1. Chúng ta không có thời gian lẫn nguồn lực tuyển binh từ nơi nào nữa cả.

We hebben de tijd of de middelen niet om elders te rekruteren.

2. Những người già thì vô lực lượng hậu cần hay cho họ đi tuyển mộ tân binh hay làm cai tù như tôi.

De ouderen zijn nu kwartiermeesters of aanwervingofficiers of opzichters, zoals ik.

3. Sơ tuyển

Pre-kwalificatie

4. Người tuyển dụng tôi.

Mijn recruiter.

5. Cậu đã tuyển thuỷ thủ

Je controleerde de bemanning

6. Tuyển các ngôi sao đấy.

Je weet wel, de all-stars.

7. Dân cư vùng đó gặp phải những nỗ lực để tuyển tân binh cho phong trào quân phiệt, hoặc áp lực buộc họ phải ủng hộ phong trào đó bằng những cách khác.

Er werden pogingen gedaan om de bewoners van dat gebied te rekruteren voor die gemilitariseerde beweging of hen te dwingen die op andere manieren te steunen.

8. Đây à buổi tuyển chọn NFL.

Dit is de NFL Draft.

9. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

Zou jij hem aannemen?

10. Chúng ta không nên tuyển các diễn viên.

We moeten geen showdames hebben.

11. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Stuur de infanterie en de cavalerie ook maar.

12. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Heer Cheng rekruteert nu in Taiwan.

13. Anh là giám đốc tuyển mộ cầu thủ mới.

Jij bent de nieuwe hoofdscout.

14. Đừng có tuyển mấy bà già Washington gầy gò.

Niet nog zo één van die broodmagere Washington oudjes.

15. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Omring je ridders altijd met infanteristen.

16. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Hebben ze tanks, paarden, artillerie?

17. Và bọn anh sắp tuyển diễn viên ở London.

En we dachten dat we in Londen moesten casten.

18. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

De VS speelt pingpong tegen Rood-China.

19. Ông ấy huấn luyện đội tuyển trẻ của con.

Hij coachte jouw softbal team.

20. Nên tôi đã tuyển dụng vài thằng bạn cùng quê.

Dus ik ronselde wat van mijn lokale kennissen.

21. Dàn binh

Verzamel de mannen.

22. Binh Nhì.

Private!

23. Các tiểu đoàn bộ binh có thể thực hiện bốn vai trò tác chiến: Không kích, bộ binh thiết giáp, bộ binh cơ giới, và bộ binh nhẹ.

Er zijn vier operationele rollen die de infanteriebataljons kunnen uitvoeren: luchtaanval, pantserinfanterie, gemechaniseerde infanterie en lichte infanterie.

24. Đó là lý do vì sao Hunter tuyển một đội.

Daarom wil Hunter een team.

25. Hình như họ đang tuyển bảo vệ cho kho hàng.

Het lijkt erop dat ze beveiliging zoeken voor hun magazijn.

26. Binh lính.

Soldaat.

27. Binh nhì!

Private.

28. Binh nhì.

Private!

29. Chúng ta cần tuyển thêm một số tài năng mới.

We hebben nieuw talent nodig.

30. Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

Het moet klaar zijn voor de verkiezingen van volgende maand.

31. Binh nhì...

Private!

32. Binh khí!

Wapens!

33. Đây là giấy báo trúng tuyển Học viện Starfleet của cô.

Toegang tot de Starfleet Academie. Als je wilt, tenminste.

34. Việc trước tiên chúng tôi cần là tuyển người môi giới.

Allereerst hadden we handelaren nodig.

35. Hay “kỵ binh”.

Of ‘ruiters’.

36. Một hiến binh.

Een gendarme.

37. Ah binh nhì!

Private!

38. Binh nhì Cage!

Soldaat Cage.

39. Xe hiến binh.

De gendarmerie auto?

40. Đảng Nhân dân Pakistan giành đa số trong tổng tuyển cử.

De politici uit West-Pakistan bleven een meerderheid houden.

41. Một hiến binh?

Een gendarme?

42. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Wie of wat is soldaat Butz?

43. Được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Goedgekeurd worden via het prekwalificatieproces van Ad Grants.

44. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Jouw beste man tegen die van mij.

45. Họ là cựu binh.

Ze zaten allemaal in het leger.

46. Binh nhất, còng tay!

Private, geef me je handboeien.

47. Triệu tập binh lính.

Stel de mannen op.

48. Diễu binh hả trời?

Een parade route?

49. Giải giới binh lính.

Panzerarmee bevrijden.

50. Có thể anh đã tuyển rất ít người tập sự đúng không?

Jij mag je rekruut hebben.

51. Chào mừng bạn đến với quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Welkom bij het pre-kwalificatieproces van Ad Grants.

52. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Defensie gaat meer soldaten rekruteren en banen voor burgers scheppen.

53. Nếu chỉ cần tuyển vai White Swan, chắc chắn tôi sẽ chọn cô.

Als ik alleen de Witte Zwaan zou zoeken, werd jij het.

54. Vào tháng 3 năm 1933 chính phủ Đức kêu gọi tổng tuyển cử.

In maart 1933 schreef de Duitse regering algemene verkiezingen uit.

55. Kỵ binh bọc thép.

De gemotoriseerde strijdkrachten.

56. Kỵ binh đâu rồi?

Waar is de cavalerie?

57. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

58. Chờ chút, binh nhì.

Oké, Private.

59. Là pháo binh Mỹ.

Amerikaanse artillerie.

60. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Soldaat Beaufort, meneer.

61. tới kho binh khí.

De wapenzaal, heer.

62. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Al gauw werden de Britten vrijgelaten, en daarna de Fransen.

63. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Op school was mijn vrouw tweemaal beste nationale voetbalster en tweemaal nationale volleybalster en ik speelde 'Dungeons and Dragons'.

64. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Tanks, artillerie en troepen moeten allemaal over die brug.

65. Tôi đã trả lời mẫu đơn tuyển chọn người của anh trên báo.

Ik had gereageerd op uw advertentie in de Times.

66. Không có bộ binh.

Niemand op de grond.

67. Sợ hiến binh sao?

Bang van gendarmes?

68. Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.

Myranda en het damesteam wonnen de gouden medaille, maar Bleck miste weer het goud, want het herenteam won brons.

69. Chính phủ Fraser đắc cử trong hai cuộc tổng tuyển cử sau đó.

De regering van Fraser won een tweetal verkiezingen op een rij.

70. Bergholtz cũng đã chơi 12 lần cho đội tuyển quốc gia Hà Lan.

Bergholtz speelde ook 12 keer voor de nationale ploeg van Nederland.

71. Tôi gọi để hỏi về, ừ, vị trí mà công ty đang cần tuyển.

Ik bel over de vacature die u geplaatst had.

72. Đây là khoảnh khắc anh giết hắn... trong cái ngày sau cuộc tuyển cử.

Dit is het moment dat je hem vermoordt op de dag van de verkiezing.

73. Đội tuyển nữ đó có cơ hội rất tốt để đoạt huy chương vàng.

Het damesteam had een goede kans om in de medailles te vallen.

74. Trong "Phần 1: Sơ tuyển", hãy nhập Mã số khách hàng của bạn.

Geef onder 'Deel 1: Pre-kwalificatie' uw klant-ID op.

75. Có lệnh giới nghiêm vào đêm trước ngày họ tuyển chọn vật tế.

Er is een uitgaansverbod op de avond voordat ze de tributen selecteren.

76. Chúng tôi tin rằng họ đang tích cực tuyển chọn công dân Mỹ.

Ze rekruteren Amerikaanse burgers.

77. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Het aldus inzetten van dragonders stond bekend als de dragonnades.

78. " Binh nhì Beaufort, " Đại úy.

Soldaat Beaufort, meneer.

79. Nhìn kìa, một hiến binh.

Daar, een gendarme.

80. Anh là một cựu binh.

Je bent een medesoldaat.