1. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

Kan je de stratosfeer ervaren?

2. CFC có thể kéo dài hơn 100 năm trong tầng bình lưu.

Daarbij kunnen cfk's tot aan een eeuw in de stratosfeer blijven hangen.

3. Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

Als dat waar was, dan zou de stratosfeer opgewarmd zijn, alsook de lagere atmosfeer, als er meer binnenkomt.

4. Nhưng câu hỏi của tôi là liệu có thể dừng tại tầng bình lưu lâu hơn được không?

Ik vroeg me af of je kunt blijven hangen in de stratosfeer.

5. Đường kẻ phía dưới là tầng khí quyển phía trên, tầng bình lưu, và nó bị đốt nóng sau khi những núi nửa này hoạt động.

Deze onderste balk toont de bovenste atmosfeer, de stratosfeer, die opwarmt na de uitbarstingen.

6. Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

Dit is een kosmische- stralingexperiment dat helemaal naar de bovenste lagen van de stratosfeer werd gelanceerd tot een hoogte van 40 km.

7. Hugo Chavez không tạo ra tầng lớp trung lưu và hạ lưu của Venezuela.

Hugo Chavez vond de ontevreden midden - en lagere klasse van Venezuela niet uit.

8. Sự suy giảm ôzôn ở Châu Nam Cực có thể làm nhiệt độ lạnh đi khoảng 6 °C ở tầng bình lưu địa phương.

Het gat in de ozonlaag boven Antarctica kan een afkoeling van 6 °C in de plaatselijke stratosfeer veroorzaken.

9. Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

Het is interessant dat de hoeveelheid ozon in de stratosfeer niet altijd gelijk is, maar rechtstreeks verband houdt met de intensiteit van de uv-straling, wat de ozonlaag tot een dynamisch, efficiënt schild maakt.

10. Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

Ik wilde de koning zijn van de society.

11. Tôi ở đó để quan sát một chuyến bay khí cầu dài, cơ bản là sẽ cần kính viễn vọng và những dụng cụ khác đem lên tới tầng khí quyển cao, qua tầng bình lưu cao lên 40 km.

Ik ben er wat je een lange- duurballonvaart zou kunnen noemen, gaan bekijken. Hier worden telescopen en instrumenten helemaal naar de bovenste atmosfeer, de bovenste lagen van de stratosfeer, 40 km omhoog, meegenomen.

12. Bạn sẽ thấy rằng cả hai giới thoát ra khỏi tầng lớp trung lưu.

Beiden verdwijnen uit de middenklasse.

13. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

Een graftombe waar ossuaria gewoonlijk werden geplaatst

14. Tôi thích cuộc gặp trong hoà bình của mình dưới tầng 50 cơ.

Ik hou liever mijn vredesbesprekingen op meer als 50 verdiepingen in de kelder.

15. Nam giới, tầm trên 20 ~ 30 tuổi, da trắng, tầng lớp trung lưu bậc dưới.

Mannelijk, eind 20 of begin 30, blank, lagere / middelklasse.

16. khi tàu con thoi đạt đến tầng quỳnh lưu động cơ phụ thứ 2 sẽ được đốt cháy đẩy máy bay vào trong tầng trung quyển.

Als de shuttle de stratosfeer bereikt wordt de tweede raket gestart... wat het voertuig de mesosfeer zal inschieten met 4G.

17. Ngọn lửa đã phát sinh từ trong kho lưu trữ hồ sơ ở tầng dưới đất.

De brand is in de archiefkamer begonnen.

18. Đối với người Bolshevik đó là cuộc chiến giữa Đồng Minh và tầng lớp thượng lưu Đức.

In bolsjewistische termen was het tussen de hoogste klassen.

19. Phần bên ngoài của bầu khí quyển, tầng bình lưu, chứa một dạng của khí oxy gọi là khí ozone, hấp thu đến 99% bức xạ của tia cực tím (UV) chiếu xuống trái đất.

Een van de buitenste lagen van de atmosfeer, de stratosfeer, bevat een vorm van zuurstof die ozon wordt genoemd en die tot 99 procent van de binnenkomende uv-straling tegenhoudt.

20. Phân tầng xã hội và bất bình đẳng xã hội có mối quan hệ mật thiết.

Sociale ongelijkheid heeft zowel een distributieve als een relationele kant.

21. Tôi đến từ một gia đình bình thường, trung lưu ở Nigeria.

Ik kom uit een conventioneel, Nigeriaans middenklassengezin.

22. 20 Hãy lưu ý là đất mới sẽ là nơi công bình.

20 Merk op dat de nieuwe aarde rechtvaardig zal zijn.

23. Google Cloud Storage (GCS) là dịch vụ lưu trữ trên đám mây cho phép bạn lưu trữ và truy cập vào dữ liệu trên cơ sở hạ tầng của Google.

Google Cloud Storage (GCS) is een cloudopslagservice waarmee u uw gegevens kunt opslaan en gebruiken in de infrastructuur van Google.

24. Google Cloud Storage là dịch vụ lưu trữ dựa trên đám mây mới cho phép bạn lưu trữ và truy cập vào dữ liệu trên cơ sở hạ tầng của Google.

Google Cloud Storage is een nieuwe cloudopslagservice waarmee u uw gegevens kunt opslaan en gebruiken in de infrastructuur van Google.

25. Hãy lưu ý những lời bình luận của một số người như sau:

Sta eens stil bij de nu volgende opmerkingen van een aantal schrijvers.

26. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

Bedank hem vriendelijk voor zijn commentaar.

27. Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

Dit vertelt ons dat we eerst een middenklasse moeten creëren die de overheid ter verantwoording kan roepen.

28. Và đây... chỉ là ngôi nhà thuộc tầng lớp trung lưu, chủ cửa tiệm, người bán buôn, các nhà sao chép v.v.”.

„En dit zijn dan de huizen (...) van de middenklasse, winkeliers, kleine handelaren, schrijvers, enzovoorts.”

29. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

We moeten bewegen zodat ons bloed goed kan stromen.

30. Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

Opmerking: Hiermee worden ook de reacties van de gebruiker verborgen.

31. Anh ta thuộc hạng trên cùng trong tầng lớp trung lưu. ngừơi đối lập với anh ta không tốt nghiệp cao đẳng

Hij zit aan de bovenkant van de Amerikaanse middenklasse.

32. Đây, bình thường hơn, ở thư viện lưu trữ cá nhân của George Lucas.

Iets luchtigers: dit komt uit het persoonlijk archief van George Lucas.

33. Uh, Bruce ở tầng trên muốn chắc là bọn tôi không để quên bình xịt khí trong buồng cảm ứng.

Bruce van boven wilde zeker weten... dat we het vernevel apparaat niet aan zouden laten staan.

34. Các người trong gia đình lưu ý thấy rằng anh đã bình yên vô sự.

Familieleden zagen hoe het voor hem uitpakte.

35. Chính quyền Shogun rất hữu hiệu trong việc gìn giữ hòa bình nên tầng lớp quân nhân không còn nhiều việc để làm.

Het shogun-regime was zo effectief in het bewaren van de vrede, dat de klasse van krijgslieden minder te doen had.

36. Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.

Het is echter opmerkelijk dat vrede inderdaad verband houdt met onderwijs.

37. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

De ingang van de ark moet je aan de zijkant maken,+ en je moet een benedendek maken en daarboven nog twee dekken.

38. Trung bình có hơn 605.000 người làm khai thác và giám thị lưu động trong năm 1992.

In 1991 waren er gemiddeld 550.000 pioniers en reizende bedienaren.

39. Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

Uit welke smeekbeden van Paulus blijkt zijn belangstelling voor vrede?

40. Tầng hầm.

De kelder.

41. Ông cho tích góp tiền của vào ngân khố quốc gia, hỗ trợ các ngành công nghiệp mới và tầng lớp trung lưu gồm các thương gia.

Hij begon met het vullen van een nationale schatkist, ondersteunde nieuwe industrieën en de middenklasse van handelaars.

42. Nhưng hãy lưu ý rằng “sự bình an của Đức Chúa Trời... vượt quá mọi sự hiểu biết”.

Maar merk op dat Paulus zegt dat de vrede van God ‘alle gedachte te boven gaat’.

43. Tầng thứ chín.

Negende verdieping.

44. Từ tầng chóp?

De bovenste verdieping?

45. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropische regenwouden ontstonden, en creëerden nieuwe lagen van onderlinge afhankelijkheid.

46. 8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

8 De ingang van de onderste zijkamer was aan de zuidkant* van het huis,+ en een wenteltrap liep naar de middelste verdieping, en van de middelste naar de bovenste verdieping.

47. Nếu máu không luân lưu bình thường qua một động mạch vành, thì có thể xảy ra cơn đau tim.

Als de bloedstroom door een slagader niet meer normaal is, kan er een hartaanval op volgen.

48. Ba mươi tầng á?

Hoe krijg je dat voor elkaar?'

49. Giường 2 tầng à!

Stapel bedden.

50. Dọn tầng thượng đi.

Boven ook veilig.

51. Lưu ý: Thời gian trả lời email trung bình của bộ phận Thu nợ của Google là 2 ngày làm việc.

Opmerking: Google Collections reageert doorgaans binnen twee werkdagen per e-mail.

52. Hắn đang xuống tầng hầm.

Hij gaat naar de kelder.

53. Ai ở tầng hầm vậy?

Wie is er in de kelder?

54. Tường lửa tầng ứng dụng.

Brandveiligheid staalconstructies.

55. Số chín, tầng thứ hai.

... nummer negen, tweede verdieping.

56. Lời bình luận trong phần “Bài học cho chúng ta” lưu ý đến giá trị thực tiễn của những điều đọc được.

De opmerkingen onder het kopje „Lessen voor ons” vestigen de aandacht op de praktische waarde van de informatie in het leesgedeelte.

57. Vào năm 2011, ông tổ chức một chiến dịch lớn nhằm giải quyết vấn đề lạm phát ở Ấn Độ, một chủ đề tầng lớp thượng lưu Ấn Độ thích lờ đi.

In 2011 lanceerde hij een grote actie om alledaagse corruptie in India aan te pakken, een onderwerp dat de Indiase elite graag negeert.

58. Các doanh nhân tập hợp trong một tầng lớp xã hội gọi là tầng lớp doanh nhân.

De verschillende handelingen in een bedrijfskolom noemt men de bedrijfstakken.

59. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, de eerste verdieping is veilig.

60. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier is de lagere atmosfeer.

61. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

Is ongeveer een gebouw van 20 verdiepingen.

62. Tại Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, hải lưu nam xích đạo vượt qua đường xích đạo tới khoảng 5° vĩ bắc.

In de Stille en de Atlantische Oceaan loopt hij, over de evenaar, tot ongeveer 5 graden noorderbreedte.

63. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Zelfs de middenlaag, informatieverwerking, is waar computers goed in zijn.

64. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Boven de wolken

65. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, theater en hoger.

66. Giống như cái giường tầng à?

Zoals een stapelbedbank?

67. Xây dựng cơ sở hạ tầng

Infrastructuur aanleggen

68. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

De hele infrastructuur is ingestort.

69. Thế này giống giường tầng hơn.

Dit lijkt bijna op een stapelbed.

70. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

De bovenverdieping daar is zo vreselijk.

71. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

De graffiti was 30 verdiepingen hoog.

72. Trên cùng là sân thượng (tầng 10).

Het dak van het perron (ca.

73. Nếu bạn muốn bán với số lượng lớn món hàng đắt tiền nào đó cho mọi người thì bạn thực sự mong muốn có một tầng lớp trung lưu lớn, ổn định và phát đạt

Als je grote hoeveelheden van nogal dure dingen aan mensen wil verkopen, heb je een grote, stabiele, welvarende middenklasse nodig.

74. Những lời bình luận lưu ý đến cư xá vừa mới xây xong hiện làm chỗ ở cho khoảng một ngàn thành viên Bê-tên.

De opmerkingen vestigden de aandacht op het onlangs voltooide woongebouw waarin nu ongeveer duizend Bethelieten zijn gehuisvest.

75. Em đang ở tầng mây nào thế?

Op welke planeet leef jij?

76. Cơ sở hạ tầng ở khắp nơi.

Overal infrastructuur.

77. Không có khách trên tầng thượng sao?

Dus geen gasten in het penthouse?

78. Nó cao ba tầng với các câu truyện.

De ruimte zelf is drie verdiepingen hoog.

79. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ontmoet me in de parkeergarage op de 4e.

80. Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

De verdachte gaat naar niveau 3.