1. Lò xo giường!

Matrasveren.

2. Tôi đã chọn một cái lò xo.

Ik koos voor een veer.

3. 19 vua của Ma-đôn; vua của Hát-xo;+

19 de koning van Ma̱don, de koning van Ha̱zor,+

4. Có phải nó được gắn lò xo không?

Werkt het met een veer?

5. Y như sưng sa nhảy trên lò xo vậy.

Net een pudding op springveren.

6. Nhà cậu ấy có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

Hij heeft een bevroren yoghurt machine en een trampoline.

7. Tạ ơn Người. cùng tuốc-bin vòng bi cả lò xo bằng titan nữa.

Dank u voor de rechtstreekse lachgasinjectie... de vier kernkoelers en turbo's met kogellagers... en titanium klepveren.

8. Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

Als de timer op nul staat, valt het mes.

9. Nhà tớ cũng có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

We hebben een bevroren yoghurt machine en een trampoline.

10. Tất cả những cái này đều giống những cái mà áp dụng cho lò xo hình yên ngựa của loài tôm này.

Dit zijn allemaal dezelfde principes die van toepassing zijn op de zadelvormige veer in stomatopoda.

11. Và ma sát mà nó tạo ra khóa nó lại đúng nơi và không cho lò xo thu đầu nhọn về.

De voortgebrachte wrijving houdt het op zijn plaats en voorkomt dat de veer de tip terugtrekt.

12. + 2 Vì thế, Đức Giê-hô-va bán họ vào tay Gia-bin, vua Ca-na-an,+ đang cai trị tại Hát-xo.

+ 2 Daarom leverde Jehovah hen over* aan koning Ja̱bin van Kanaän,+ die in Ha̱zor regeerde.

13. Quay ngược lại với vai trò của cái lò xo đó một lần nữa trong việc giữ và giải phóng nhiều năng lượng như vậy.

Nogmaals brengt dat ons terug naar het belang van die veer in het opslaan en vrijgeven van zoveel energie in dit systeem.

14. Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

De aortaboog heeft geen simpele tweedimensionale kromming, maar een driedimensionale, net als een halve cirkel die uit een spiraalveer wordt geknipt.

15. 23 Hai năm sau, những người xén lông cừu của Áp-sa-lôm có mặt ở Ba-anh-hát-xo, gần Ép-ra-im,+ và Áp-sa-lôm mời tất cả hoàng tử đến.

23 Twee jaar later waren Absaloms schaapscheerders in Baäl-Ha̱zor, bij Efraïm. + Absalom nodigde alle zonen van de koning uit voor het feest.

16. Ý tưởng mang lại một cái nhìn mới về hành tinh của chúng ta và có thể thực sự truyền đi thông điệp đó khiến tôi bật dậy khỏi giường mỗi ngày với đội chân như được gắn lò xo.

De wetenschap dat ik in staat ben nieuwe perspectieven op onze planeet daadwerkelijk te verspreiden, doet me iedere dag weer uit bed springen..

17. Từ món mềm mại quấn quanh cơ thể-- vì trẻ tự kỉ thích được ôm chặt, nên món này có thêm lò xo bên trong-- cho đến con búp bê này có gương để trẻ có thể soi mình trong gương và tự tin hơn.

Van dit pluizige speelgoed dat bedoeld is om je te knuffelen -- want autistische kinderen worden graag stevig omarmd, dus zit er een veer in -- tot deze pop met spiegel zodat het kind zichzelf in de spiegel kan zien en een gevoel voor zichzelf kan krijgen.

18. 21 Các thành ở tận cùng phía nam của chi phái Giu-đa, về hướng ranh giới Ê-đôm,+ là: Cáp-xê-ên, Ê-đe, Gia-gua, 22 Ki-na, Đi-mô-na, A-đê-a-đa, 23 Kê-đe, Hát-xo, Gít-nan, 24 Xíp, Tê-lem, Bê-a-lốt, 25 Hát-xo-ha-đa-tha, Kê-ri-giốt-hết-rôn, tức Hát-xo, 26 A-mam, Sê-ma, Mô-la-đa,+ 27 Hát-xa-ga-đa, Hết-môn, Bết-phê-lết,+ 28 Hát-xa-su-anh, Bê-e-sê-ba,+ Bi-xốt-gia, 29 Ba-a-la, Y-dim, Ê-xem, 30 Ê-thô-lát, Kê-sinh, Họt-ma,+ 31 Xiếc-lác,+ Mát-ma-na, San-sa-na, 32 Lê-ba-ốt, Si-lim, A-in và Rim-môn. + Tổng cộng là 29 thành cùng các khu định cư của thành.

21 De steden van de stam Juda in het uiterste zuiden bij de grens met Edom+ waren Ka̱bzeël, E̱der, Ja̱gur, 22 Ki̱na, Dimo̱na, Ada̱da, 23 Ke̱des, Ha̱zor, I̱thnan, 24 Zif, Te̱lem, Be̱aloth, 25 Ha̱zor-Hada̱tta, Ke̱rioth-He̱zron (Ha̱zor), 26 A̱mam, Se̱ma, Mo̱lada,+ 27 Ha̱zar-Ga̱dda, He̱smon, Beth-Pe̱let,+ 28 Ha̱zar-Su̱al, Berse̱ba,+ Bizjo̱theja, 29 Ba̱äla, I̱jjim, E̱zem, 30 Eltho̱lad, Che̱sil, Ho̱rma,+ 31 Zi̱klag,+ Madma̱nna, Sansa̱nna, 32 Le̱baoth, Si̱lhim, A̱ïn en Ri̱mmon+ — in totaal 29 steden en de omliggende dorpen.

19. Từ món mềm mại quấn quanh cơ thể -- vì trẻ tự kỉ thích được ôm chặt, nên món này có thêm lò xo bên trong -- cho đến con búp bê này có gương để trẻ có thể soi mình trong gương và tự tin hơn.

Van dit pluizige speelgoed dat bedoeld is om je te knuffelen -- want autistische kinderen worden graag stevig omarmd, dus zit er een veer in -- tot deze pop met spiegel zodat het kind zichzelf in de spiegel kan zien en een gevoel voor zichzelf kan krijgen.