1. Nhiều tòa nhà của thành phố được chuyển từ căn hộ thành văn phòng.

Later werd een deel van het gebouw omgevormd tot kantoorruimte.

2. Đây là bảng liệt kê điện thoại từ căn cứ trong 24 giờ qua.

Dit zijn de uitgaande telefoontjes van gisteren.

3. Có lẽ hắn đi bộ từ căn hộ của cô ta đến cửa hàng.

Misschien liep hij van haar flat naar de winkel.

4. Ta có thể cứu một đất nước nghèo đói chỉ với đồ cứu trợ lấy từ căn phòng này.

Je kunt'n uitgehongerd land redden met enkel dit hier.

5. Sao các bạn không tham gia với chúng tôi bởi vì có một chuyến phà... khởi hành từ căn cứ Fira vào 7 giờ 30 sáng mai.

Waarom gaan jullie niet mee want er is een veerboot... die vertrekt vanaf Fira, morgen om 7:30.

6. Dọn đi với gia đình từ căn nhà gỗ đến một căn nhà mới xây cất sườn bằng gỗ, Ỉợp bằng ván trong nông trại của họ ở Manchester Township, New York.

Verhuist met zijn ouderlijk gezin van de blokhut naar een nieuw houten huis op het erf van hun boerderij in Manchester Township, in de staat New York.

7. Sau khi nhận được sự huấn luyện đặc biệt, họ được chỉ định cất cánh vào tháng 4 để thi hành sứ mạng cảm tử từ căn cứ không quân Kanoya trong quận Kagoshima.

Nadat ze een speciale training hadden ontvangen, werd hun dodelijke missie voor april gepland, vanaf de vliegbasis Kanoya in de prefectuur Kagoshima.

8. Nhưng chúng ta nên nhìn vào bức tranh của một bộ não tuổi già khoẻ mạnh so với bộ não của bệnh nhân mắc bệnh Alzheimer để thấy sự tổn hại từ căn bệnh này.

Maar als we een foto bekijken van gezonde hersenen vergeleken met die van een patient met Alzheimer, dan zien we de echte fysieke schade die deze ziekte aanricht.

9. Và với 1 vài lý do nào đó mà tôi muốn phá vỡ kỷ lục này, nhưng tôi biết là để có cơ hội trở về nguyên vẹn, sau chuyến đi vượt qua tới Canada này, tôi cần phải có 1 cách tiếp cận từ căn bản.

Dus om de één of andere reden wilde ik dat een poging geven. Ik wist dat, om maar een kans te hebben heelhuids thuis te komen, laat staan over te steken naar Canada, ik een radicale aanpak moest kiezen.

10. Ngày hôm sau, 16 máy bay ném bom bổ nhào Blackburn Skua của Không lực Hải quân Hoàng gia Anh (gồm 7 chiếc của Phi đội 800 và 9 chiếc của Phi đội 803) xuất phát từ Căn cứ Không lực Hải quân Hoàng gia Hatston, Orkney đã đánh trúng ba phát trực tiếp lên Königsberg.

De volgende dag vielen 16 Blackburn Skua-duikbommenwerpers aan van de Britse Marineluchtmacht (zeven toestellen van het 800ste Marine Air Force Squadron en negen toestellen van het 803ste Marine Air Force Squadron), die opgestegen waren vanaf de basis RNAS Hatston, op de Orkney-eilanden.