1. Chân cẳng tốt lắm.

Goede poten onder zich.

2. Tôi bị gãy cẳng chân.

Ik heb alleen m'n scheen gestoten.

3. Trông cậu ta giống cẳng chân không?

Lijkt hij op een Shank?

4. Đây là bản scan cẳng tay người.

Dit is een scan van een menselijke onderarm.

5. Chỉ là một cái cẳng chân thôi

Het is gewoon de hoek van het been.

6. Sau đó phát triển luôn thành nhóm Cẳng Chân.

En ons omhoog werken tot een eigen Leg Clan.

7. Tôi sẽ cho các người đi rụng cẳng luôn.

Ik wandel je direct naar de boomstronken.

8. Cũng may đó không phải là cái cẳng gà.

Gelukkig was het geen kippenbout.

9. Mình không thể tin là cậu hất cẳng Peggy Braden

Niette geloven dat je Peggy Braden liet zitten

10. Không ai xem giò cẳng cầu thủ được như ông, Pete.

Niemand scout spelers zoals jij, Pete.

11. Thuộc cấp của Ridley có hình xăm đó trên cẳng tay.

De medewerker van Ridley had die tatoeage op z'n arm.

12. Thế nên, bạn có một bệnh nhân với một chiếc cẳng 'ma.'

Dus, je hebt een patiënt met een fantoomledemaat.

13. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Laat de enkel goed zien en maakt de hoek met het been kleiner.

14. Cuộc sống vui vẻ với cái cẳng không bị gặm cho chúng ta, sir.

Wij zitten niet in die strik.

15. Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

Die afdrukken op je arm van de bureaurand.

16. Nè, chúng tao không đi nhanh được khi mà chân cẳng dính chùm lại như thế này.

We gaan nergens heen met onze enkels aan elkaar.

17. Bàn tay có độ linh động tốt so với cẳng tay, nhưng chỉ có thể gập lại hạn chế.

De vingerkootjes hebben scharniergewrichten zodat ze goed op en neer kunnen bewegen maar slechts beperkt zijdelings.

18. Cô thèm muốn một anh chàng và ba chân bốn cẳng chạy ra đây rên la nhờ cứu giúp.

Je zit achter een kerel aan en komt hier aanzetten... en raaskalt over redding.

19. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Hij is prachtig gekleurd, met donkerroze veren en felrode poten.

20. Nhà tù, hay trại giam, là nơi giam giữ tù nhân.

Een kerker is een gevangenis of een cel waar gevangenen en veroordeelden in opgesloten werden.

21. Bị cầm tù.

Restricties.

22. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

Die barak werd onze gevangenis binnen de gevangenis.

23. Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

Op 11 minuten kreeg ik kloppende sensaties in mijn benen, en mijn lippen gingen heel raar aanvoelen.

24. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Een gevangene van Litchfield Federale Gevangenis probeert je te bellen.

25. Các cửa tù mở toang, và xiềng xích của tù nhân bung ra hết.

De hele gevangenis begon te schudden: deuren gingen open en de boeien en houten blokken van de gevangenen kwamen los.

26. Trong tù tôi rất bạo ngược, và những tù nhân khác đều sợ tôi”.

In de gevangenis gedroeg ik me als een tiran en andere gevangenen waren bang voor me.”

27. Dù bị ở tù, họ bền lòng làm chứng cho những tù nhân khác.

Zelfs in de gevangenis bleven zij andere gevangenen getuigenis geven.

28. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Een gevangene van Litchfield Federal Gevangenis is een poging om u te contacteren.

29. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Al gauw werden de Britten vrijgelaten, en daarna de Fransen.

30. Giám đốc nhà tù.

Hoe is het?

31. Tù nhân, trình diện.

Gevangene, laat jezelf zien.

32. Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

Jehovah bevrijdde hem „uit de klauw van de leeuw en uit de klauw van de beer” en uit de hand van de Filistijnse reus Goliath.

33. Nhà tù sóc chuột.

De chipmunk-bajes.

34. Oẳn tù tì, ra.

Steen, papier, schaar.

35. Trong khi đó, bại tướng người Anh Percival bị cầm tù tại nhà tù Changi.

Percival werd kort gevangen gehouden in Gevangenis van Changi.

36. Hắn phải đang tiếp tục án tù chung thân trong nhà tù Iron Heights chứ.

Hij heeft levenslang in lron Heights.

37. Làm rõ cho tôi nhé, anh cần giết bao nhiêu bệnh nhân nữa trước khi thừa nhận rằng chuyện chân cẳng có thể là vấn đề?

Hoeveel mensen ga je nog vermoorden voor je naar dat been laat kijken?

38. Bị tù và đày ải

Gevangenschap en ballingschap

39. Thậm chí anh còn được cho phép thăm viếng những tù nhân ở khối nhà tù khác.

Hij kreeg zelfs toestemming om de gevangenen in andere gebouwen van de gevangenis te bezoeken.

40. Thôi nào, mày nghĩ tao sẽ bỏ lỡ việc bạn tù của tao được ra tù sao?

Denk je nou echt dat ik m'n celmaat laat staan?

41. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

Wat was ik blij aan het einde van die zes maanden opsluiting te zien dat twee van mijn medegevangenen de waarheid aanvaardden!

42. Trong bản thỏa thuận của ta với nhà tù, ta kiểm soát những bản án của tù nhân.

Wij mogen beslissen over hun straf.

43. Quản tù bắt tù nhân dọn toilet bằng tay không, bắt họ làm những việc bẽ mặt khác

Bewakers krijgen gevangenen die de toiletpotten reinigen met hun blote handen, en andere vernederende taken doen.

44. Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

In een gevangenis wonen, omsloten met prikkeldraad, werd voor mij gewoon.

45. Nhốt tù nhân vào buồng giam.

Sluit de gevangenen op.

46. Các tù nhân rất hung bạo.

Vechters zijn gewelddadige criminelen.

47. Chăm sóc người bạn bị tù

De zorg voor een gevangene

48. Bố bị cầm tù rồi, Ward.

Ik zit hier vast.

49. Tôi không thường bắt tù binh.

Normaal neem ik niemand gevangen.

50. Dù rằng chưa phải đi tù.

Niet de gevangenis in.

51. Presa nghĩa là "bị cầm tù."

Presa betekent 'gevangen'.

52. Để bị bắt làm tù binh.

Werd zelf gevangen genomen.

53. Tôi bị tuyên án bốn năm cưỡng bách lao động và bị tù ở Nhà Tù Trung Ương Riga

Ik werd tot vier jaar dwangarbeid veroordeeld en gevangengezet in de Centrale Gevangenis van Riga

54. Vậy nên, tôi buộc phải dùng cẳng chân để giữ bàn chân buộc móc vào vật dây buộc được nới lỏng, đó là trở ngại thực sự với tôi.

Dus ik moest mijn benen gebruiken om mijn voeten vast te haken, wat een serieus probleem voor me was.

55. Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

De ontevredenheid onder de gevangenen draaide uiteindelijk uit op een openlijk gevangenisoproer.

56. Các lực lượng Ba-by-lôn bắt được nhiều tù binh đến đỗi chúng “dồn phu-tù lại như cát”.

De Babylonische strijdkrachten nemen zo veel mensen gevangen dat zij ’gevangenen vergaderen net als zand’.

57. Tù trưởng, nó dễ cháy đúng không.

Is het brandbaar?

58. Một số tù binh được ân xá.

Gevangenen werden gevraagd om zich te verontschuldigen.

59. Ba Nhân Chứng và một bạn tù tại cuộc trình bày tạp chí ở phòng thính giả trong nhà tù

Drie Getuigen en een gevangene bij de presentatie van het tijdschrift in de gehoorzaal van de gevangenis

60. Viên cai tù học biết chân lý

Een bewaker leert de waarheid kennen

61. Nhà tù là những doanh nghiệp lớn.

In gevangenissen gaat veel geld om.

62. Không thì thà ngồi tù còn hơn.

Anders kan ik net zo goed de gevangenis in.

63. Và những tù nhân đang giữ bóng!

De gevangenen pakken'm.

64. Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

Opperhoofd Bot Mes gaat weer tekeer.

65. Cái chuyện liên quan tới nhà tù...

Dat hele gedoe in die gevangenissen...

66. Hai người chơi oẳn tù tì hả?

Spelen jullie steen-papier-schaar?

67. Giám đốc nhà tù, trưởng cai tù, và một số nhân viên từ văn phòng đã chạy ra xem hiện tượng này.

De gevangenisdirecteur, de hoofdbewaker en enkele andere werknemers haastten zich uit hun kantoren om dit fenomeen te zien.

68. Gã giám đốc nhà tù là tên khốn.

De directeur is een hufter.

69. Đây là đại Cicatriz, tù trưởng chiến tranh...

Dit is de grote Cicatriz, Oorlogsleider.

70. Ở đâu ông đã bị “tù-rạc nhiều”?

Waar onderging hij ’overvloedige’ gevangenzettingen?

71. Cứu tù binh chiến tranh ở Việt nam.

Amerikaanse gevangenen in Vietnam zoeken.

72. Toàn bộ nhân viên cai tù đã chết.

Al het personeel is dood.

73. Trong lúc hôn mê, ông thấy một các gì giống như một cái khăn lớn từ trên trời rớt xuống, đựng đầy thú bốn cẳng không tinh sạch, vật bò sát và chim chóc.

In trance zag hij uit de hemel een soort vat neerdalen gelijk een laken, dat vol was van allerlei onreine viervoetige en kruipende dieren en vogels.

74. Gã đó vào tù có chủ ý à?

Gaat hij bewust de gevangenis in?

75. Họ chuyển hắn đến bệnh viện nhà tù.

Ze hebben hem met spoed naar de gevangenis ziekenhuis gebracht.

76. cậu có thể ngồi tù chung thân đấy.

Als dit voor de rechtbank komt, krijg je levenslang.

77. Jose Roca, tôi là giám đốc nhà tù.

Jose Roca, ik ben de directeur hier.

78. Một người bạn cũ của anh trong tù.

Van een oude vriend van je.

79. 18 Và các tù nhân cùng thảnh thơi,

18 Daar zijn de gevangenen samen onbezorgd.

80. Chẳng hạn như cứu Lincoln khỏi nhà tù.

Zoals Lincoln helpen ontsnappen.