1. Các bệnh viện và trường học.

Ziekenhuizen en scholen.

2. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Sorry, koningin van't bal.

3. Hiện có cả tấn các dự án trường học.

Er zijn massa's schoolprojecten.

4. Không trường học, không cưới xin, không gì cả.

School niet, huwelijk niet, niets.

5. Ngay cả trường học cũng có luật lệ đấy

De rechter zei ofwel school of jeugdgevangenis

6. Không trường học, không cưới xin, không gì cả

M' n school niet, m' n huwelijk niet

7. Trường học chỉ cách nhà em năm phút đi bộ.

De school is maar vijf minuten lopen van zijn huis.

8. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ giúp.

De schoolopziener zal één assistente toewijzen.

9. Vào thời đó, phim được trình chiếu ở trường học.

In die tijd werden er op school films gedraaid.

10. Con sẽ thấy có người gian lận trong trường học.

Je zult zien dat er mensen zijn die op school afkijken.

11. Các trường học không thể là các xi-lô được.

Scholen mogen geen forten zijn.

12. Bạn sử dụng Chromebook ở cơ quan hoặc trường học?

Gebruik je een Chromebook thuis of op school?

13. Bài giảng do anh giám thị trường học phụ trách.

Lezing door de schoolopziener.

14. Ngày hôm sau, Pablo tiếp tục quay lại trường học.

Pablo ging de volgende dag weer naar school.

15. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ diễn.

De schoolopziener zal één assistente toewijzen.

16. lex đến từ nhiều trường học có tính côn đồ.

Lex is meer de nette schurk.

17. Hóa ra các trường học đang chết chìm trong luật.

Het blijkt dat scholen letterlijk verdrinken in regels.

18. Tớ ở đây để thể hiện tinh thần trường học.

Ik kom de school aanmoedigen.

19. Trường học là tiệm làm tóc của em hay sao?

Is de school voor jou een kapperszaak?

20. Cái chuyện trường học vớ vẩn tôi nghe được là sao?

Wat is die onzin over een school?

21. Câu nên thử giữa " nhà nguyện " và " trường học quyến rũ. "

U had tussen de kapelletjes en de Etiquette school moeten kijken.

22. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

Moedig onze scholen aan om dit ernstig te nemen.

23. Chúng ta xóa bỏ phân biệt chủng tộc ở trường học.

We hebben de rassenscheiding op scholen opgeheven.

24. Nếu bạn đang dùng Chromebook tại cơ quan hoặc trường học:

Als je je Chromebook op het werk of op school gebruikt:

25. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

De schoolopziener maakt het schema voor de school.

26. Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

Het zou ook een school kunnen zijn, een administratie, het zou een ziekenhuis kunnen zijn.

27. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

Hoe staat het met informeel getuigenis geven op school?

28. Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

Alle scholen worden met zonne- energie verlicht.

29. Nhưng sau nhiều cố gắng, chúng tôi cũng đến được trường học.

Met veel moeite lukte het ons de school te bereiken.

30. Vả lại, anh còn công việc phải làm ở bệnh viện, trường học.

Bovendien is er werk aan't ziekenhuis en de school.

31. Nhưng vấn đề phân biệt giới tính, rồi lý lẽ về trường học...

Maar dat argument over seksisme en de scholen...

32. Adele nên tới trường học, và tôi phải tìm một chỗ làm khác.

Adéle, moet naar school gaan, en ik moet een andere situatie zien te zoeken.

33. Bọn khốn đó tưởng trường học có quân nổi dậy và tấn công.

Dat tuig dacht dat hun school een rebellenbasis was en viel aan.

34. Chúng tôi bước vào những căn nhà, trường học, thậm chí giáo đường.

We kwamen bij mensen thuis, op scholen en universiteiten, en zelfs in moskeeën.

35. Và một trong những hoạt động chính là các trường học tự phát.

Een van de belangrijkste dingen zijn deze geïmproviseerde scholen.

36. Ở trường học, Te-ri có một người bạn cũng “trong lẽ thật”.

Op school had zij een vriendinnetje dat ook „in de waarheid” was.

37. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

Moedig alle verkondigers aan zich op de school te laten inschrijven.

38. Nhưng chúng ta còn vụ gây quỹ trường học này cần biểu quyết.

Maar we moeten stemmen over de schoolfinanciering.

39. Anh giám thị trường học sẽ chỉ định điểm bạn cần trau dồi.

De schoolopziener bepaalt aan welk punt je moet werken.

40. Nếu bạn sử dụng Chrome ở trường học hoặc cơ quan, thì trình duyệt này có thể do trường học, công ty hay nhóm khác quản lý hoặc thiết lập và duy trì.

Als je Chrome gebruikt op school of op het werk, wordt de browser mogelijk beheerd of ingesteld en onderhouden door een school, bedrijf of andere groep.

41. Nếu bạn đang dùng Chromebook tại cơ quan hoặc trường học thì thiết bị này có thể được trường học, công ty hay một nhóm khác quản lý hoặc thiết lập và duy trì.

Als je een Chromebook gebruikt op het werk of op school, wordt deze mogelijk beheerd of ingesteld en onderhouden door een school, bedrijf of andere groep.

42. “Việc gian lận trong trường học là một hình thức tự lừa dối mình.

‘Spieken op school is een vorm van zelfbedrog.

43. Ta có thể có những trường học đặc biệt, cả ở bậc cấp ba

Andere staten doen dat, maar wij niet.

44. Sau mỗi phần, anh giám thị trường học sẽ giới thiệu phần kế tiếp.

Na elk onderdeel zal de schoolopziener het volgende onderdeel aankondigen.

45. Nền giáo dục đó không cho các trường học hoạt động vào mùa hè.

Het systeem heeft bepaald dat er ́s zomers geen school is.

46. Giáo viên là nhân tố quyết định đối với thành công của trường học.

Leerkrachten zijn essentieel voor het succes van scholen.

47. Anh đã xây dựng trường học để dạy trẻ em biết chăm sóc rừng

Hij heeft scholen gebouwd om kinderen te leren zorgen voor het bos.

48. Con muốn đọc toàn bộ đề cương môn tiếng Anh của Nikki ở trường học.

Ik wil de hele syllabus van Nikki's school lezen.

49. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

We moeten gaan van stenen schoolgebouwen naar digitale studentenhuizen.

50. Nhập địa chỉ email và mật khẩu cho tài khoản trường học của con bạn.

Geef het e-mailadres en wachtwoord van het schoolaccount van je kind op.

51. Ông nói về cách giáo dục và trường học đào tào kỹ năng sáng tạo.

Hij gaf een lezing over hoe het onderwijs en de school de creativiteit doden.

52. Trước khi đến trường, học sinh ấy không hề nghĩ là mình sẽ hút thuốc.

Waarschijnlijk was het roken van een sigaret wel ongeveer het laatste waaraan hij dacht toen hij die ochtend naar school ging.

53. Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

Normaal doe je op school dingen als het oplossen van vierkantsvergelijkingen.

54. Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

Sociale woningen, toegang, schoolvrijheid...

55. Nếu em làm sai, em vừa làm hư thiết bị trường học giá 20 ngàn đấy.

Als ik het verkeerd heb gedaan, heb ik net schoolapparatuur van 20 ruggen gemold.

56. Đó là điều chúng ta nên làm ở tất cả các trường học trên thế giới.

Zoiets moeten we op alle scholen ter wereld doen.

57. Cô ấy không bao giờ phải cúi xuống và ẩn nấp dưới bàn ở trường học.

Zij hoefde nooit te leren dekking te zoeken op school.

58. cái bướu trên lưng tôi là tấm vé một chiều đến trường học dành cho Igor.

De bult op mijn rug was een enkeltje... naar de Igor School.

59. Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

Toen we onze school opstartten, gaven de ouders duimafdrukken in het aanwezigheidsregister.

60. Việc chuẩn bị cần phải gồm có trường học, công việc truyền giáo và hôn nhân.

Beslissingen over studie, zending en huwelijk dienen zich aan.

61. * Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích.

* Een liefdevolle, respectvolle en doelgerichte leeromgeving creëren.

62. Giáo dục về AIDS được đưa vào tất cả trường học, bắt đầu từ đại học.

Toen kwam aidsvoorlichting op alle scholen, vanaf de universiteit.

63. Ở nhiều nơi, chính quyền cũng xây cất trường học và trả lương cho thầy cô.

Op veel plaatsen bouwt de regering ook scholen en betaalt ze de onderwijzers.

64. Khi tôi đảm nhiệm giáo xứ này hai năm trước, nó không có trường học nào hết.

Toen ik nam de parochie kwam, 2 jaar geleden, was er geen school.

65. Hai mươi phần trăm của các áp phích chúng tôi nhận được đến từ các trường học.

Twintig procent van de posters die we krijgen, komen van scholen.

66. □ Gần đây, nước Ecuador ban hành một điều luật cho phép dạy giáo lý ở trường học.

□ Onlangs werd in Ecuador een wet aangenomen op grond waarvan godsdienstonderricht op school wordt toegestaan.

67. Những người khác có thể làm chứng trong giờ giải lao ở sở làm hoặc trường học.

Anderen kunnen getuigenis geven in pauzes op hun werk of op school.

68. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

De meeste schooldistricten besteden 2/3 daarvan aan salarissen en overheads.

69. Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích [2.2]

Een liefdevolle, respectvolle en doelgerichte leeromgeving creëren [2.2]

70. Trường học sẽ bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào vắn tắt.

De school dient OP TIJD te beginnen met lied, gebed en een korte verwelkoming.

71. Gần như mỗi thị trấn, nhà hội cũng có trường học, thường là chung một tòa nhà.

In bijna elke stad hoorde bij de synagoge ook een school, die vaak in hetzelfde gebouw was ondergebracht.

72. Tôi đã chỉ ra cách kiến trúc gắn kết mọi người theo chiều rộng của trường học.

Dus ik heb getoond dat architectuur mensen kan verbinden op de schaal van zo'n horizontale campus.

73. Họ đã tạo ra một cổ máy để sản xuất ra những con người đó: trường học.

Om die mensen te produceren maakten ze een andere machine: de school.

74. Các vận động viên tài giỏi nhất của trường học đến Cambridge—tất cả là 1.700 người.

De beste atleten van de universiteiten kwamen naar Cambridge — 1700 in totaal.

75. Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

De school dient OP TIJD te beginnen met lied, gebed en een korte verwelkoming.

76. Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

Dat zal rechercheurs helpen vast te stellen wie de rechtmatige eigenaar van teruggevonden iconen is.

77. Trường Học Chức Vụ Thần Quyền giúp chúng ta trở thành những người phụng sự có năng khiếu.

De theocratische bedieningsschool kan ons helpen bedreven te worden als bedienaren.

78. Giáo dục giới trẻ trong các trường học, lớp giáo lý và viện giáo lý của Giáo Hội.

Het onderwijs aan jongeren in kerkscholen, seminaries en instituten bekostigen.

79. Trường học được tồ chức ở căn phòng trên tầng thứ nhì trong cửa tiệm của Newel K.

De school werd gehouden in een kamer op de eerste verdieping van de winkel van Newel K.

80. Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

Bij mij op school zongen de kinderen: „Komt dat zien, komt dat zien, het grammofoon-’bandje’ van Tommy Scipio!”