1. Bọn giết mướn truy đuổi anh!

Er zaten huursoldaten achter me aan.

2. Đặt lộ trình truy đuổi và chuẩn bị bắn trả.

Bepaal een volgroute en bereid je voor op terug vuren.

3. Nhìn tốt hơn trong đêm. Hoàn thiện năng lực truy đuổi.

Beter zicht in het donker. Verbeterde achtervolgingsvermogen.

4. Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

Ze jagen op agenten alsof't honden zijn.

5. + Hay ba tháng trốn chạy khỏi sự truy đuổi của quân địch?

+ Of wilt u drie maanden vluchten voor uw tegenstanders terwijl ze u achtervolgen?

6. 7 Vậy, người của vua truy đuổi họ theo hướng đi đến chỗ nước cạn của sông Giô-đanh,+ và cửa thành đóng lại sau khi những người truy đuổi lên đường.

7 De achtervolgers gingen dus achter hen aan in de richting van de oversteekplaatsen in de Jordaan,+ en de stadspoort werd weer gesloten zodra ze de stad uit waren.

7. Những kẻ truy đuổi nói giọng nước ngoài họ sử dụng từ'Dừng lại'.

De achtervolgers van de Jood spraken een vreemde taal, en gebruikten het woord'stop'.

8. Sao không tổ chức đội bắn tỉa hỗ trợ cho đội truy đuổi?

Waarom zou ze het team als scherpschutter ondersteunen?

9. DEO lúc đó đã truy đuổi một người ngoài hành tinh suốt hàng tháng.

Het DEO zat al maanden achter een alien aan.

10. Và tôi đang truy đuổi một kẻ trong danh sách bé hư của tôi.

En ik zoek een stout iemand.

11. Chúng tôi đang bị 1 chiếc chiến hạm cấp D-4 của Klingon truy đuổi.

We worden achtervolgd door een Klingon-schip.

12. Cớm đâu có truy đuổi ta bằng đội ám sát và máy bay thổ dân.

De politie komt niet achter ons aan met huurmoordenaars en Apache-helikopters.

13. Có phải có chim bị truy đuổi, rồi bị bắt, rồi hét lên như là...

Worden er schreeuwende mensen achtervolgd?

14. 28 Sau-lơ liền ngưng truy đuổi Đa-vít+ và trở về đối đầu với người Phi-li-tia.

28 Saul staakte de achtervolging van David+ en ging de Filistijnen tegemoet.

15. Sau đó, Giô-áp cùng anh mình là A-bi-sai lên đường truy đuổi Sê-ba con trai Biếc-ri.

Daarna gingen Joab en zijn broer Abi̱saï achter Se̱ba, de zoon van Bi̱kri, aan.

16. Quân đội Ê-díp-tô, guồng máy giết người tàn nhẫn, đang truy đuổi ráo riết, quyết tâm tiêu diệt họ.

Het Egyptische leger, een meedogenloze moordmachine, zat hen op de hielen, vastbesloten hen te vernietigen.

17. Ví dụ, đây là... tay cảnh sát chìm chưa được xác định danh tính chạy xe truy đuổi với tốc độ 130km / h

Zoals hier staat: " De onbekende undercover rechercheur hield zich vast met 128 km per uur...

18. 53 Sau khi ráo riết truy đuổi người Phi-li-tia, người Y-sơ-ra-ên trở về và cướp phá các trại của chúng.

53 Nadat de Israëlieten de Filistijnen achterna hadden gejaagd, kwamen ze terug om hun kampen te plunderen.

19. Ông là một phần trong đội ngũ Paramount, đoạt giải Oscar âm thanh xuất sắc nhất cho phim "Cuộc truy đuổi dưới đáy trùng khơi".

Hij maakte deel uit van het Paramountteam dat de Oscar won voor het beste geluid met 'The Hunt for Red October'.

20. 13 Sau khi A-ma-sa được đem ra khỏi đường, tất cả đều theo Giô-áp và truy đuổi Sê-ba+ con trai Biếc-ri.

13 Zodra hij hem van de weg had gehaald, gingen alle mannen samen met Joab achter Se̱ba,+ de zoon van Bi̱kri, aan.

21. Ước gì mà anh có thể nói cổ biết nguyên do anh sẽ bỏ cái dịp này cũng chỉ vì anh đang truy đuổi một tên cuồng sát máu lạnh với sức mạnh vô địch này cho cổ nghe.

Ik wou dat ik haar de reden kon vertellen waarom ik't eindfeest ga missen, omdat ik'n seriemoordenaar met superkrachten moet vangen.