1. Vẫn khôn ngoan như trước, Pablo là loại người tính toán chi li mọi việc.

Hoe slim het ook was, Pablo liet niets aan het toeval over.

2. Sự khôn ngoan tác động tốt đến tính nết, lời nói và hành động của người ấy.

Het heeft een positieve uitwerking op hun instelling, spraak en daden.

3. Con rất khôn ngoan, con cưng.

Je bent heel slim, schat.

4. SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

OUDE WIJSHEDEN VOOR DEZE TIJD

5. Khôn ngoan là nên chọn bạn theo tính thiêng liêng, chứ không theo bề ngoài hay của cải.

Het is verstandig hen te kiezen op grond van hun geestelijke gezindheid, niet op grond van hun uiterlijk of hun bezittingen.

6. Giờ phải tỏ ra khôn ngoan chút.

Je hebt nu de wijsheid in pacht.

7. “Người khôn-ngoan nghe lời khuyên-dạy”

„Wie naar raad luistert, is wijs”

8. Quẩy lên nào, anh chàng khôn ngoan.

Even opletten, slimmerik.

9. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

Wat getuigt dit van „verstand”!

10. 16 Kẻ lười biếng nghĩ mình khôn ngoan

16 De luiaard denkt dat hij wijzer is

11. 20 phút: “Hãy khôn ngoan dùng thời giờ”.

20 min: „Gebruik je tijd verstandig”.

12. Eddy đã khôn ngoan chọn nếp sống sau.

Eddy was zo verstandig voor het laatste te kiezen.

13. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

en het oor van de wijze zoekt kennis.

14. Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

Met een wijs en heerlijk oogmerk

15. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

Hoe wijs en goed is mijn Herder!

16. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

Voordeel van wijsheid (11, 12)

17. Như một người khôn ngoan vào thời xưa có nói: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình”.—Châm-ngôn 22:3.

Een wijze man in Bijbelse tijden zei: ‘Een verstandig man ziet het gevaar en brengt zich in veiligheid’ (Spreuken 22:3, Groot Nieuws Bijbel).

18. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

„Wie heeft wijsheid gelegd in de wolkenlagen”?

19. □ Tại sao khôn ngoan tỉnh thức là khẩn cấp?

□ Waarom is het zo dringend noodzakelijk gezond van verstand te zijn?

20. 20 Nhưng sự khôn ngoan đến từ chốn nào?

20 Maar waar komt wijsheid dan vandaan

21. 12 Sự dạy dỗ khôn ngoan cho đời sống

12 Van God afkomstige levenswijsheden

22. Cha tôi là một người khôn ngoan, cần cù.

Mijn vader was een wijs en ijverig man.

23. Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

Wie is de getrouwe en beleidvolle slaaf?

24. Tại sao khôn ngoan tỉnh thức là khẩn cấp

Waarom het dringend noodzakelijk is gezond van verstand te zijn

25. 11 Kẻ giàu thì khôn ngoan theo mắt mình,+

11 Een rijke is wijs in zijn eigen ogen,+

26. Mở video Dùng mạng xã hội cách khôn ngoan.

Kijk het filmpje Slim met sociale media.

27. Chị quá khôn ngoan dư sức hiểu điều đó.

Je bent te intelligent, om dat niet te begrijpen.

28. Sự khôn ngoan mang lại hạnh phúc (13-18)

Wijsheid maakt gelukkig (13-18)

29. Hiện giờ, khôn ngoan thì ngậm cái mồm vào...

Hou voor nu maar je mond dicht...

30. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Wie heeft wijsheid gelegd in de wolken?

31. Tôi nôn nả muốn giúp người khác hiểu sự khác biệt giữa sự khôn ngoan của loài người và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

Ik verlangde ernaar anderen te helpen het verschil te zien tussen menselijke wijsheid en goddelijke wijsheid.

32. Một nguồn tham khảo nói: “Nhà hiền triết [ở đây] nhấn mạnh tính sốt sắng trong việc theo đuổi sự khôn ngoan”.

In een naslagwerk staat: „De wijze man beklemtoont [hier] de noodzaak van ernst bij het streven naar wijsheid.”

33. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Die ’verachten wijsheid en streng onderricht’ (Spreuken 1:7).

34. Nói năng cách “khôn-ngoan” và có “sức thuyết phục”

Spreek met „inzicht” en „overredingskracht”

35. Bản năng khôn ngoan của loài chim thật ấn tượng!

De instinctieve wijsheid van vogels is beslist indrukwekkend.

36. Khôn ngoan trong việc hoạch định học vấn của bạn

Met onderscheidingsvermogen plannen maken voor je opleiding

37. Vì vậy, hãy chi tiêu nó một cách khôn ngoan.

Dus spendeer het wijs mijn vriend.

38. Hoạch định trước cho tương lai là điều khôn ngoan.

Het is verstandig om plannen te maken voor de toekomst.

39. + 19 Vì có lời viết rằng: “Ta sẽ khiến sự khôn ngoan của giới khôn ngoan tiêu mất, sẽ gạt bỏ tri thức của người trí thức”.

+ 19 Want er staat geschreven: ‘Ik zal de wijsheid van de wijzen laten vergaan en de intelligentie van de intellectuelen afwijzen.’

40. “Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

‘Luister naar correctie en word wijs’

41. 13 Hạnh phúc cho người tìm được sự khôn ngoan+

13 Gelukkig is de mens die wijsheid vindt+

42. A-bi-ga-in hành động khôn ngoan (14-35)

Abigaïls verstandige optreden (14-35)

43. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

„Wie is werkelijk de getrouwe en beleidvolle slaaf?”

44. Đức Giê-hô-va dạy chúng ta “sự khôn-ngoan thật”.

Jehovah’s onderwijs geeft ons „praktische wijsheid”.

45. 12 Chẳng phải sự khôn ngoan ở giữa bậc cao niên+

12 Is er geen wijsheid bij de ouderen+

46. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

De lippen van de wijzen zijn „kostbare vaten”

47. Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

Het licht van de waarheid neemt elke dag toe,

48. 10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

10 Wie is dan de getrouwe en beleidvolle slaaf?

49. Sự kính sợ Đức Chúa Trời “dạy-dỗ điều khôn-ngoan”

De vrees voor God — „Streng onderricht tot wijsheid”

50. Chúng cân xứng với nhau cũng như với các đức tính khác của Ngài, chẳng hạn như lòng yêu thương và sự khôn ngoan.

Ze zijn net zo met elkaar in evenwicht als ze in evenwicht zijn met — en in evenwicht gehouden worden door — Jehovah’s andere hoedanigheden, zoals liefde en wijsheid.

51. Làm sao để chọn hình thức giải trí cách khôn ngoan?

Hoe kies je goed entertainment?

52. Bạn có dùng công nghệ kỹ thuật số cách khôn ngoan?

Gebruik elektronica verstandig

53. 2 Để giúp có* sự khôn ngoan+ và sự sửa dạy,

2 Ze bieden* wijsheid+ en correctie,*

54. ‘CẦU LẤY SỰ KHÔN-NGOAN VÀ NẮM CHẮC ĐIỀU KHUYÊN-DẠY’

’VERWERF WIJSHEID EN GRIJP STRENG ONDERRICHT AAN’

55. Đi bất cứ nơi nào, ông đều hành động khôn ngoan.

In alles wat Hizki̱a ondernam, was hij verstandig.

56. Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

Verwerf wijsheid en aanvaard streng onderricht

57. 6 Ngài sẽ tỏ cho anh bí mật sự khôn ngoan,

6 Dan zou hij je de geheimen van wijsheid onthullen,

58. 28 “Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

28 ‘Luister naar correctie en word wijs’

59. 33 Hãy nghe sự sửa dạy+ và trở nên khôn ngoan,

33 Luister naar correctie+ en word wijs.

60. “Sự dạy-dỗ của người khôn-ngoan”—Một nguồn sự sống

„De wet van de wijze” — Een bron van leven

61. Chẳng biết phải nói là cẩu thả... hay khôn ngoan nữa.

Ik weet nog niet of het slordig of sluw is.

62. 18 Anh chị có ‘gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực’ không?

18 Bescherm ‘praktische wijsheid’

63. Hãy vận dụng sự khôn ngoan thực tiễn, theo kịp sự chỉ dẫn do “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp (Ma-thi-ơ 24:45-47).

Wend praktische wijsheid aan en houd gelijke tred met de leiding die „de getrouwe en beleidvolle slaaf” verschaft. — Mattheüs 24:45-47.

64. Một số dường như quá coi trọng sự khôn ngoan của họ.

Sommigen hadden kennelijk een te hoge dunk van hun eigen wijsheid.

65. Những lời khôn ngoan cho một đời sống gia đình hạnh phúc

Woorden van wijsheid voor een gelukkig gezinsleven

66. 3 Bởi đâu Chúa Giê-su nhận được sự khôn ngoan này?

3 Waar had Jezus die wijsheid vandaan?

67. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

’De wijsheid van boven is zuiver, vervolgens vredelievend’

68. Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

Een slim mens weet wanneer hij de regels moet buigen.

69. Nguồn khôn ngoan vượt bực độc nhất này là quyển Kinh-thánh.

Die unieke bron van superieure wijsheid is de bijbel.

70. Một người khôn ngoan thuở xưa đã nói với Đức Chúa Trời:

Een wijs man richtte eens de volgende woorden tot God:

71. 4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

4 Wat de Bijbel leert: Tijdloze wijsheid

72. 24 Vương miện người khôn ngoan là sự giàu sang của họ;

24 De kroon van de wijzen is hun rijkdom,

73. Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

We doen er verstandig aan niet boven onze stand te leven.

74. Và sự khôn ngoan đó có thể mang lại hạnh phúc cho bạn.

En die verkregen wijsheid kan tot geluk leiden.

75. Người đó là “một người khôn-ngoan cất nhà mình trên vầng đá”.

Hij is „een beleidvol man, die zijn huis op de rots bouwde”.

76. 7 Vậy làm sao để chọn hình thức giải trí cách khôn ngoan?

7 Hoe kun je dus goed entertainment kiezen?

77. • Làm sao chúng ta có thể tỏ ra khôn ngoan về thiêng liêng?

• Hoe kunnen we tonen dat we in geestelijk opzicht beleidvol zijn?

78. Vị vua khôn ngoan nói: “Kẻ hung-ác tham-lam của hoạnh-tài”.

„De goddeloze heeft de in een net gevangen prooi van slechte mensen begeerd”, zegt de wijze koning (Spreuken 12:12a).

79. 5 Cha mẹ có thể giúp con cái có “sự khôn-ngoan” không?

5 Kunnen ouders hun kinderen helpen ’hart te verwerven’?

80. 14 Nếu có tính mềm mại kèm theo sự khôn ngoan từ trên mà xuống thì một trưởng lão sẽ không gắt gỏng với người khác.

14 Zachtaardigheid gepaard aan hemelse wijsheid zal een ouderling ervan terughouden harde eisen te stellen.