1. Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

Want ik doe't ervan in m'n broek.

2. cứt và nước đái.

Stront en pis.

3. Hắn té ngựa.

Hij viel van zijn paard.

4. Cái cứt đái gì thế?

Wat is deze onzin?

5. Anh té xuống cầu thang.

Je viel van de trap.

6. Hắn là một thằng cứt đái.

Hij is een gore klootzak.

7. Cứt đái văng khắp nơi rồi.

Alles staat op z'n kop.

8. Lấy cái chùy thủ rồi té thôi.

We pakken de dolk en gaan.

9. Tất cả chúng ta được phép cảm thấy cứt đái về những thứ cứt đái trong đời chúng ta.

We mogen ons allemaal klote voelen over dingen in ons leven die klote zijn.

10. Tôi chưa bao giờ uống thứ cứt đái này.

We hebben dat nooit gedronken.

11. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

Hij gleed uit en verdronk, officieel.

12. Con này té xuống ngách sau và bị mắc kẹt.

Deze is in een achtersteegje gevallen en zit vast.

13. Ta làm gì ở cái nơi cứt đái này vậy?

Wat doen we in dit hol?

14. Trong này có cả chim và đủ thứ cứt đái!

Er zitten vogels en andere shit hier.

15. Vì mình có thể nghĩ đến vài chuyện cứt đái khác...

Want er is genoeg...

16. Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

Je bent uit de hoge toren gevallen, gluiperd.

17. Tôi té xe đạp và rơi ngay vào tay cô.

Ik val van m'n fiets en kom in jouw armen terecht.

18. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

Hij verloor zijn evenwicht en viel van de derde verdieping uit het raam!

19. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

Aan Madelines knikker zit altijd ontlasting.

20. Té ra chiếc xe tải chở gia cầm từ Juarez sang Laredo.

Het blijkt mensensmokkel te zijn van Juárez naar Laredo.

21. Anh sẽ lấy bằng ở văn phòng và té ngay ra khỏi đó.

Nee, ik haal mijn diploma op bij de dekaan en ben meteen weg daar.

22. Té ra, những con chim New Caledonia non còn đang lớn.

Het blijkt nu dat de baby's, de jongen van de Nieuw- Caledonische kraai, lang in het nest blijven.

23. Nói về Mã Tình báo, và các dấu hiệu và cứt đái và...

Het gaat over signalen en zo...

24. Chúng ta dính vào việc cứt đái này là vì bọn các người.

We zitten dik in de problemen door jullie.

25. Tôi đã bất lực nhìn theo khi thấy họ té xuống đất.

Ik keek hulpeloos toe hoe ze over de grond rolden.

26. Nó đã té dập cằm trên tay vịn cái ghế sofa đó

Hij brak z'n kin op de leuning van die bank.

27. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

Het valt wel, maar als een lappenpop.

28. Mấy thằng cứt đái quăng cả giường ra ngoài cửa sổ đêm qua.

Een of andere eikel heeft z'n bed uit het raam gegooid.

29. Té ngã là nguyên nhân chính gây thương tích trong công việc xây cất.

Valpartijen zijn een belangrijke oorzaak van letsel op een bouwplaats.

30. (Truyền-đạo 12:5) Đứng trên chót thang cao, nhiều người già sợ té.

Wanneer zij op een hoge trap staan, zijn veel bejaarden bang om te vallen.

31. Hi vọng là đủ sâu khi cô té vào, cô sẽ gẫy cổ

Hopelijk diep genoeg dat wanneer je valt, je je nek breekt

32. Hắn đã điều hành tổ chức của đát nước cứt đái này nhiều năm rồi

Hij plant zijn acties al jaren vanuit dat kloteland.

33. Hắn có thể là một tên bóng nhưng anh thì đúng là một tên té giếng.

Hij is misschien wel een homo, maar jij bent niet helemaal goed.

34. Té ra, có rất nhiều các cô gái dễ thương ở khu giọng nữ cao.

De sopranen waren inderdaad knap, zo bleek.

35. Tôi đang cố tới gần họ thì con ngựa của tôi lồng lên và tôi té xuống.

Ik wou naar ze toe, maar m'n paard steigerde en wierp me af.

36. Nếu bạn không đi theo dây, bạn sẽ té xuống từ độ cao 5.000 feet (1.524m).

Als je hier valt zonder lijn zou je 1500 m diep vallen.

37. Một ngày nọ, khi đang xem một trận đá banh, tôi té xuống và bị co giật.

Toen ik op een dag naar een voetbalwedstrijd keek, kreeg ik een toeval en zakte ik in elkaar.

38. Tôi năn nỉ ổng đi rước bác sĩ, nhưng ổng té trên ghế dài và mê man.

Ik smeekte om de arts, maar hij viel op de bank in slaap.

39. Nếu thế, anh tự nghiệm lại xem cái vũ trụ của anh nó cứt đái thế nào đi.

Als dat echt waar is, moet je jezelf afvragen hoe verkloot je universum werkelijk is.

40. Cuối cùng, anh ta té xỉu ở trước nhà vị giám mục của thị trấn vì mất sức.

Uiteindelijk stort hij uitgeput voor de deur van de bisschop neer.

41. Nếu một người bị vấp té, người ấy sẽ không cố tình nằm yên dưới đất mà không thèm đứng dậy.

3:23-25). Als iemand letterlijk struikelt en valt, blijft hij toch ook niet gewoon liggen? Hij zal proberen overeind te komen.

42. Cái thứ cứt đái đó chẳng có nghĩa lý gì tại tòa chỉ vì ông tìm thấy trong một bụi cây.

Omdat je dat onder een struikje vond, is dat nog geen bewijs.

43. Tôi muốn tìm ra ai đã làm rò rỉ thứ cứt đái này, và tôi muốn cắm đầu chúng lên cọc!

Ik wil weten wie dit lekt en ik wil zijn kop zien rollen.

44. Người cha chạy đến ngài và van xin: “Lạy Chúa, xin Chúa thương đến con trai tôi! vì nó mắc bệnh phong-điên, phải chịu đau-đớn quá! thường khi té vào lửa, và té xuống nước. Tôi đã đem nó cho môn-đồ Chúa, nhưng chữa không được”.

De vader liep haastig naar hem toe en smeekte: „Wees mijn zoon barmhartig, want hij lijdt aan vallende ziekte en is er slecht aan toe; hij valt namelijk dikwijls in het vuur en dikwijls in het water; en ik heb hem bij uw discipelen gebracht, maar zij konden hem niet genezen.”

45. Dường như sợi dây đứt hoặc nhánh cây gẫy đi làm cho hắn té nhào xuống đập vào đá và đổ ruột ra chết.

Blijkbaar is óf het touw óf de boomtak afgebroken zodat hij naar beneden stortte en op de rotsen beneden is opengebarsten.

46. Nhưng người chạy đường trường thì dù cho có vấp té còn có thì giờ để phục lại sức và chạy đến mức chót.

De marathonloper echter heeft, zelfs als hij struikelt, nog tijd om zich te herstellen en de wedloop uit te lopen.

47. Chỗ đó có toàn bọn cứt đái với cái nhìn chết chóc... đồng hồ thì chết, chẳng ai biết chuyện gì đang xảy ra, thế nên...

Het is vol met duffe mongolen. De tijd kruipt en niemand weet wat er gaande is, dus...

48. Điều này đã làm cho vị chủ tịch đã gần trượt té, bởi vì Cha đã để nước đóng băng trước khi lau khô.

Dat is bijna zijn ondergang geworden, want ik liet het water bevriezen voordat het was opgedroogd.

49. Thật là tai hại nếu bao hàng không được buộc chặt và bị xộc xệch, làm cho lừa té xuống hố và gãy chân.

Het is treurig wanneer een ezel in een greppel valt en zijn poten breekt doordat een vracht niet goed was bevestigd en is gaan schuiven.

50. “[Ngươi] phải làm câu-lơn nơi mái nhà, kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng”.

„Gij [moet] ook een borstwering om uw dak maken, opdat gij geen bloedschuld over uw huis brengt, want iemand . . . zou eraf kunnen vallen” (Deuteronomium 22:8).

51. Tụi cảnh sát thử làm DNA coi, chỉ tìm ra được máu hai thằng song sinh trượt ván thôi, và mấy thứ cứt đái mày thải ra lúc trong đó thôi.

Als ze het DNA gaan onderzoeken gaan ze enkel bloedsporen vinden van jouw skatende verklikkers en de pis en kak die jij lekte toen je er inzat.

52. Con đực đái đứng, con cái đái ngồi,

Mannetjes plassen staand, vrouwtjes gaan erbij zitten.

53. Cứt, không.

Echt niet.

54. Vãi đái.

Verdomme.

55. Ngon vãi đái!

Godsklere.

56. Vãi cả đái.

Krijg nou wat.

57. Ôi, cứt thật!

Oh, shit!

58. Đó là cứt ngựa *.

Paardenstront!

59. Chuyện cứt luôn vui.

Het was grappig.

60. Thầy Vĩ Đại sẽ làm gì?— Trước tiên ngài hỏi: ‘Nếu các ngươi có một con chiên, vào ngày Sa-bát bị té xuống hố lớn, các ngươi có kéo nó lên không?’

Wat zou de Grote Onderwijzer doen? — Eerst vroeg hij: ’Als jullie een schaap hadden dat op de sabbat in een diepe kuil zou vallen, zouden jullie het er dan uit tillen?’

61. Ông bệnh vãi đái.

Gestoord, man.

62. Mario lại đái dầm.

Mario heeft weer in zijn bed geplast.

63. Suốt ngày đái dầm.

Hij plaste altijd in bed.

64. Vãi đái vậy!

Soldaat Miller.

65. Dời đống cứt đi.

Zet die rommelbak opzij.

66. Cứt, ông không chịu hiểu.

Shit, je snapt het niet.

67. cẩu thả như cứt ấy.

Ik had thuis ook zo'n postbode, een echt vies mannetje.

68. Vãi đái thật đấy.

Het wordt link.

69. Ở Bolivia, khi 1 người đàn ông hãm hiếp 1 đứa trẻ nghèo, thì khả năng anh ta trượt chân té chết trong nhà tắm, còn cao hơn khả năng phải vào tù vì tội hãm hiếp.

Als in Bolivia een man een arm kind seksueel misbruikt, heeft hij, statistisch gezien, een groter risico om uit te glijden in de douche en daarbij te sterven dan dat hij ooit naar de gevangenis moet voor die misdaad.

70. Thằng đó ngu vãi đái.

Hij jaagt meiden weg.

71. Chật vãi đái ra.

Dat staat niet.

72. 18 Khi người đó vừa nói đến Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời thì Hê-li ngã ngửa khỏi ghế bên cạnh cổng, té gãy cổ và chết, vì ông rất già và nặng nề.

18 Toen hij over de ark van de ware God vertelde, viel Eli achterover van het bankje naast de poort. Hij brak zijn nek en stierf, want hij was oud en zwaar.

73. Hay 1 chén cứt mũi.

Of een kom vol snot.

74. Ở đây như cứt vậy

Dit hier is vreselijk.

75. Ăn cứt đi thằng chó.

Ga toch weg, eikel.

76. Giờ thì dọn cứt ngựa đi!

Ruim nu die paardenstront op!

77. Ờ phải, sách như cứt vậy.

Wat een afgang dat boek.

78. Những thứ cứt này là gì?

Wat is dit voor troep?

79. thần Jupiter đái lắm quá!

Jupiter's lul, mijn hoofd.

80. Đái tháo đường tuýp 2.

Diabetes type 2.