1. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Onmogelijk om voor die tijd te zeggen of het werkt.

2. Cần sửa sang gì trước đó không?

Welke reparaties moeten er voor die tijd worden gedaan?

3. Trước đó, nó chỉ là một thị trấn.

Vroeger was het een dorp.

4. Nhẽ ra mình nên xuống tàu trước đó

Ik had uit moeten stappen.

5. Tôi chưa từng thấy vị này trước đó.

Ik had die man nooit eerder gezien.

6. Nhưng phải chi bà thấy nó trước đó.

Je had hem moeten zien.

7. Trước đó tôi là một chuyên viên làm đẹp

Daarvoor was ik schoonheidsspecialiste.

8. Bà đã bị cảm lạnh bốn tháng trước đó.

Hij was toen al enkele maanden ziek.

9. Trước đó, dĩ nhiên, công nghệ không tồn tại.

Voor die tijd bestond technologie natuurlijk niet.

10. Chính tớ đã gọi Thần Hộ Mệnh trước đó.

Ik zag mezelf de Patronus oproepen.

11. b) Điều gì phải làm cấp bách trước đó?

(b) Wat is vóór die tijd dringend noodzakelijk?

12. Và chuyến đi này đã được làm trước đó.

Deze was er een die al eerder was ontworpen.

13. Mức quỹ dự tính trước đó là 500 nghìn Bảng.

Het orgel kostte destijds 500 pond.

14. Bọn cô tin đồng phạm này đã gây án trước đó.

We denken dat de medeplichtige dit al eerder heeft gedaan.

15. Trước đó chưa hề có chiến tranh thế giới bao giờ!

Er waren nog nooit wereldoorlogen geweest!

16. Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

Maar andere dieren waren al druk bezig voor die tijd.

17. Nội dung bạn đã xem trước đó sẽ có màu xám.

De content die u eerder heeft bekeken, wordt grijs weergegeven.

18. Trước đó, người ta đã dùng danh ấy hàng thế kỷ.

Die werd al eeuwenlang door mensen gebruikt.

19. Trước đó ông cứu giúp đứa bé khỏi bị chết đói.

Eerder had hij ertoe bijgedragen dat dit kind van de hongerdood werd gered.

20. Markinson nói có chuyến máy bay cất cánh 7 tiếng trước đó.

Volgens Markinson was er zeven uur eerder al een vlucht.

21. Trước đó anh được huấn luyện tại Học viện Aspire ở Qatar.

Hij werd opgeleid bij de ASPIRE Academy in Qatar.

22. Hai năm trước đó đã khiến hơn 1 triệu người bị chết.

Twee jaar daarvoor had er één meer dan een miljoen mensen gedood.

23. Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

Het plusteken (+) geeft aan dat het voorgaande teken minstens één keer moet voorkomen.

24. Trước đó, cô giáo đã nói là bà không thích Nhân Chứng.

Voor die tijd had de lerares gezegd dat ze de Getuigen niet mocht.

25. Theo đuổi 1 con chim quý hiếm được định vị trước đó.

De zoektocht naar een zeldzame vogel die eerder gespot is.

26. Đây là phần gây mê mà tôi nói với cô trước đó.

Dit is het verdovingsmiddel waarover ik het had.

27. Nhưng ngài Jackson đã bị đứt dây chằng của mình trước đó.

Gezien Mr Jackson zijn kniebanden heeft gescheurd..

28. Chuyển về ngôn ngữ bàn phím bạn đã sử dụng trước đó.

Schakelen tussen de eerdere toetsenbordtalen die je hebt gebruikt.

29. Trước đó, đảo Chíp-rơ từng có một lịch sử đầy sự kiện.

Daarvóór had Cyprus een veelbewogen geschiedenis gekend.

30. Trước đó, chúng đều là những cấu trúc mềm và có lông tơ.

Daarvoor waren het allemaal zachte, pluizige structuren.

31. Trước đó, họ dùng phương pháp ấn loát cổ điển dùng chữ nổi.

Voordien hadden zij de traditionele hoogdrukmethode gebruikt.

32. Irène ngần ngại vì bạn học trước đó tỏ ý không muốn nghe.

Irène aarzelde omdat haar klasgenoten afwijzend gereageerd hadden.

33. Trong thời gian trước đó, tóc Sam-sôn đã mọc dài trở lại.

Simsons haar is intussen weer gegroeid.

34. Hiệu suất và dữ liệu cho phiên bản trước đó sẽ vẫn hiển thị.

De prestaties en gegevens van uw vorige versies zijn nog steeds zichtbaar.

35. Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.

De Eerste Wereldoorlog was verreweg de ergste oorlog tot op die tijd.

36. Nhưng trước đó phải nhìn chằm chằm vào tôi một cách đần độn đã.

Maar niet voordat je enkele seconden verbaasd naar me hebt gestaard.

37. Chiếu theo Kinh Thánh thì trước đó, chưa hề có ai được làm sống lại!

Nergens wordt vermeld dat er daarvoor ooit iemand was opgewekt!

38. Đầu tiên, nó bất khả thi, và không giống bất cứ thứ gì trước đó.

Allereerst was het onmogelijk en is het iets anders geworden.

39. BIẾT CÁCH ĐỢI CHỦ YẾU LÀ DO Ở THÁI ĐỘ VÀ SUY NGHĨ TRƯỚC ĐÓ.

MET PROFIJT WACHTEN IS VOORNAMELIJK EEN KWESTIE VAN INSTELLING EN PLANNING.

40. Lời hứa đã từng nói trước đó, nhưng chúng tôi không có bệnh viện công.

Die belofte stond al lange tijd, en we hadden geen openbaar ziekenhuis.

41. Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

Dit evenement gebeurde voorafgaand aan de verdrijving van de tiran Christiern de

42. Như Warstar trước đó, tên các thành viên được đặt theo tên các bộ phim.

Net als bij de Warstar zijn de namen van de leden vernoemingen naar Amerikaanse filmtitels.

43. Sứ đồ Phao-lô trước đó xin chống án tới Sê-sa tại Rô-ma.

De apostel Paulus had zich op caesar in Rome beroepen.

44. Nó có khá nhiều bài học về cầu nguyện trước đó trong Hội Thiếu Nhi.

Veel lessen in het jeugdwerk waren over gebed gegaan.

45. Em sẽ huấn luyện nó khổ cực hơn bất cứ người Amazon nào trước đó.

Je moet haar harder trainen dan welke Amazone dan ooit.

46. Anh đã rời khỏi vùng có chiến tranh ở Bosnia một thời gian trước đó.

Hij had het oorlogsgebied in Bosnië enige tijd eerder verlaten.

47. Bà lão đã sống 95 năm và chưa bao giờ có ảo giác trước đó.

Ze had 95 jaar geleefd en ze had nooit eerder een hallucinatie gehad.

48. Trước đó tôi luôn mặc định rằng đây là bức chân dung một cô gái.

Voordien dacht ik erover als een meisjesportret.

49. Maximianus cho vị vua Gennobaudes bị phế truất trước đó được phục hồi ngai vị.

Maximianus onderwerpt de Frankische koning Gennobaudes en herstelt de rijksgrens.

50. Chúng ta có những lý do chính đáng để coi trọng lời báo trước đó.

Wij hebben goede redenen om deze woorden ernstig op te vatten.

51. Trước đó, hẳn họ nghĩ Nhân Chứng Giê-hô-va là những người lập dị.

Schijnbaar hadden ze het idee dat Jehovah’s Getuigen vreemde mensen zijn.

52. Trước đó, hộp thoại này chỉ thể hiện tổng số mặt hàng có sự thay đổi.

Voorheen werd in dat dialoogvenster alleen het totale aantal items met wijzigingen weergegeven.

53. Lớp Yorktown trước đó đã tạo nên cơ sở cho sự phát triển của lớp Essex.

De voorgaande Yorktown-klasse vliegdekschepen vormden de basis waaruit de Essex-klasse werd ontwikkeld.

54. Trước đó, chúng ta đã nghe nói đến tầm quan trọng của các vật liệu mới

Wij hebben gisteren het een en ander gehoord over hoe belangrijk nieuwe materialen zijn.

55. Ngoài ra, hòm giao ước đã được chuyển đến nhà cha ông trước đó nhiều năm.

Daarbij komt nog dat jaren daarvoor de Ark uit veiligheidsoverwegingen naar het huis van zijn vader was overgebracht (1 Samuël 6:20–7:1).

56. Yêu cầu học sinh tham khảo các bản liệt kê họ đã lập ra trước đó.

Vraag de cursisten hun lijstje erbij te pakken dat ze eerder hebben gemaakt.

57. Chuyến thăm này mang lại cho tôi niềm vui thích mà trước đó tôi không có.

Door de rondleiding voelde ik me bijzonder aangemoedigd.

58. Họ nói cô ấy đến bến tàu hàng, nơi cô ấy đã gặp Estrada trước đó.

Ze zeiden dat ze naar de scheepswerf was, waar ze Estrada eerder had ontmoet.

59. Anh ta đã gần cái cửa thêm được hai bước so với những tay trước đó.

Twee stappen dichter bij de deur dan wie ooit.

60. Và chúng ta thực sự đã ở đây từ trước đó như là 1 xã hội.

We waren hier al eerder als samenleving.

61. Trong năm trước đó, hai anh Aubrey Wills, Norman Bellotti và tôi bị gọi nhập ngũ.

Het jaar daarvoor werden Aubrey Wills, Norman Bellotti en ik opgeroepen voor militaire dienst.

62. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

Het sterretje of de asterisk geeft aan dat het voorgaande teken nul of meer keer mag voorkomen.

63. Vị Tiên Tri đã biết và giảng dạy giáo lý này một thời gian trước đó.

Deze leer was de profeet al geruime tijd bekend en hij had die daarvoor al gepredikt.

64. Cậu biết đấy, tôi chưa bao giờ nhìn thấy các chất độc phát tác trước đó.

Ik had de uitwerking van het gif nooit gezien.

65. Người ấy thấy một chút ít về điều mà người ấy chưa từng thấy trước đó.

Hij ziet een beetje van wat hij nog nooit eerder gezien heeft.

66. Trước đó cô từng làm phóng viên mảng chính trị cho tờ Người đưa tin Washington.

Daarvoor werkte ze voor The Washington Herald als stadsjournaliste en politiek correspondent.

67. Những thứ trước đó tưởng chừng dễ dàng, giờ tôi không thể nào làm một mình.

Dingen die tot dan toe eenvoudig leken, werden bijna onmogelijk om alleen te doen.

68. Và các bạn đang thấy đây là hai con đực mà trước đó chúng đã đánh nhau.

Hier zie je twee mannetjes die hebben gevochten.

69. Bởi vì trước đó chúng được bảo vệ bởi hệ miễn dịch của người mẹ sinh học.

Voor die tijd beschermt het immuunsysteem van de moeder ze.

70. Tôi sẽ tóm tắt điều chúng ta đã nói trước đó về bách khoa toàn thư ( Wikipedia ).

Ik wil eindigen met wat we eerder vandaag gehoord hebben over Wikipedia.

71. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

Nieuwe regels worden institutioneel uitgevoerd om voorgaande stoornissen te corrigeren.

72. Trước đó, dân La Man và dân Nê Phi đã giam giữ nhiều tù binh chiến tranh.

Hiervóór hadden de Lamanieten en Nephieten veel krijgsgevangenen.

73. Hạ viện có nhiệm kỳ năm năm nhưng có thể bị tổng thống giải tán trước đó.

Een parlement heeft een mandaat van vijf jaar maar de minister-president kan eerder verkiezingen uitschrijven.

74. Vượt xa tất cả những mức trước đó trong giới hạn mà ghi chép này đo được.

Ver over het punt waar het ooit geweest is zover terug als ze kunnen meten.

75. Năm trước đó, ông đã bỏ ra tổng cộng 65 ngày để phiên dịch các bảng khắc.

In het jaar daaraan voorafgaand had hij 65 dagen aan de vertaling van de platen gewerkt.

76. Người truyền giáo mà đã dừng chân lại trước đó chính là người đã cứu mạng sống tôi.

Het was de zendeling die achtergebleven was, die me redde.

77. Và chúng tôi tìm thấy nó ở đây ba giây trước và con trước đó, sáu giây trước.

We vonden het... drie seconden geleden -- het voorgaande, zes seconden geleden.

78. Và cũng như tuổi 20, cuộc sống trước đó của cô ấy thậm chí còn khó khăn hơn.

Haar twintiger jaren waren moeilijk, maar de jaren daarvoor zelfs moeilijker.

79. Trước đó ông này cũng đã quan tâm đến công trình nghiên cứu tâm linh từ Liên Xô

Enige tijd was de generaal betrokken geweest bij Sovjet-onderzoek naar paranormale krachten.

80. Trước đó, hàng giáo phẩm có ảnh hưởng mạnh mẽ đến mức tòa tránh đụng độ với họ.

Het had tot dan toe conflicten met de geestelijken vermeden omdat hun invloed zo sterk was.