1. □ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

□ Waarom en hoe moeten wij regeringsautoriteiten eren?

2. Tôn trọng sự hận thù.

Hatelijke respect.

3. Thiếu tôn trọng công việc.

Uit respect voor het werk.

4. Tôn trọng mọi hạng người

Eer alle soorten van mensen

5. Không tôn trọng bộ luật.

En geen respect voor de code.

6. Tôn trọng các chủ nhân

Betoon werkgevers eer

7. Công dân tôn trọng luật pháp

Burgers die de wet respecteren

8. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

Het is belangrijk het standpunt van de huisbewoner in aanmerking te nemen.

9. Tôi thậm chí không tôn trọng anh.

Ik respecteer je zelfs niet meer.

10. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

▪ Gun je kind privacy.

11. Cầu mong Ndofa tiếp tục tôn trọng nó.

Hopelijk houdt Ndofa zich eraan.

12. Em rất tôn trọng những xác ướp này.

Ik leef helemaal op van mummies.

13. Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

Eer politieke bestuurders

14. Họ cũng tôn trọng các bậc cầm quyền”.

Ze hebben ook respect voor de autoriteiten.”

15. Cử chỉ tôn trọng của dân Comanche đây hả?

Een respectvol gebaar onder het Comanchevolk?

16. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

Ik heb respect voor uw dochter.

17. Hãy biết tôn trọng, ta là một Hoàng tử!

Geef mij wat respect, ik ben een prins.

18. Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

Binnen de grenzen van de Arbeidswet?

19. Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

Hij respecteerde de vereisten van gerechtigheid.

20. Cách để tôn trọng phẩm giá của người bệnh

Een manier om de waardigheid van een patiënt te respecteren

21. Một phần tử quan trọng là tôn giáo giả.

Een belangrijk onderdeel is de valse religie.

22. Cậu không tôn trọng khoa học ứng dụng được à?

Heb je geen respect voor de zoete wetenschap van luchtfoto applicatie?

23. Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

Ze moeten leren hun medeleerlingen te respecteren.

24. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

Een hoofdbedekking is een teken van respect voor gezag

25. Nhưng anh không tỏ chút lòng tôn trọng được à?

Maar zou het jou pijn doen om respect te tonen?

26. Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

Ze behandelen bezoekers met respect en waardigheid.

27. Ngài tôn trọng sự tự do ý chí của họ.

Hij respecteert hun vrije wil.

28. Ai mà không uống là không tôn trọng Nữ hoàng.

Iedereen die niet drinkt, heeft geen respect voor haar.

29. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

„Bekoorlijkheid” bracht Abigaïl „heerlijkheid”

30. 10 phút: Cách biểu lộ lòng tôn trọng trong thánh chức.

10 min: Hoe respect te tonen in de velddienst.

31. Khi trở thành một kỵ sĩ, ông sẽ được tôn trọng.

Als je ridder bent, krijg je respect.

32. Mọi người nên cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.

Allen dienen zorgvuldig op hun tijdsbepaling te letten.

33. Hãy nhớ thanh danh của môn phái luôn được tôn trọng.

Onthoud de eer van onze broederschap is altijd hoog gehouden.

34. Họ hiền hoà, tôn trọng mọi người và có tư cách.

Ze gedroegen zich rustig, respectvol en waardig.

35. Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.

Dat deed hij met zelfrespect en op een eervolle manier, terwijl hij tegelijkertijd zijn neef waardigheid verleende.

36. Hãy bày tỏ sự tôn trọng của tôi đến hoàng tử Noctis

Doe prins Noctis de groeten van me.

37. Tại sao nên coi vấn đề tôn giáo là rất quan trọng?

Moet men religie serieus nemen?

38. Là hội viên ALF, ta phải tôn trọng tín điều của hội.

Als leden van het ALF moeten we het credo in ere houden.

39. Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

Binding verleent het huwelijk waardigheid.

40. Tôi không phải là người dưng để cho cậu không tôn trọng

Ik weet wat het is om zonder respect behandeld te worden

41. 50,000 đô có đủ để che đậy sự thiếu tôn trọng không?

Zou 50.000 dollar het respect regelen, Nick?

42. Bất kính, vô lễ, và với 1 điệu bộ thiếu tôn trọng.

Dat was onacceptabel, respectloos en smakeloos.

43. Tín đồ Đấng Christ ngày nay tôn trọng giao ước hôn nhân

Christenen in deze tijd eren hun huwelijksverbond

44. Tôi không phải là người dưng để cho cậu không tôn trọng.

Ik weet wat het is om zonder respect behandeld te worden.

45. Chúng ta cần phải tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị.

Wij moeten politieke bestuurders eren.

46. Ý ông là công ty bảo hiểm không tôn trọng xác nhận.

U bedoelt mijn cliënt, de verzekeraar?

47. (Ê-sai 62:6, 7, 12) Ngài tôn trọng và quý chuộng nàng.

Hij eert en waardeert haar (Jesaja 62:3, 8, 9).

48. Chúng ta nên tôn trọng những người học Kinh Thánh như thế nào?

Hoe kunnen wij blijk geven van respect voor onze bijbelstudenten?

49. " Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

" Ik heb niets te klagen in dat opzicht, meneer.

50. Những anh được giao phần này phải tôn trọng thời hạn ấn định.

Degenen die deze toewijzing krijgen, dienen zich aan de toegestane tijd te houden.

51. Bây giờ, em nghĩ là em tôn trọng quy định đó được không?

kan je dat onthouden?

52. Thế là không tôn trọng người chết và làm dân làng khó chịu.

Het is ellende voor de doden en een overlast voor de dorpsbewoners.

53. Tôn trọng phẩm giá người khác đặc biệt quan trọng khi hai người đang tìm hiểu để đi đến hôn nhân.

Een serieuze christen zal nooit met de gevoelens van de ander spelen (Spr.

54. Dù tôi thận trọng, tôi xem người khác như là người lương thiện, đối xử đàng hoàng và tôn trọng họ”.

Hoewel ik voorzichtig ben, bezie ik mensen alsof zij eerlijk zijn en behandel hen met waardigheid en respect.”

55. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

Kalmeer de gemoederen met tact en respect.

56. Vui mừng thay, một cuộc cải cách tôn giáo quan trọng hơn sẽ đến.

Gelukkig was er een belangrijkere religieuze hervorming op komst.

57. Quan trọng hơn hết, lối sống chúng ta tôn vinh Đức Giê-hô-va.

Bovenal strekt onze levenswandel Jehovah tot eer.

58. Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

Met alle respect voor het Coliseum, maar dit is een honkbalstadion.

59. Với tất cả sự tôn trọng, chúng ta nên có một chút lo lắng.

Met alle respect, we moeten allemaal bezorgd zijn.

60. Cục trưởng, với tất cả sự tôn trọng, người báo tin rất đáng tin.

Secretaris, met alle respect, mijn informant is betrouwbaar.

61. Nếu người đề nghị chúng ta đi, chúng ta nên tôn trọng cáo lui.

Als ons gevraagd wordt weg te gaan, moeten we respectvol aan dat verzoek voldoen.

62. Bô-ô đối xử với người khác một cách tôn trọng và nhân từ

Boaz behandelde anderen met respect en vriendelijkheid

63. Chúng ta cần phải tôn trọng luật pháp, là các công dân xứng đáng.

Wij moeten gezagsgetrouwe, goede burgers zijn.

64. Tình yêu và sự tôn trọng - toàn bộ phim nói về nội dung đó.

Liefde en respect, daar ging de hele film over.

65. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình tôn trọng các bậc cầm quyền?

Hoe kun je laten zien dat je respect hebt voor de overheid?

66. Nếu các người muốn còn sống hãy học cách tôn trọng và sợ nó

Als je wil blijven leven, zou ik hem leren te respecteren en hem te vrezen.

67. Ta vô cùng tôn trọng những luật lệ đễ giữ chúng ta an toàn.

Ik heb respect voor de wetten die ons veilig houden.

68. Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

Dit houdt ook in dat wij de rechten en eigendommen van de huisbewoner respecteren.

69. “Nhân Chứng Giê-hô-va là những công dân tôn trọng luật pháp quốc gia...

Frankrijk „Jehovah’s Getuigen zijn burgers die de wetten van het land respecteren. (...)

70. Đức Giê-hô-va tôn trọng các tạo vật thần linh Ngài như thế nào?

Hoe eerde Jehovah zijn geestelijke schepselen?

71. Chúng ta tỏ lòng tôn trọng những nhà cầm quyền ngoài đời như thế nào?

Hoe kunnen wij respect tonen voor wereldlijke autoriteit?

72. Bạn biết, đây là quan điểm xấu đối với sự tôn trọng các doanh nghiệp.

Dit is een dieptepunt in het respect voor het bedrijfsleven.

73. □ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

□ Waarom dienen christenen de wereldlijke autoriteit te eren?

74. • Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

• Hoe kunnen echtgenoten en ouders anderen eren?

75. Những người lãnh đạo tôn giáo đó có quá chú trọng đến tiền bạc không?

Leggen de leiders ervan overdreven veel nadruk op geld?

76. Xin hỏi ông/bà, chọn theo một tôn giáo nào đó có quan trọng không?

Denkt u dat het iets uitmaakt welk geloof je hebt?

77. Khuyến Khích Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Een liefdevolle, respectvolle en doelgerichte leeromgeving creëren

78. Cháu không tôn trọng truyền thống của xã hội và cộng đồng của chúng ta."

Je respecteert de tradities van onze maatschappij, onze gemeenschap niet."

79. Những cặp vợ chồng tôn trọng điều này sẽ cố gắng củng cố hôn nhân.

Echtparen die dat erkennen proberen hun huwelijk te versterken.

80. 7 Nhiều người trên khắp đất xem loài người—còn sống hay đã chết—với “sự kính trọng, tôn vinh hay tôn sùng vượt bực”.

7 Velen over de gehele aarde betonen mensen — of die nu levend of dood zijn — „buitensporige achting, eerbied of toewijding”.