1. 1 gã Gaul bất khuất.

De ongeslagen Galliër.

2. Tôi sẽ đi khuất mắt anh.

Dan is de weg vrij.

3. Nó sẽ không che khuất tòa nhà

Een gebouw is niet te overschaduwen, dat kan niet

4. Dẫn con chó đi khuất mắt ta.

Roep die hond terug.

5. Dấu hiệu tà ác.

Een schurkenteken.

6. Có hy vọng nào cho người đã khuất?

Leven na de dood: Is het mogelijk?

7. Tôi không tà dâm.

Ik heb geen afwijkingen.

8. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?

9. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?”

10. Nguyên nhân của sự che khuất là gì?

Hoe ontstaat een zonsverduistering?

11. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

Zwakte roept kracht op.

12. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

Als een machtige zal ik de inwoners onderwerpen.

13. Loại tà thuật nào đây?

Wat is dit voor magie?

14. “HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

‘GA WEG, SATAN!’

15. Tộc Tà Thần đã diệt tuyệt.

De duistere elfen zijn dood.

16. Tên bắn của bọn ta sẽ che khuất mặt trời.

Onze pijlen zullen het zonlicht wegnemen.

17. “Ngươi chớ phạm tội tà dâm.

‘Gij zult niet echtbreken.

18. Trước tiên hung thủ bắn nạn nhân để khuất phục họ.

Hij schiet ze neer, zodat hij vrij spel heeft.

19. Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

Ik heb niets te verbergen. "

20. Ổng đang thực hiện trừ tà.

Hij is nog een exorcisme aan het uitvoeren.

21. Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

Gij moogt geen overspel plegen.

22. Nhưng đừng để chúng che khuất mục tiêu của bạn.

Maar laat ze nooit het zicht op je doel vertroebelen.

23. Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà

Ik heb een ceremonie gezien bij een uitdrijving.

24. Khước từ lợi gian tà bất chính,

die oneerlijke en bedrieglijke winst afwijst,

25. Tôi không thể vẽ được nếu nó bị che khuất

Als het geschaduwd wordt, kan ik het niet tekenen.

26. Người Tà Mun: Không có chữ viết.

Geerten Meijsing: De ongeschreven leer.

27. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”—Rô-ma 2:21, 22.

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?” — Romeinen 2:21, 22.

28. Hãy sử dụng cả tà và chính.

Gebruik beiden, duisternis en licht.

29. Một cái thành ở trên đồi không thể bị che khuất được.

Een stad die bovenop een berg ligt, kan niet verborgen blijven.

30. Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

Haal deze bureaucraat bij Mr McClane weg.

31. Quảng cáo không nên nổi hoặc che khuất nội dung ứng dụng.

Advertenties mogen niet boven de content van de app zweven.

32. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Heb je'The Exorcist'ooit gezien?

33. ‘Bước đường tôi bị che khuất khỏi Đức Giê-hô-va,

“Mijn weg blijft verborgen voor Jehovah,

34. Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

de schaduwen van de avond worden langer!’

35. Chúng ta phải thực hiện việc trừ tà.

We moeten de uitdrijving uitvoeren.

36. Tính tà dâm của ông quá hiện rõ.

Jouw wellustige blikken zijn vrij doorzichtig.

37. Và túi đầy trái cân đá gian tà?

bij een buidel met valse weegstenen?

38. 6 Từ “tà dâm” có ý nghĩa gì?

6 Wat wordt er met het woord „hoererij” bedoeld?

39. Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

Het dichte bladerdak boven je hoofd laat geen straaltje zonlicht door.

40. Các vị vua tà ác và ngay chính

Goddeloze en rechtvaardige koningen

41. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

De middag was bijna voorbij en de zon begon al te zakken.

42. Đám băng đảng vẫn có tay chân lẩn khuất ở trong này.

De maffia heeft de meeste van die jongens in hun zak.

43. Vì anh vẫn bị che khuất bởi cái bóng của Ragnar Lothbrok.

Je loopt nog in Ragnar Lothbroks schaduw.

44. Ông ta là người thi hành di chúc của người đã khuất.

Hij was de executeur van de erfenis.

45. “Chuỗi ngày đời con như bóng chiều tà” (11)

‘Mijn dagen zijn een verdwijnende schaduw’ (11)

46. Juno là tiểu hành tinh đầu tiên dược quan sát khi bị che khuất.

Juno was de eerste planetoïde waarvan een sterbedekking werd waargenomen.

47. “Tà dâm” được dịch từ chữ Hy Lạp por·neiˈa.

Het oorspronkelijke Griekse woord voor hoererij is por·neiʹa.

48. * Cuối cùng, những người tà ác hăm dọa họ.

* En ze werden allebei door goddeloze mensen bedreigd.

49. 9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

9 Het was in de schemering, in de avond,+

50. Nhân vật này thường hay xuất hiện với khuôn mặt bị băng che khuất.

Van die domme moppen waar je met een bevroren gezicht naar luistert.

51. • Tin mừng bị “che-khuất” như thế nào vào thế kỷ thứ nhất?

• In welke opzichten ’lag er een sluier’ over het goede nieuws in de eerste eeuw?

52. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

Ongehoorzame vorsten leg ik met grof geweld m'n wil op.

53. Vậy mày nghĩ đến việc cải tà lần 2 sao?

Wat vind je nu van het recht op vuurwapens?

54. Trong Kinh Thánh, từ “tà dâm” bao hàm những gì?

Wat verstaat de bijbel onder het woord „hoererij”?

55. Có phải họ muốn thắp sáng vì mây đen đã che khuất ánh trăng không?

Verlichten ze hun pad omdat wolken het maanlicht tegenhouden?

56. Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.

En uit die duisternis, kwamen de duistere elfen.

57. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

De schemering waar ik naar verlangde, laat me huiveren.

58. • Từ “tà dâm” trong Kinh Thánh bao hàm những gì?

• Wat verstaat de bijbel onder het woord „hoererij”?

59. Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

Maria wist bijvoorbeeld dat God hoererij verbiedt.

60. Có thể người đau buồn cần một thời gian để “chia tay” người đã khuất.

De nabestaande kan er behoefte aan hebben de overledene langzaam los te laten.

61. Hắn đã tiêu diệt tất cả những vị thần không chịu khuất phục hắn.

Hij doodt alle goden die niet doen wat hij zegt.

62. Không ai nên che khuất những người cùng dự hội nghị khi thâu hình.

Niemand mag het uitzicht van medecongresgangers belemmeren terwijl hij opneemt.

63. Đừng bao giờ để cho các tấm bảng tức các điểm chính này bị che khuất.

Deze etiketten of hoofdpunten mogen nooit bedekt of verborgen worden.

64. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Wolken verduisterden overdag de zon en ’s nachts de sterren.

65. Giờ anh sẽ đi vệ sinh, sau đó bọn anh sẽ lượn cho khuất mắt chú.

Ik ga nu even naar de W.C. en dan zijn we voor goed uit je haar.

66. Sau đó, Chúa Giê-su được cất lên trời và một đám mây che khuất ngài.

Toen werd Jezus omhooggeheven naar de hemel.

67. ♪ Đôi ủng này của người đã khuất dẫu cũ sờn và mép quăn queo ♪

♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪

68. Ông ấy vừa ra lệnh thì tà thần liền ra khỏi!”.

Want met gezag geeft hij de onreine geesten een krachtig bevel en ze gaan weg!’

69. Nhưng cho những kẻ sư dụng tà thuật, hãy thận trọng.

Maar kijk uit voor diegene die zwarte magie gebruiken.

70. Từng làm cho cha tao, trước khi cải tà quy chánh.

Je deed wat klusjes voor m'n pa voor je werd'wedergeboren'.

71. Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

Eén factor is dat ’uit het hart overspel komt’ (Mattheüs 15:19).

72. Một tà thuật gây nguy hiểm cho tất cả chúng ta.

Een duisternis die een gevaar voor ons allen is.

73. Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

Het oordeel van God over de goddelozen

74. Và nhân danh những người đã khuất, các vị sẽ truy bắt tên khốn này.

Uit respect voor de doden gaan we die klootzak oppakken.

75. Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

Maar toen de maan de zon steeds verder bedekte, begon de lucht te veranderen.

76. Một đám mây có thể che khuất ở phía dưới ta 20,000 feet ( 6 km ).

De wolken hangen 20.000 voet onder ons.

77. Điều này bao gồm việc đặt quảng cáo trên nền che khuất nội dung ứng dụng.

Dit geldt ook voor advertenties die boven een achtergrond worden geplaatst die app-content bedekt.

78. Bây giờ tuy đã khuất bóng, họ vẫn là bô lão trong thế giới thần linh.

Nu zij aan ons oog zijn onttrokken, zijn zij nog altijd oudere mannen in de geestenwereld.

79. Hoặc có lẽ vào lần gặp cuối cùng, bạn đã cãi nhau với người đã khuất.

Of stel dat de laatste ontmoeting in ruzie was geëindigd.

80. Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

Laat de afleidingen van het leven het hemelse licht niet verduisteren.