koninklijke Zweedse Academie voor Wetenschappen (Zweeds: Kungliga Vetenskapsakademien, KVA) is een van de Koninklijke Zweedse Academies.

7. Năm 1989, Học viện Học thuật Ba Lan tại Kraków, tiếp tục tồn tại độc lập, tách biệt với Viện Hàn lâm Khoa học Ba Lan, tại Warsaw.

In 1989 hervatte de Poolse Academie voor het Wetenschappelijk Onderwijs, in Krakau, zijn zelfstandig bestaan, los van de Poolse Academie van Wetenschappen in Warschau.

8. Viện được thành lập ngày 24 tháng 4 năm 1934 từ quyết định của Hội đồng khoa học Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô tại thành phố Leningrad.

Het werd op 24 april 1934 opgericht als uitvoering van een besluit van de Algemene Vergadering van de Academie van Wetenschappen van de USSR in Leningrad.

9. Mặc dù ông không theo đạo Công giáo, các linh mục quản nghĩa trang đã cho phép chôn cất ông tại đây sau khi biết rằng Schrödinger là thành viên của Viện hàn lâm Khoa học Giáo hoàng (Pontifical Academy of Sciences).

Alhoewel Schrödinger geen katholiek was, gaf de priester die verantwoordelijk was voor de begraafplaats toch toestemming om hem daar te begraven, nadat hij vernomen had dat Schrödinger lid was van de Pauselijke Academie voor de Wetenschappen.

10. Một trong những đặc điểm hấp dẫn nhất về sao Hỏa, Viện Hàn lâm khoa học quốc gia cho rằng một trong 10 bí ẩn lớn của tuổi của vũ trụ, là tại sao một số khu vực của sao Hỏa bị từ hóa rất cao.

4.800 kilometer lang. Een van de meest intrigerende eigenschappen over Mars - volgens de National Academy of Science een van de 10 grootste mysteries van het ruimtetijdperk - is waarom bepaalde gebieden van Mars zo sterk zijn gemagnetiseerd.

11. Viện Hàn lâm khoa học quốc gia Hoa Kỳ trong bài báo cáo gần đây về sự bùng nổ của bệnh dịch đã chỉ ra những nghiên cứu sẵn có của chuỗi gen này là lí do chính tại sao phương pháp chữa SARS được phát triển nhanh đến vậy.

De Amerikaanse National Research Council haalde in haar verslag over de uitbraak specifiek deze open beschikbaarheid van de sequentie aan als een belangrijke reden waarom de behandeling van SARS zo snel kon worden ontwikkeld.