1. 6 Khi còn là một cậu bé, Giô-ách thoát được cuộc mưu sát trong đường tơ kẽ tóc.

6 Koning Joas ontsnapte als baby ternauwernood aan de dood.

2. Sau này, tôi và bốn đứa em thoát khỏi trong đường tơ kẽ tóc sự hoành hành dữ dội của dịch cúm Tây Ban Nha.

Later ontkwamen mijn vier jongere broers en zussen en ik maar nauwelijks aan de epidemie van de Spaanse griep.

3. Một phụ nữ miêu tả mối quan hệ giữa cô và người chị em song sinh như sau: “Chúng tôi hiểu nhau đến từng chân tơ kẽ tóc”.

Eén vrouw die deel is van een eeneiige tweeling zei over de band tussen haar en haar tweelingzus: ‘We weten gewoon alles van elkaar.’

4. Các tơ chân

Byssusdraden

5. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Is mijn broek te strak?

6. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Vind je mijn haar mooier met een baret of met een hoofdband? "

7. Xưa có tục để tóc dài búi tóc.

Er worden veel grappen gemaakt over zijn lange haar.

8. Tơ chân của trai biển

De baard van de mossel

9. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

Tientallen jaren lang hebben wetenschappers onderzoek gedaan naar de zijde die door wielspinnen wordt geproduceerd.

10. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Het spinsel is sterker en beter bestand tegen water dan de draden van een zijderups, die meestal voor kledingstoffen worden gebruikt.

11. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Grijs worden betekent niet dat het haar sterft.

12. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

Of ‘een jonge leeuw met manen’.

13. Hay “sư tử tơ có bờm”.

Of ‘een jonge leeuw met manen’.

14. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

En dan hebben we zijde, Thaise zijde.

15. Tóc quăn!

Had krullen.

16. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Ruth luisterde naar haar, waardoor ze allebei veel zegeningen kregen (Ruth 3:6).

17. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Ik zal je haar glad maken, en een boblijn knippen.

18. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Vol met lang rood haar.

19. Tơ nhện tao tự chế ra đấy.

Zelfgemaakt web.

20. Hoặc tơ lụa... trong trường hợp này.

Of zijde, in dit geval.

21. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Rot op, Mr Mustard.

22. Vẫn tơ tưởng về cô giáo à?

Treur je nog om die schooljuf?

23. Keo-mọc-tóc.

Ontkaler.

24. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

Dit is echte Chinese zijde.

25. Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

Waar kan ik zijde kopen?

26. Dịch (và cắt ngắn) một véc-tơ. Name

Verschuift (en kapt af) een vector.Name

27. Đó là khí ni tơ gây mê man.

Stikstofnarcose.

28. Gió lùa trong tóc!

De wind in je haar!

29. Tóc sẽ mọc lại.

Dat groeit wel weer aan.

30. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

31. Chải tóc cho ta.

Borstel m'n haar maar.

32. bác chải tóc hả?

Hagrid, heb je je haren gekamd?

33. Anh cần hớt tóc.

Ga naar de kapper.

34. Đi uốn tóc đi.

Ga naar de kapper.

35. (Ru-tơ 3:2-13) Rất có thể Ru-tơ và Bô-ô thức dậy sớm để người khác không có cớ đàm tiếu.

Blijkbaar stonden Ruth en Boaz vroeg op zodat niemand een reden zou hebben om praatjes te verbreiden die nergens op gebaseerd waren.

36. Và một sợi tóc.

We hebben ook een haar.

37. Có gái tóc vàng.

De blondine.

38. Rồi chải tóc luôn.

Dan borstel en kam je het uit.

39. Tóc không bôi dầu.

Geen haarolie.

40. Kẹp tóc của cô.

Je haarspeld.

41. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có # cô gái tóc đỏ và # tóc vàng

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde

42. Keo xịt tóc à?

Haarlak?

43. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Als u lang haar hebt, kunt u het beter niet meteen van de wortels helemaal tot de punten borstelen.

44. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 De jonge rammen leveren kleding

45. Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).

Ze zei tegen Ruth: „Mijn dochter, behoor ik niet een rustplaats voor u te zoeken?”

46. Giới thượng lưu La Mã nhập tơ lụa từ Trung Quốc hoặc Ấn Độ dù phí vận chuyển khiến giá tơ lụa đắt như vàng.

Welgestelde Romeinen importeerden zijde uit China of India, hoewel de transportkosten geweven zijde peperduur maakten.

47. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

48. Gió lộng trên tóc anh...

De wind in je haren...

49. Một cái kẹp tóc sao?

Een haarspeld?

50. Ngoài chứng gàu ra, điều làm nhiều người lo lắng là tóc rụng hoặc là tóc bạc.

Velen maken zich behalve over hoofdroos zorgen over haaruitval of grijze haren.

51. Tóc cổ có vàng không?

Was ze lichtgetint?

52. Tóc mọc dài hơn này.

Het is langer geworden.

53. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

54. Đừng chải tóc quá mạnh.

Borstel uw haar niet te krachtig.

55. Tại 1 tiệm hớt tóc.

In een kapsalon.

56. Chúng là kẹp tóc à?

Zijn dat haarspelden?

57. Con đường tơ lụa giữa châu Âu và châu Á.

Zijderoute tussen Europa en Azië.

58. Mẹ chải tóc cho con.

Ze vlechten mijn haar.

59. Anh chải tóc kiểu gì?

Hoe kam je je haar?

60. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có 3 cô gái tóc đỏ và 1 tóc vàng.

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde.

61. Mong đợi nổi, màu hay bộ nhận diện véc-tơ

Decimaal-, kleur-of vector-identifier verwacht

62. " Có mấy con chuột Ngồi trong kho thóc xe tơ

Er zaten twee muisjes in de schuur te spinnen.

63. Chúng ta không thể ở tơ hớ thế này được.

We kunnen hier niet blijven.

64. (Ru-tơ 1:9; 3:1) Cũng có thể đơn giản là do Ru-tơ chỉ khiêng nổi sáu đấu lúa trên đầu mình mà thôi.

Het zou ook kunnen zijn dat zes maten gerst alles was wat Ruth op haar hoofd kon dragen.

65. Vua cưỡi lừa tơ vào thành Giê-ru-sa-lem

De Koning komt Jeruzalem binnen op een ezelsveulen

66. Có lẽ Monica có bím tóc.

Misschien heeft Monica een haarspeld.

67. Thậm chí tóc cô quăn tít.

Jij hebt zelfs permanent.

68. Anh có thể đi cấy tóc.

Een haarinplant.

69. anh luôn thích tóc vàng hơn.

Ik val meer op blond.

70. Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

Jij bent grijs geworden.

71. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, speld, krulspeld

72. Tao chải tóc cho bà ta.

Ik borstelde haar haar.

73. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Hij was lang... met kort blond haar.

74. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, de krultang.

75. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Donkere krullen op drie uur.

76. Tính tổng đạo hàm rời rạc cũa véc-tơ nhập. Name

Berekent de discrete afgeleide van een invoervectorName

77. Cậu nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu từ tóc dài tới ngắn hay từ vàng hoe tới tóc đỏ?

Van lang naar kort of van roodharig naar blond?

78. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Die pruik weegt'n ton.

79. Tính tổng lũy tích (tích phân) cũa véc-tơ nhập. Name

Berekent de cumulatieve som (integraal) van de invoervector.Name

80. Lạc đà đực tơ của Ma-đi-an và Ê-pha.

de jonge mannetjeskamelen uit Mi̱dian en E̱fa.