1. Ví dụ: Nâng ngực, phẫu thuật thẩm mỹ hoặc phẫu thuật tái tạo âm đạo

Voorbeelden: borstvergroting, cosmetische of reconstructieve vaginale chirurgie

2. Thế giới cần bây giờ là tái thiết thẩm quyền để đưa ra các lựa chọn chung.

Wat de wereld nu nodig heeft, is herstel van de autoriteit om gezond verstand te gebruiken.

3. Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

Een gevangene ondervragen zonder advocaat of rechter?

4. Vào năm 1669, Leibniz được bổ nhiệm Hội thẩm viên trong Tòa Thượng thẩm.

In 1669 werd Leibniz benoemd tot assessor bij het Hof van beroep.

5. Thẩm quyền, kiêu ngạo.

Authoritair, arrogant.

6. Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

Wij geloven dat de autoriteit van de Heilige Schrift boven de autoriteit van de Kerk staat.

7. Ông có khiếu thẩm mỹ.

U hebt goede smaak.

8. Thẩm phán Gates chủ trì.

Edelachtbare Gates zit voor.

9. Anh có khiếu thẩm mỹ.

Er is niks mis met mijn smaak.

10. Vào năm 2005, tôi nhậm chức thẩm phán cho tòa phúc thẩm ở tòa án São Paulo.

In 2005 werd ik aangesteld als appèlrechter in São Paulo.

11. Tái lập hàng ngũ.

Neem uw stellingen weer in.

12. Tái xuất giang hồ.

Ik ben er weer.

13. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

Goeie smaak, dus.

14. Kĩ thuật thẩm vấn cũ rích.

Klassieke ondervraag techniek.

15. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Plastisch chirurg.

16. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

Duurzame of recyclebare materialen maken 25 procent van het totaal uit en stijgen snel.

17. Tuy nhiên, lần này, chính công tố viên này đã bị cắt lời và bị bốn thẩm phán thẩm vấn.

Maar deze keer was het de aanklager die onderbroken werd en door vier van de rechters scherp ondervraagd werd.

18. Đồn Cảnh sát Elverum để thẩm vấn.

Elverum politiebureau voor verhoor.

19. Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

U gaat met pensioen.

20. Con tái nghiện, được chưa?

Ik had een terugval, oké?

21. Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

De rechter gaf ons toestemming.

22. Bắt đầu nghiên cứu thẩm thấu ngược.

Er wordt geopend met de Terugblik.

23. Sàn: bền vững, tái chế.

Vlioer: duurzaam, herbruikbaar.

24. Cấm chỉ và tái giam

Verbod en opnieuw gearresteerd

25. phẫu thuật thẩm mỹ thật tuyệt vời.

Cosmetische chirurgie is geweldig.

26. Cô ấy rất có khiếu thẩm mỹ.

Ze heeft een zeer verfijnde smaak.

27. Giải phẫu và tái phát

Operatie en terugkeer van de ziekte

28. Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

De edelachtbare rechter Freel zit voor.

29. Chỉ dành cho nhân viên có thẩm quyền.

Alleen voor bevoegd personeel.

30. Bà cô khùng thích phẫu thuật thẩm mỹ.

Mentaal onstabiele plastisch chirurgie chick.

31. Bạn lướt qua vài câu hỏi thẩm định.

Je overloopt een snelle checklist in je hoofd.

32. Tôi bị thẩm vấn một cách cay nghiệt.

Ik werd genadeloos ondervraagd.

33. Bây giờ nước có thể thẩm thấu qua.

Zo kan er water in sijpelen.

34. Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

Kunnen we de rechter omkopen?

35. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Mevrouw, de gedenksteen.

36. Tôi có nên giải phẫu thẩm mỹ không?

Is cosmetische chirurgie iets voor mij?

37. Viên hội thẩm ở cảng và bến tàu.

Taxateur in de haven.

38. Mình có thể dùng tiền phẫu thuật thẩm mỹ.

Ik heb't geld voor m'n operatie.

39. Ông Thẩm phán nói anh chà đạp công lý.

Oe rechter zegt dat je het recht schendt.

40. Anh ta phẫu thuật thẩm mỹ mỗi ba năm.

Hij heeft elke 3 jaar plastische chirurgie.

41. Chúng ta phải chia thành các phần thẩm quyền.

We moeten het opsplitsen per afdeling.

42. Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

De Russische commissaris is verhoord.

43. Các thẩm quyền khác được ghi trong Hiến pháp.

Zijn bevoegdheden zijn vastgelegd in de grondwet.

44. Đoán xem gã thẩm phán bảo kê là ai?

Raad eens wie toen de rechter was.

45. Phẫu thuật thẩm mỹ kiếm đc nhiều tiền đấy.

Er valt veel te verdienen in de kosmetisch chirurgie.

46. Có vẻ như Vertigo tái xuất rồi.

Ziet eruit alsof Vertigo weer terug is.

47. Bố tái hôn với gái mại dâm.

Pa hertrouwde met een hoer.

48. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

We vinden hier letterlijk opnieuw het wiel uit.

49. Cô sẽ tái gia nhập bọn chúng.

Je gaat terug.

50. Tái hôn như thế là ngoại tình.

Zo’n nieuw huwelijk zou neerkomen op overspel.

51. Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

Osmose is zo ingewikkeld.

52. Tôi có nên giải phẫu thẩm mỹ không ? 18

Ik won mijn gevecht met een postpartumdepressie 19

53. Anh có tin vào tái sinh không?

Geloof je in wederopstanding?

54. Hơn 75% lượng giấy được tái chế.

Meer dan 75% van het papier wordt gerecycled.

55. Nó không phải dược phẩm tái tạo

Dit is zeker geen regeneratieve geneeskunde.

56. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

U hebt een droom die steeds terugkomt.

57. Ngoài tái hin v vic n máy gia tc ht, chúng ta cng phi tái dng chuyn xy ra vi Barry.

Naast het creëren van wat er gebeurde door de explosie van de versneller... moeten we ook recreëren wat er met Barry gebeurde.

58. Một cái bơm thẩm thấu cực nhỏ ngay tại đây.

Een osmotische micropomp.

59. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương cũng yêu thương em.

Mijn broeders onder de algemene autoriteiten hebben je lief.

60. Khu vực này giờ thuộc thẩm quyền của hải quân.

Dit gebied is nu onder militaire toezicht.

61. Ai sẽ trả tiền cho giải phẫu thẩm mỹ, Lorraine?

Wie gaat je cosmetische chirurgie betalen?

62. Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

Geloofden zij in priesterschapsgezag?

63. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

Weer in dienst.

64. Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

Deze kaart is gedrukt op kringlooppapier.

65. Bồi thẩm đoàn gồm sáu thẩm phán, do Chánh Án Mher Khachatryan chủ tọa, đã mở phiên tòa vào lúc 11 giờ sáng ngày 19-4-2002.

Op 19 april 2002 kwam om elf uur ’s ochtends een college van zes rechters bijeen met als president Mher Khachatryan.

66. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Twee oude krijgers van P.S. 20.

67. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Faust bij de reorganisatie van een ring te vergezellen.

68. Tôi bị thẩm vấn bởi chính cấp dưới của mình?

Laat je me ondervragen door mijn eigen medewerkers?

69. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Ze gaf over, stikte bijna en begon blauw te kleuren.

70. Cô có loại 50% giấy tái chế chứ?

Heb je 50% gerecycled papier?

71. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

De rechter uit Armenië was de enige die tegen had gestemd.

72. Đáng lẽ tôi đã là bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Ik had plastisch chirurg kunnen worden.

73. Những ai bị loại khỏi danh sách hội thẩm đó trở lại danh sách hội thẩm dự bị để chờ được bắt thăm cho những vụ án khác.

Iedereen die uit die groep juryleden is weggestuurd, keert terug in de oorspronkelijke groep juryleden om af te wachten of hij misschien voor een andere rechtszaak wordt geselecteerd.

74. Đây là nơi thẩm vấn bọn Cộng sản như Young-shin!

Hier ondervragen we communisten als Young-shin.

75. Đáng lẽ tôi đã là bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ

Ik had plastisch chirurg kunnen worden

76. Một lý do là, thẩm quyền chúng ta có giới hạn.

In de eerste plaats omdat onze autoriteit beperkt is.

77. Loại giao kèo mà anh không đủ thẩm quyền để làm...

Eentje waar jij geen gezag voor hebt.

78. Nên cô quyết định phẫu thuật thẩm mỹ khuôn mặt mình.

Dus koos ze ervoor om faciale chirurgie te ondergaan.

79. Ông đang làm gián đoạn ngay giữa một cuộc thẩm vấn.

Ik zit midden in een verhoor.

80. Tôi biết cô là thẩm vấn viên cấp cao tại Iraq.

Ik weet dat je een senior ondervrager was in Irak.