1. Chỉ một mũi tên thấm trong nước mắt của những người trong sạch, Là nước mắt của trẻ em, bắn thẳng vào tim mụ phù thủy mới có thể dập tắt đi ngọn lửa.

Alleen een pijl met onschuldige tranen... van een kind, recht door het hart, kan dat vuur blussen.

2. BẢN TÓM TẮT

LANDELIJK PROFIEL

3. Bật/tắt tự động

Auto aan/uit

4. Gọi tắt là Rosie.

Afgekort Rosie.

5. Đường tắt đấy, cọp à.

Leuk gedaan, tijger.

6. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Of gewoon Hollows.

7. Sid, Diego biết có đường tắt.

De tijger weet'n kortere weg.

8. Tôi cần bản tóm tắt đó.

Ik heb dat overzicht nodig.

9. Chỉ cần tắt vụt một cái.

Eén klik van de schakelaar verwijderd.

10. Mọi người, tắt bộ đàm đi.

Zet jullie Walkies uit.

11. Thằng chó tắt đường dẫn nước chính.

De smeerlap draaide de watertoevoer dicht.

12. Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

Wie heeft er de wekker uitgezet?

13. Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

Deactiveer sondes 1, 2 en 3.

14. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Dit is een kort overzicht.

15. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

„Oogzalf om op uw ogen te strijken”

16. Chỉ ngồi đó bật tắt cái bật lửa.

Hij zit daar alleen maar met een aansteker te spelen.

17. Cháu muốn dập tắt ngọn lửa sa mạc.

Je wilt de brand in de woestijn blussen.

18. Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

We hebben de waterpompen stil gelegd.

19. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

de lamp boven hem gaat uit.

20. Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

Schakel incrementele bijwerking uit en herlees alles

21. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

Samenvatting gebaseerd op Everyman’s United Nations

22. Đặt thời gian chờ cập nhật (# để tắt

Verversingtijdslimiet instellen (# deactiveert

23. Tìm hiểu cách bật hoặc tắt cử chỉ.

Meer informatie over hoe je gebaren kunt in- of uitschakelen

24. Này, tắt cái đèn chết tiệt đó đi!

Licht uit, verdomme.

25. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

Mijn alarm ging niet af.

26. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

’MIJN OGEN ZIJN AAN HUN EIND GEKOMEN IN TRANEN’

27. Tắt cái máy bay chết tiệt đó đi.

Roep de drone terug.

28. Elizabeth bị Pseudoxanthoma Elasticum gọi tắt là PXE.

Elizabeth heeft pseudoxanthoma elasticum, of PXE afgekort.

29. Cách bật hoặc tắt tự động xuống dòng:

Tekstterugloop in- of uitschakelen:

30. Như Icarus, họ tìm đường tắt đến giác ngộ.

Net als Icarus, zoeken zij een kortere weg naar verlichting.

31. Giờ cô em đang đi đường tắt về nhà.

Nu neem je'n kortere weg naar huis.

32. Tuy nhiên, ước mơ ấy đã sớm vụt tắt.

Toch spatte de droom al snel uit elkaar.

33. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

Hier volgt een overzicht van de procedure voor het delen:

34. Và cháy rực mà không ai dập tắt được,

en branden zonder dat iemand het dooft,

35. Nên tốt nhất là cứ dập tắt hy vọng.

Beter direkt ale hoop uitroeien.

36. Đang kiếm đường tắt, và chúng tôi chỉ, uh...

Ik zocht een kortere route en we...

37. Vì thế tôi khuyên hãy tắt bộ đàm đi.

Blijf dus maar even van de radio af.

38. Lời nhắc nghỉ giải lao “tắt” theo mặc định.

De herinnering om een pauze te nemen is standaard uitgeschakeld.

39. Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

Moet het dan af?

40. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

Hoe dan ook, de ogen van een geit zijn kinderogen.

41. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

En in bouillon zitten ogen.

42. ChromeVox sẽ nói "Đã tắt chế độ cố định".

ChromeVox zegt 'Modus voor vastzetten uitgeschakeld'.

43. Ta muốn dập tắt hết những đám lửa đó.

Al die branden moeten geblust.

44. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Dan zijn de bewegingsdetectoren buiten spel gezet.

45. Vẻ đẹp hoang dại, lóe sáng rồi vụt tắt.

De verwilderde, wispelturige flitsen van schoonheid.

46. Ta dập tắt đám cháy rừng như thế đó.

Zo maak je kampvuren uit.

47. Ta không thể dập tắt đám cháy benzen bằng nước.

Een benzeenbrand kun je niet blussen met water.

48. Carlos, tắt bộ cảm ứng đi, rồi gọi người sửa.

Zet die detectoren af. lk wil eerst dat ze gerepareerd worden.

49. Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

Je kunt dataroaming als volgt in- of uitschakelen:

50. Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.

Ik liet 50 algemene samenvattingen maken.

51. Tôi là người cuối cùng và tôi tắt bóng đèn.

Ik was de laatste daar en ik heb het licht uitgedaan.

52. Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

Kan haat ooit worden uitgeroeid?

53. Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

De bijbel merkt op: „Waar geen hout is, gaat het vuur uit” (Spreuken 26:20).

54. Dưới đây là bản tóm tắt các bước trong Zapier.

Hier volgt een overzicht van de stappen in Zapier.

55. Thảo luận vắn tắt một số ấn tượng của họ.

Bespreek kort enkele bevindingen.

56. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

Bij nacht noch bij dag zal het worden geblust; tot onbepaalde tijd zal zijn rook blijven opstijgen” (Jesaja 34:9, 10a).

57. Hy vọng cô bé đủ khỏe để thổi tắt nến.

Ik hoop dat ze sterk genoeg is om ze uit te blazen.

58. Nó có một nút bấm ở giữa để bật/ tắt.

Er is slechts één knop, aan/ uit.

59. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Ik ben blind aan één oog en niet zo goed aan het andere.

60. Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

De lichtjes voor de veiligheidsriemen zijn uit.

61. Em luôn tắt máy trước khi để vào hòm thư.

Ik zet altijd mijn telefoon uit voor ik hem in je brievenbus steek.

62. Gọi tắt là Annie. Mọi người gọi tôi là Marie.

Maar Mitch noemt me Annie, maar alle anderen noemen me altijd Marie.

63. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

Zou u een smeulende pit uitblussen?

64. Trình diễn một lời trình bày vắn tắt và đơn giản.

Verwerk een demonstratie van een korte, eenvoudige aanbieding van een set van drie boeken.

65. Thật là một lời giải thích vắn tắt rất hùng hồn!

Wat een kernachtige formule!

66. Che mắt lại

Bedek je ogen.

67. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Het kind doet zijn ogen open, en die stralen leven uit.

68. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

„Zijn eigen ogen aanschouwen, zijn eigen stralende ogen onderzoeken de mensenzonen.

69. Cây bông (gọi tắt tiếng Việt) có thứ bậc khác nhau.

Maar het herbakken heeft ergens anders mee te maken.

70. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Het zijn tranen van vreugde, Aethelwulf, tranen van vreugde.

71. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

Als de vloeistof al in contact is gekomen met de ogen, moet je niet in je ogen wrijven.

72. • Đau hốc mắt

• Pijn achter de ogen

73. Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

Als de vlam dooft, gaat die niet ergens naar toe.

74. Chảy nước mắt.

In tranen uitbarsten.

75. Bạn phải tắt nó hoặc chúng ta sẽ bị tai nạn.

Je moet't uitzetten anders storten we neer.

76. Chúng tôi gọi nó là OMEGA, viết tắt của cụm từ

Wij noemen het OMEGA, wat een acroniem is voor

77. Sam, mẹ cần con tắt nhạc và kéoo rèm xuống ngay.

Sam, je moet de muziek uitdoen en de gordijnen sluiten.

78. Báo động tắt ngay khi lướt qua Ngân Hàng Thành phố.

Het stille alarm ging af bij de Central City Bank.

79. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Bekijk meer informatie over het in- en uitschakelen van de beperkte modus.

80. Sau đó, đèn tắt và cuốn phim bắt đầu được chiếu.

Toen dimden de lichten en ving de presentatie aan.