1. Bất diệt... cộng đồng Thule.

Lang leven de Thule.

2. Có phải linh hồn bất diệt không?

Is ze niet onsterfelijk?

3. A Đam mang đến sự hữu diệt; Đấng Ky Tô mang đến sự bất diệt.

Adam heeft de sterfelijkheid tot stand gebracht, Christus de onsterfelijkheid.

4. Họ là bất diệt, như ta, những sinh vật tái sinh bất tận.

Ze waren onsterfelijk, zoals ik, wezens van eeuwigdurende verrijzenis.

5. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Ze zullen iedereen gebruiken, alles doen, om mij te vernietigen.

6. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

Ze krijgen onsterfelijkheid: eindeloos en onvernietigbaar leven.

7. Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

Het volk moet het Onsterfelijke Wapen ontmoeten.

8. Vì bất thình lình, kẻ hủy diệt sẽ xông vào.

want ineens zal de verwoester ons overvallen.

9. Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

Iedereen binnen'n straal van 50 meter sterft.

10. Ông nói tiếp: “Tính kiêu ngạo hủy diệt lòng biết ơn và thay thế bằng tính ích kỷ.

Hij vervolgt: ‘Hoogmoed vernietigt onze dankbaarheid en vervangt die door egoïsme.

11. Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

De president ontsteekt om tien uur de eeuwige vlam.

12. Ta là quyền năng, sức mạnh, là hoan lạc là Mộc Tu bất diệt.

De machtige, de aangename onverwoestbare Mushu.

13. Họa diệt chủng không phải là khía cạnh duy nhất của sự bất công.

Genocide is niet het enige aspect van onrecht.

14. Bất cứ ai đã từng chạm tay vào bản vi phim đều bị tiêu diệt.

Iedereen die ook maar in contact met die microfilm komt moet uit de weg geruimd worden.

15. Cô ấy đã đi về vùng đất bất diệt với những người thân của mình.

Ze zeilt naar de Onsterfelijke Landen met de laatsten van haar volk.

16. Cướp biển Cilician có thể tiêu diệt bất cứ thuyền La Mã nào đi qua.

Cilisiaanse piraten kunnen elke Romeinse vloot verslaan.

17. Cấp tính diễn ra bất ngờ, mãn tính thì phải cần thời gian.

Acuut komt plotseling, chronisch heeft tijd nodig.

18. Vâng, tôi sẽ tiêu diệt cái máy tính và bảo vệ giống loài của tôi.

Ik zou de computer vernietigen en mijn soort verdedigen.

19. Bất ngờ thay, nó dương tính với Ebola.

Dit is als ebola.

20. Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

Elke drang naar onafhankelijkheid, weerstand of verzet, zal worden teniet gedaan worden.

21. Bất kỳ công cụ nào cũng có thể được dùng để xây dựng hoặc hủy diệt.

Elk gereedschap kan gebruikt worden om mee te bouwen of mee te vernietigen.

22. Tính chất bất tử trong đời con người...

De natuur van onze onsterfelijke leven...

23. Nhờ vào Sự Phục Sinh nên tất cả chúng ta sẽ có được sự bất diệt.

Door de verzoening worden wij allen onsterfelijk.

24. Chúa Giê-su đã báo trước sự hủy diệt sẽ đến trên dân Do Thái bất trung.

Jezus had gezegd dat Jeruzalem vernietigd zou worden.

25. Sự chuộc tội này mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu của loài người.

Zij brengt de onsterfelijkheid en het eeuwige leven van de mens tot stand.

26. Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

Ze schatten dat hij ongeveer één minuut bewusteloos was.

27. Tất cả nhân loại sẽ được phục sinh và tiếp nhận phước lành về sự bất diệt.

Alle mensen zullen opstaan en de onsterfelijkheid ontvangen.

28. Họ sẽ dùng thuốc nổ có sức công phá lớn...... cho # kế hoạch mang tính hủy diệt

Ze gebruiken pallets met explosieven...... voor een massale aanval

29. Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?

Was je echt zo naïef om te denken dat we eeuwigheid in een narcis zouden zien?

30. Tại sao hàng triệu con chuồn chuồn vượt đại dương bất chấp sự diệt vong rõ mồn một?

Waarom steken miljoenen libellen elk jaar een oceaan over, blijkbaar hun einde tegemoet?

31. Cuộc sống bất diệt là ân tứ cho mỗi người con trên trần thế của Cha Thiên Thượng.

Aan elk sterfelijk kind van onze hemelse Vader wordt onsterfelijkheid geschonken.

32. Và ta đã không muốn thấy... bất cứ ai khác bị hủy diệt bởi cái thế gian này.

En ik wilde niet dat nog iemand in het verderf gestort zou worden.

33. Hitler đã tuyên bố Đế chế 1.000 năm còn chủ nghĩa cộng sản thì đời đời bất diệt.

Hitler riep een 1000 jarig Rijk uit en het communisme is van alle tijden.

34. Nhưng người mà cậu tố cáo giết sư phụ thật sự. Bất cứ ai muốn tiêu diệt tôi.

Maar wie zou staan om de meest winnen door framing je voor deze misdaad?

35. Đừng hỏi bất cử ai viết code(mã máy tính)

Vraag het niet aan iemand die code inklopt.

36. * Biển pha lê là trái đất trong trạng thái thánh hóa, bất diệt, và vĩnh cửu, GLGƯ 77:1.

* De glazen zee is de aarde in haar geheiligde, onsterfelijke en eeuwige staat, LV 77:1.

37. Cô nói bất cứ thứ gì mà cô không thấy hài lòng, tôi sẽ huỷ diệt cuộn băng này.

Als je iets zegt waar je niet blij mee bent vernietig ik de opname.

38. Hiển nhiên Giăng muốn nói là xã-hội bất công của con người sẽ bị Đức Chúa Trời hủy-diệt, như Ngài đã hủy-diệt thế-gian vào trước thời Đại-hồng-thủy.

Johannes bedoelde ongetwijfeld dat de onrechtvaardige mensenmaatschappij zou voorbijgaan doordat ze door God vernietigd zou worden, evenals dit met de goddeloze wereld van vóór de Vloed was gebeurd (Hebreeën 11:7; 2 Petrus 2:5; 3:6).

39. 14 Bất cứ người nam nào chưa cắt bì mà không chịu cắt bì thì kẻ* đó phải bị diệt.

14 Als een onbesneden man zijn voorhuid niet laat wegnemen, moet die man* uit zijn volk worden verwijderd.

40. + 30 Ta sẽ diệt khỏi dân chúng tất cả những người làm bất cứ công việc nào vào ngày ấy.

*+ 30 Iedereen* die op die dag toch werkt, zal ik uit het midden van zijn volk wegvagen.

41. Tôi không chắc việc có thể tạo nên một thảm hoạ mang tính diệt chủng là " một chút mạo hiểm ".

Totale uitroeiing zou ik geen klein risico willen noemen.

42. Bằng cách chọn "Khách sạn Rwanda" bọn trẻ đã khám phá về tôi diệt chủng ở dạng thú tính nhất.

Toen we 'Hotel Rwanda' kozen, verkenden ze genocide van het meest brutale soort.

43. Bằng cách chọn " Khách sạn Rwanda " bọn trẻ đã khám phá về tôi diệt chủng ở dạng thú tính nhất.

Toen we ́Hotel Rwanda ́ kozen, verkenden ze genocide van het meest brutale soort.

44. Có vẻ như tính bất ổn của huyết thanh đã không còn.

De vluchtigheid van het serum lijkt geneutraliseerd.

45. Đi mau, kẻo nó bất ngờ đuổi kịp, giáng tai họa trên chúng ta và dùng gươm hủy diệt thành này!”.

Schiet op, anders haalt hij ons in en zal hij ons iets aandoen en iedereen in de stad met het zwaard ombrengen!’

46. Thực tế, nạn diệt chủng không chỉ là về giết chóc; mà còn là sự từ chối danh tính con người.

Genocide gaat niet alleen over doden, het gaat om het miskennen van identiteit.

47. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

U kunt de antivirussoftware ook uw hele computer op malware laten controleren.

48. Có hợp lý để nói rằng tri thức của linh hồn là bất diệt, vậy thì nó có sự khởi đầu không?

Is het logisch om te zeggen dat de intelligentie van geesten onsterfelijk is, maar dat die wel een begin heeft gehad?

49. Người đàn ông này, người nông dân bị mất trí này, không sử dụng bất kỳ loại thuốc trừ sâu, diệt cỏ hay bất kỳ loại hạt giống biến đổi gien nào.

Deze man, deze krankzinnige boer, gebruikt geen pesticiden, herbiciden, of genetisch gemodificeerde zaden.

50. “Sự huỷ diệt không có nghĩa là tiêu diệt.

‘Vernietiging betekent geen volledige verdelging.

51. Chúa Giê Su Ky Tô sống lại từ ngôi mộ với một thể xác vinh quang, bất diệt bằng xương và bằng thịt

Jezus Christus is met een verheerlijkt, onsterfelijk lichaam van vlees en beenderen uit het graf herrezen.

52. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

Met de toename van ongelijkheid daalt de sociale mobiliteit.

53. Diệt chủng.

Genocide.

54. Đó cũng là những thách thức mang tính xã hội : Tình trạng nghèo khổ tràn lan, bất bình đẳng, mâu thuẫn, bất công.

Er zijn ook maatschappelijke uitdagingen: armoede te midden van overvloed, ongelijkheid, conflict, onrecht.

55. Vì thế, dân Y-sơ-ra-ên được lệnh khi chinh phục bất cứ thành nào thì phải hủy diệt toàn bộ thành ấy.

Daarom moesten de Kanaänitische steden die door de Israëlieten werden veroverd, totaal verdelgd worden.

56. ▪ Loại bỏ sự bất bình đẳng giới tính trong giáo dục ở mọi cấp.

▪ Ongelijke behandeling van mannen en vrouwen afschaffen op alle opleidingsniveaus

57. Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong mục Cài đặt:

Je kunt dit op elk gewenst moment uitschakelen via Instellingen:

58. Avengers tuyệt diệt.

De ondergang van de Avengers.

59. Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

Hij had rampspoed afgekondigd, dus moest er rampspoed komen!

60. Nó có thể mở cửa sau đi vào bất cứ máy tính nào trên hành tinh.

Hij kan via de achterdeur in elke computer ter wereld komen.

61. Hàng chục thuốc pha chế có tính chất thí nghiệm chắc đã tiêu diệt được những vi khuẩn yếu hơn, nhưng không giết được HIV.

Tientallen experimentele mengsels die minder geduchte virussen beslist zouden hebben gedood, lieten HIV onaangetast.

62. Ngài sống lại từ ngôi mộ với một thể xác vinh quang, bất diệt bằng xương và bằng thịt (xin xem Lu Ca 24:36–39).

Hij verrees uit het graf met een verheerlijkt, onsterfelijk lichaam van vlees en beenderen (zie Lukas 24:36–39).

63. Ta sẽ diệt trừ ngươi khỏi các dân, hủy diệt ngươi khỏi các xứ.

Ik zal jullie uit de volken verwijderen en uit de landen wegvagen.

64. Những tính ấy không tương khắc với sự phẫn nộ công bình của Đức Giê-hô-va hay việc Ngài sử dụng quyền năng hủy diệt.

Nooit dienen deze godvruchtige eigenschappen echter verward te worden met zwakheid of een gebrek aan zelfvertrouwen.

65. Một kẻ Huỷ diệt.

Een Terminator.

66. Zoom huỷ diệt cháu.

Zoom vernietigde me.

67. Giết người, diệt chủng.

Moord, volkerenmoord.

68. Nhạc kịch, tình bạn bất diệt, những ngày hè, nhảy điệu mazurka, rong chơi mùa xuân ở miền quê và chào mừng chiến sĩ trở về nhà.

Opera, eeuwige vriendschap, zomer, de mazurka dansen... het platteland in de lente en soldaten inhalen.

69. Nếu bạn đã bật bất kỳ tính năng nào, hãy xem Tùy chọn cài đặt nâng cao.

Als je functies hebt ingeschakeld, bekijk je je geavanceerde instellingen.

70. Bất kể ông đang tính toán gì, nên ngắt dây nguồn đi, khi vẫn còn cơ hội.

Zorg dat je plannen snel uitvoert... nu je de kans nog hebt.

71. “Phái tính là một đặc điểm cơ bản của từng người cho riêng mục đích về trạng thái tiền dương thế, hữu diệt và vĩnh cửu.”

‘Het geslacht is een essentieel kenmerk van iemands voorsterfelijke, sterfelijke en eeuwige identiteit en doel.’

72. * “Phái tính là một đặc điểm cơ bản của từng người cho riêng mục đích về trạng thái tiền dương thế, hữu diệt và vĩnh cửu.”

* ‘Het geslacht is een essentieel kenmerk van iemands voorsterfelijke, sterfelijke en eeuwige identiteit en bestemming.’

73. Phái tính là một đặc điểm cơ bản của từng người cho riêng mục đích về trạng thái tiền dương thế, hữu diệt và vĩnh cửu.

Het geslacht is een essentieel kenmerk van iemands voorsterfelijke, sterfelijke en eeuwige identiteit en doel.

74. Xử nhanh diệt gọn.

Benader ze zachtjes en met zekerheid.

75. Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

Ze leggen voorraden massavernietigingswapens aan om elkaar te kunnen uitmoorden.

76. Nhưng xin đừng lầm lẫn: cũng có những người quyết tâm hủy diệt đức tin lẫn bác bỏ bất cứ ảnh hưởng tôn giáo nào trong xã hội.

Maar we mogen niet onderschatten dat er ook mensen zijn die het geloof willen vernietigen en elke godsdienstige invloed in de samenleving willen uitbannen.

77. Sách “Thiên đàng—Một lịch sử” (Heaven—A History) nói: “Bất cứ nơi nào những cộng đồng tản lạc của người Do-thái gặp gỡ giới trí thức Hy-lạp, thì quan niệm về linh hồn bất diệt lại xuất hiện”.

Zo lezen wij in het boek Heaven — A History: „Overal waar joden der diaspora in aanraking kwamen met Griekse intellectuelen, stak het denkbeeld van een onsterfelijke ziel de kop op.”

78. Google không cho phép quảng bá nội dung sau, bất kể tuyên bố nào về tính hợp pháp:

Google staat de promotie van de volgende content niet toe, ongeacht claims over de wettigheid ervan:

79. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

De statistiek 'Totaal aantal gebeurtenissen' omvat elke gebeurtenis, ongeacht de combinatie van categorie/actie/label.

80. Một số người còn xem tính lương thiện là một bất lợi, đặc biệt trong giới kinh doanh.

Sommigen vinden het zelfs een gevaarlijke eigenschap, vooral in de zakenwereld.