1. Harry Potter và Hòn đá Phù thủy (công chiếu năm 2001) là tác phẩm điện ảnh đầu tiên mà Emma Watson tham gia.

Harry Potter en de Steen der Wijzen 2001 was Watsons debuut in een film.

2. Tôi có cách tiếp cận đặc biệt sáng tạo với tác phẩm hình ảnh.

Ik heb een specifieke vindingrijke benadering van beeldend werk.

3. Tác phẩm của ông 'Phân chia Lao động trong xã hội' rất có ảnh hưởng.

De publicatie van zijn boek ‘Sociale collaboratie’ brengt hem terug in de belangstelling.

4. Tác phẩm của ông đã có một ảnh hưởng sâu sắc đến văn hoá Litva hiện đại.

Zijn werk heeft een beslissende invloed uitgeoefend op de moderne letterkunde.

5. Việc chấm điểm vòng sơ kết sẽ được dựa trên các hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật được nộp với mẫu dự thi trực tuyến hoặc qua bưu điện trước ngày 10 tháng Mười năm 2008.

In de eerste ronde worden de kunstwerken beoordeeld op basis van foto’s die uiterlijk op 10 oktober 2008 electronisch of per brief met het inschrijvingsformulier moeten zijn ontvangen.

6. Một tác phẩm hư cấu.

Een fictief verhaal.

7. Phim ảnh, trò chơi điện tử, trang Web, sách toán, vô số búp bê và đồ chơi đều mang hình ảnh quảng cáo của các công ty thực phẩm.

Films, spelletjes, internetsites, rekenboeken en een heel arsenaal aan poppen en speelgoed bevatten allemaal reclame van levensmiddelenbedrijven.

8. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Nog een cartoon uit de ́Afwijzingscollectie'.

9. Như diễn viên điện ảnh

Je zou een filmster kunnen worden.

10. Tác phẩm bị cấm xuất bản.

Het stuk werd verboden.

11. Nói về tác phẩm của cậu

Over je werk praten.

12. Tác phẩm dã man của Mẹ Florence.

Barbaars werk voor de moeder van Florence.

13. Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

Dit is de "Dubbele regendruppel".

14. Anh trông như diễn viên điện ảnh

Je ziet eruit als een filmster.

15. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Verbonden" is een samenwerking met choreograaf Gideon Obarzanek.

16. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Het heet " Van zonsopgang tot zonsopgang "

17. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

Deze heet Instantnoedels.

18. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

Dit is een precies negatief.

19. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

Ik heb de "Twilight"-tetralogie gelezen.

20. 1994 – Dakota Fanning, diễn viên điện ảnh Mỹ.

Dakota Fanning, Amerikaans actrice.

21. Võ sĩ là phim điện ảnh thứ ba mà đạo diễn Rusell và nam diễn viên Wahlberg hợp tác sau Three Kings và I Heart Huckabees.

Russell is vooral bekend als de regisseur en schrijver van de films Three Kings en I Heart Huckabees.

22. Kết cục là một thành phẩm phối hợp phim đèn chiếu và phim điện ảnh có cả màu sắc lẫn âm thanh, toàn bộ dài tám tiếng.

Uiteindelijk kwam er een acht uur durende productie van film- en lichtbeelden in kleur tot stand, compleet met geluid.

23. Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

Mijn werken werden ook autobiografisch.

24. Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.

Het gebruik van materiaal uit hoofdzakelijk feitelijke werken wordt waarschijnlijk eerder als redelijk beschouwd dan het gebruik van puur fictieve werken.

25. Thường thường những nhà sưu tầm xem ảnh tượng không như vật thánh tôn giáo mà như tác phẩm nghệ thuật phản ánh nền văn hóa Byzantine.

Verzamelaars beschouwen de icoon meestal niet als een sacraal, religieus object maar als een kunstvoorwerp dat de Byzantijnse cultuur weerspiegelt.

26. Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

Het is de puurste vorm van filmisch vertellen.

27. Tác phẩm này gọi là Xia Gang ( " rời vị trí " ).

Dit werk heet Xia Gang ( " je werk verlaten " ).

28. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

Het volgende werk is 'Decoy'.

29. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

Hier hebben we het bontkopje van Meret Oppenheim.

30. Tác phẩm này gọi là Xia Gang ("rời vị trí").

Dit werk heet Xia Gang ("je werk verlaten").

31. Nếu nhiều tác phẩm có bản quyền được đề cập trong đơn khiếu nại, luật pháp cho phép danh sách đại diện của các tác phẩm đó.

Als uw klacht van toepassing is op meerdere auteursrechtelijk beschermde werken, is het wettelijk toegestaan een representatieve lijst van dergelijke werken te geven.

32. Những tác phẩm như thế này được treo ở Besel trong khi tôi đã bị trừng trị và đứng trước cung điện đó với bức tranh của tôi trong mồm.

Dit soort werken hingen in Basel terwijl ik straf kreeg en voor het paleis stond met een tekening in mijn mond.

33. Các diễn viên điện ảnh đang trên đường tới đây.

De film acteurs zijn onderweg.

34. Nó có thể trở thành ngành công nghiệp điện ảnh

Het kan de filmindustrie geweest zijn.

35. Sao ta cứ phải cam chịu tác phẩm của Chúa nhỉ?

Waarom zou ik me onderwerpen aan de creaties van God?

36. Nhiều tác phẩm Trung Quốc được biên dịch sang tiếng Thái.

Veel materiaal is in het Chinees vertaald.

37. Clip đầu tiên, thật sự, đang hoàn toàn cố gắng ghi lại ý nghĩa của điện ảnh trong tôi, và quê hương tôi khi nói về điện ảnh.

Het eerste fragment probeert te vangen wat cinema is voor mij, en waar ik vandaan kom wat film betreft.

38. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

Tijdens een vijfjarig partnerschap kwamen er 260 verschillende werken van Plantijns persen.

39. Dì của bà là diễn viên điện ảnh Ý Sophia Loren.

De fictieve filmster Sofia Loretta is een woordspeling op Sophia Loren.

40. Chúng tôi đã có tác phẩm nghệ thuật hàng chục ngàn tuổi.

We hebben tienduizenden jaren oude kunstwerken.

41. Hiện quyển sách nằm trên một kệ nhỏ gần tác phẩm sắp đặt tác phẩm sắp đặt có diện tích 3X7m ở Munich, Đức thực hiện vào tháng 9 năm 2010.

Het boek lag op een plankje naast de installatie van 3 bij 7 meter in München, Duitsland, in september 2010.

42. Các tác phẩm nghệ thuật, sự đổi mới, công nhân Ba Lan...

Kunst, renovatie, Polijst werken...

43. Chiếc cầu thang đã là một tác phẩm nghề mộc ấn tượng.

Het schilderij is een impressionistisch werk.

44. Những người biến những thanh xà phòng tắm phát miễn phí thành những tác phẩm điêu khắc tuyệt vời có thể khiến tác phẩm của Michelangelo như của trẻ mẫu giáo.

Ik heb iemand gezien die de zeep die we van de staat krijgen, verandert in de mooiste beeldhouwwerken. Michelangelo is er niks bij.

45. Viện bảo tàng trưng bày hơn 5.000 bức vẽ, 2.000 bản in, 1.000 đồng xu và huy chương, 700 tác phẩm điêu khắc và gần 2.000 tác phẩm nghệ thuật khác.

Het museum heeft 5000 tekeningen, 2000 prenten, 1000 munten en medailles, en zo'n 2000 voorwerpen van toegepaste kunst.

46. Tác phẩm này được sáng tác dựa trên 2 ô nhịp đầu bản Symphony no.5 trứ danh của Beethoven.

De melodie is gebaseerd op de Vijfde Symfonie van Beethoven.

47. Họ nhận được hình ảnh này chụp bằng điện thoại di dộng.

Zij ontvingen deze foto genomen met een mobiele telefoon.

48. Mức điều chỉnh giá thầu tương tác sẽ ảnh hưởng đến tần suất hiển thị phần mở rộng cuộc gọi và quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại cho người dùng.

Bodaanpassingen voor interacties zijn van invloed op hoe vaak u oproepextensies en alleen bellen-advertenties aan gebruikers toont.

49. Nên, sau đó, tác phẩm của tôi chuyển sang hơi hướng bạo lực.

Dus na deze gebeurtenis, werden mijn werken een beetje gewelddadig.

50. Các tác phẩm của ông được xếp vào chủ nghĩa lãng mạn (romanticism).

Zijn stijl valt onder het romantisch-realisme.

51. Đây là phần tiếp nối của phim điện ảnh Independence Day (1996).

De film is het vervolg op Independence Day uit 1996.

52. Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

Wat voor invloed had betrokkenheid bij de politiek op geestelijken?

53. Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

Je Hamptons Blootgesteld website is een kunstwerk.

54. 112 — Grave — tác phẩm nghi ngờ Xem Bản thảo cho Anna Magdalena Bach.

112 — Grave in e mineur voor klavier — Betwijfeld see Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach.

55. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

Het mooie van een gezamenlijk kunstwerk is dat het zichzelf niet schildert, tekent of uithouwt.

56. 60 — Non lob', mein' Seel' den Herren — tác phẩm nghi ngờ BWV Anh.

60 — Non lob', mein' Seel' den Herren — Betwijfeld BWV Anh.

57. Công việc họ thường làm là chép lại những tác phẩm văn chương.

Voortdurend waren schrijvers er literaire werken aan het dupliceren.

58. Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

De trillingen lieten mijn arm schudden.

59. Chi phí sinh hoạt, thực phẩm, quần áo, điện nước... khoảng 2.000 đô / tháng.

Woonlasten, voedsel, kleding, vaste lasten, laten we zeggen 2000 per maand. Dat maakt sowieso een deuk in je budget.

60. Cố gắng vun trồng lòng thương xót rõ ràng không phù hợp với việc tiếp nhận những cảnh xấu xa, có tác động làm chai cứng, trên truyền hình hoặc phim điện ảnh.

Ernaar streven teder meedogend te zijn, is eenvoudig niet verenigbaar met het in zich opnemen van wat er allemaal aan slechtheid in scènes op de televisie of in films wordt voorgeschoteld en een verhardend effect heeft.

61. Ông Tim Dirks, một tác giả kiêm sử gia về điện ảnh, nhận xét “Kịch ảnh” là “bộ phim lớn đầu tiên có âm thanh đồng bộ hóa (tiếng nói được thu âm), phim chuyển động và những tấm kính dương bản tô màu”.

Schrijver en filmhistoricus Tim Dirks beschreef het „Photo-Drama” als „de eerste grote film die een combinatie was van geluid (opgenomen spraak), bewegende beelden en gekleurde projectieplaatjes van een toverlantaarn”.

62. Nghệ thuật điện ảnh võ thuật ấy không có gì thực dụng cả.

Film martial arts, niets ervan is echt.

63. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

Vóór u is een groot filmdoek.

64. Từ nhỏ ông đã có niềm đam mê đặc biệt với điện ảnh.

Van jongs af aan had hij belangstelling voor het medium film.

65. Ngay bây giờ, là màn thể hiện tác phẩm cổ điển của John Lennon,

Nu hier, met hun versie van de John Lennon klassieker,

66. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Beethoven componeerde zijn mooiste werken toen hij doof was geworden.

67. Dubai không có đất canh tác, nhưng nó có thể nhập khẩu thực phẩm.

Dubai heeft geen landbouwgrond, maar het kan voedsel importeren.

68. Vậy những người phê bình Kinh-thánh có tin là tác phẩm của ông được sáng tác bởi nhiều nhà văn không?

Geloven bijbelcritici dat zijn werk het produkt van een aantal verschillende schrijvers is?

69. Con mắt này đang xem video về việc sáng tạo một tác phẩm khác.

En dit oog kijkt naar een clip over het maken van een kunstwerk.

70. Giáo trình toán là tác phẩm của nhà toán học người Pháp Étienne Bézout.

De stelling is vernoemd naar de Franse wiskundige Étienne Bézout.

71. Với các sản phẩm chạy bằng pin, bạn phải nạp điện trước khi dùng nó.

Als het een accu had, moest je die eerst opladen.

72. Ảnh chụp hình cho tạp chí Elle, một cộng tác viên thường xuyên.

Hij werkt regelmatig voor Elle.

73. Và họ nói hầu hết diễn viên đều dùng kĩ xảo trong điện ảnh

En ze zeggen dat alle acteurs dubbelgangers gebruiken in hun films.

74. Sở thích về nhiếp ảnh của tôi đã bắt đầu khi tôi có một chiệc máy ảnh điện tử ở tuổi 15.

Toch startte mijn interesse voor fotografie toen ik mijn eerste digitale camera kreeg. Ik was 15.

75. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

Als je visuele voicemail uitschakelt, worden de opnamen uit je app Telefoon verwijderd, maar bewaart je provider mogelijk een kopie van de opnamen.

76. Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

'De afwijzingscataloog ́ zit absoluut in dat domein.

77. Không may là các tác phẩm của Papias chỉ còn lại những mảnh hiếm hoi.

Maar jammer genoeg zijn slechts povere fragmenten van de geschriften van Papias bewaard gebleven.

78. Chúng là tác phẩm của một người vừa tài hoa vừa có lòng nhân hậu”.

Ze zijn het product van warme genegenheid voor mensen en getuigen van een uitstekende artistieke vaardigheid.”

79. Nghe nhạc êm dịu hoặc đọc các tác phẩm văn chương nâng cao tinh thần.

Luister naar kalmerende muziek of lees iets opbouwends.

80. Ông Calvin biên soạn rất nhiều tác phẩm khi thực hiện công cuộc cải cách.

Al strevend naar kerkhervorming was Calvijn een zeer vruchtbaar schrijver.