1. Trừ bài thơ.

Behalve het gedicht dan.

2. Trừ chuyện tiền nong.

Alleen een prijs.

3. Ngoại trừ cái chết.

Behalve de dood.

4. Người bài trừ hình tượng

De iconoclasten

5. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Hier komen de Verdelgers.

6. 4) diệt trừ tội ác?

(4) Het uitbannen van misdaad?

7. Bài cao là trừ 1.

Een hoge kaart, min 1.

8. Ngoại trừ phần " sơ sài ",

Behalve dat van die koude golf.

9. Tất cả trừ cà phê.

Van alles behalve de koffie.

10. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

11. Ngoại trừ Bavenod, hoa tiêu

Behalve voor Bavenod, de navigator.

12. 32 Chia trừ 8 là gì?

Wat is 32 gedeeld door - 8?

13. Trừ lúc tớ hát thầm ra.

Behalve in m'n eigen hoofd.

14. Sử dụng ký tự "-" (dấu trừ) đề loại trừ từ khóa khỏi truy vấn tìm kiếm của bạn.

Gebruik een minteken (-) om zoekwoorden uit te sluiten wanneer je een zoekopdracht uitvoert.

15. Mọi thứ trừ bọn giám ngục.

Geen Dementors.

16. Bù trừ song hành (Parallel - compensation).

Even getal Even (functie) Pariteit

17. Chúng ta diệt trừ chính nghĩa!

Wij verdelgen de wet.

18. Ổng đang thực hiện trừ tà.

Hij is nog een exorcisme aan het uitvoeren.

19. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Er zijn veel tegenstrijdige invloeden.

20. Và anh ấy chỉ cười trừ.

En hij lachen.

21. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

Dus wat is nou 4 min 3 gelijk aan?

22. Trừ khi anh gặp tai nạn trước,

T enzij jij eerst verongelukt.

23. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Tenzij jij de afloop verandert.

24. Cái gì cũng được trừ việc đó

Allesbehalve dat.

25. Ai cũng giải nghệ, trừ cậu ta.

Ze hebben iedereen gevonden, behalve hem.

26. Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà

Ik heb een ceremonie gezien bij een uitdrijving.

27. Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

Op één detail na...

28. Ngoại trừ Njala và Cục tình báo.

Behalve Njala en de Dienst.

29. Trừ khi chú chia tiền cho anh.

Niet zonder mijn deel van het geld.

30. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

We kunnen 12 van beide kanten van de vergelijking aftrekken, dan krijgen we min 22.

31. Ai ăn huyết sẽ bị diệt trừ”.

* Iedereen die het eet, zal worden verwijderd.’

32. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Ik ben van de DEA.

33. Ngoại trừ cái mông hơi ê tí.

Behalve mijn heup, misschien.

34. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Heb je'The Exorcist'ooit gezien?

35. Có thể bài trừ bệnh này được không?

Kan ze bedwongen worden?

36. Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

Behalve elk type illegale drugs.

37. Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ.

allen die zilver afwegen zijn vernietigd.

38. Trừ khi tôi cần giải quyết sinh lý.

Behalve wanneer er echtelijke plichten zijn.

39. Mọi thứ... trừ chữ C trên cái nón.

Alles, behalve de C op je hoed.

40. (Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.

(Gelach) Behalve vanmorgen, natuurlijk.

41. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Geen gifstoffen, geen drugs.

42. Chúng ta phải thực hiện việc trừ tà.

We moeten de uitdrijving uitvoeren.

43. Giơ tay ngài ra để diệt trừ tôi!

zijn hand uitsteken en me uit de weg ruimen!

44. Trừ đi hoa hồng của người đòi quà.

Verminderd met het vindersloon.

45. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

We zijn niet tegen vrouwen, helemaal niet?

46. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ.

De slachter en vernietiger van demonen.

47. Ừm, đại loại thế, trừ phần hào hiệp

Het lijkt er bijna op, behalve dan op het grootmoedige na.

48. Trừ con sông lớn kết nối chúng ta.

Afgezien van die grote, enorme rivier die ons verbindt.

49. Vì vậy, đây dốc là trừ đi 2.

Dus hier is de helling minus 2.

50. Nó được gọi là hài hước giải trừ.

Dat heet dispositionele humor.

51. Vì vậy, nếu chúng ta để trừ 6 x từ cả hai bên có 5y là bằng trừ 6 x cộng với 3.

Dus als we 6x van beide zijden afhalen, dan krijg je 5y is gelijk aan min 6x plus 3.

52. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

Veelvoorkomende redenen voor uitsluiting zijn:

53. Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

Behalve dat je een detail vergat.

54. Hãy bài trừ nghệ thuật suy đồi phương tây!

Weg met de Westerse kunst.

55. Trừ khi anh nghĩ ra cách khác hay ho.

Je moet een andere manier bedenken.

56. Không ban dấu lạ, trừ dấu về Giô-na

Geeft geen teken dan dat van Jona

57. (b) Biện pháp khai trừ có kết quả nào?

(b) Welke uitwerking had die stap?

58. Đâu có người ngay-thẳng lại bị trừ-diệt?

En waar zijn de rechtschapenen ooit verdelgd?

59. Trừ khi cậu mới đổi tên thành " Thằng đểu. "

Tenzij jij je naam veranderde in Strontzak.

60. Không, trừ khi có đủ 3 dấu vân tay.

Niet tenzij ze drie duimen heeft.

61. Mọi dấu vết ô nhiễm sẽ bị loại trừ.

Alle sporen van vervuiling zullen worden verwijderd.

62. Trừ khi nhịp tim anh ta không bình thường.

tenzij hij een abnormaal hartritme had.

63. Vì vậy, hãy trừ 16 từ cả hai bên.

Dus laten we aftrekken 16 van beide kanten.

64. Trừ khi cô thích đi bộ sáu dặm hơn.

Tenzij je liever 10 km loopt.

65. Bệnh này có bao giờ được bài trừ không?

Zal de ziekte ooit overwonnen worden?

66. Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

‘zal twee derde verwijderd worden en vergaan. *

67. trừ khi họ có gì đó phải dấu kín.

Tenzij ze iets te verbergen hebben.

68. Trừ đi thực phẩm, giấy dán tường bunny-thỏ...

Min het eten, het konijntjes-behang....

69. Sử dụng dấu trừ (-) cho các vị trí ở phía tây hoặc phía nam: Không chỉ định chữ cái khi đã sử dụng dấu trừ.

Gebruik het minteken (-) voor posities in het westen of zuiden. Als u dit doet, geef dan geen letter op.

70. Căng thẳng lý giải tất cả trừ ngứa bàn chân.

Stress verklaart alles behalve de jeuk.

71. Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

Gooi alles maar weg wat je niet interesseert.

72. Việc khai trừ thể hiện tình yêu thương đối với...

Met een uitsluiting wordt liefde getoond voor . . .

73. Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

Ik trek het van jouw deel af.

74. Không bắt buộc (Trừ khi nước bán có yêu cầu)

Optioneel (tenzij vereist in het land van verkoop)

75. Trừ 1 thứ đáng buồn cười... tôi nghĩ về nó

Maar toch, nu ik erover nadenk...

76. Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

Helaas kunt u geen bezwaar maken tegen de inhouding.

77. Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

Dus de helling is gelijk aan minus 3.

78. Trừ khi cơ thể chủ không còn chức năng nữa

Tenzij't lichaam van de gastheer niet meer functioneert.

79. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

Tenzij je de hele Zwarte Zee leegpompt.

80. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

door onreine gewoonten op te geven